Examples of using Field-based in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Expansion of the representation, role and contribution of women in United Nations field-based operations(among military observers; civilian police; humanitarian and human rights personnel).
(c) Field-based technical cooperation projects to enhance the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism.
Technical assistance and advice, through field-based technical cooperation projects, aims at enhancing the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism.
通过实地技术合作项目提供的技术援助和咨询是为了提高会员国应对非法药物、犯罪和恐怖主义问题的能力。Expanding the role and contribution of women in United Nations field-based operations and increasing their representation are major aspects of resolution 1325(2000).
扩大妇女在联合国外地行动的作用和贡献以及加强其代表权是第1325(2000)号决议的主要内容。While a field-based review pointed to opportunities for continued growth in demand, a cautious approach was applied to setting revenue targets and developing budget proposals.
虽然在实地进行的审查表明需求有机会出现持续增长，但在设立收入目标和编制拟议预算时仍采用了审慎的做法。The significant number of applications received from eligible staff members confirms the results of earlier surveys: field-based staff want to be mobile.
来自符合条件的工作人员的大量申请证实了先前的调查结果：外地工作人员希望流动。The Campaign and its member organizations would be available throughout the year to offer States their technical expertise and field-based experience.
该运动及其成员组织全年随时愿为缔约国提供其技术专门知识和实地经验。He expressed support for the Office' s decision to review its existing allocation of resources and its current structure in order to ensure adequate oversight of field-based activities.
他表示支持监督厅决定审查其现有资源的分配及其目前的结构，以便确保适当监督外地活动。In 2006, UNODC provided technical assistance, including support through the field-based mentoring initiative, to over 100 countries and jurisdictions.
年，毒品和犯罪问题办公室向100多个国家和法域提供了技术援助，包括通过外地指导行动提供支助。UNICEF support will include capacity building, communication for development, knowledge management, assessments, research, field-based pilots, advocacy and international networking.
儿童基金会的支助将包括能力建设、以交流促发展、知识管理、评估、研究、实地试点、宣传和建立国际网络。The Advisory Committee therefore sees merit in allowing the utilization of the existing mechanism of the support account to address the variable backstopping requirements of field-based special political missions.
因此，咨询委员会认为值得允许利用支助账户的现有机制解决外地政治特派团的变化不定的支助要求。Within the framework of the Millennium Development Goals, the Office aims to attract new and additional resources for United Nations programmes, with emphasis on field-based projects.
办事处的目标是在千年发展目标的框架内，吸引更多新资源投入联合国方案，主要用于实地项目。(b) To provide information management strategic vision for the Secretariat, including offices away from headquarters and all field-based missions;
(b)为秘书处，包括总部以外办事处和所有外地特派团提供信息管理战略构想；.The Committee expects that any such attempt will take full account of lessons learned, capacity and means and methods employed in field-based organizations.
委员会期望所有这类努力都充分考虑到已取得的经验、能力以及实地各组织采用的手段和方法。(b) To lead the development of an information management strategy for the Secretariat, including offices away from headquarters and all field-based missions;
(b)领导制订秘书处----包括总部以外办事处和所有外地特派团----信息管理战略；.The IGO welcomes the fact that persons of concern have increasing access to voice their concerns, as it indirectly enhances the accountability of field-based staff.
监察主任办公室对受关注的人群日益有机会表达其关注表示欢迎，因为这间接地增强了其实地工作人员的问责制。To assist those most in need, the Office for Disarmament Affairs must be able to give increasing support to operational and field-based programmes.
为帮助那些需要帮助者，裁军事务厅就必须有能力为业务和实地方案提供更多支助。It also emphasizes UNICEF' s role as a field-based organization in strengthening national capacity development in evaluation.
它还强调儿童基金会作为一个以外地为重点的组织，在加强发展国家评价能力方面可以发挥的作用。Through its largely field-based operations, UNICEF has a unique and global presence.
通过其主要基于外地的行动，儿童基金会具有独特的、全球性的存在。The field-based integrated planning process recommended that UNSMIL focus on the areas outlined below for the next 12 months.
基于实地的综合规划进程建议联利支助团今后12个月把重点放在下文概述的各个领域中。
