Examples of using For consideration and approval in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The draft Government decision on approving the aforementioned program was submitted to the Government for consideration and approval.
To streamline the planning, programming and budgetary cycle and to facilitate supervision by the General Assembly, the Secretary-General should present for consideration and approval of the General Assembly.
为精简规划、方案拟订和预算周期并便利大会进行监督，秘书长应将下列各项提交大会审议和核准：.(d) Develop a funding plan for end-of-service liabilities, for consideration and approval by its Governing Council(para. 75);
(d)人居署应制订一个有关服务终了负债的供资计划，供其理事会审议和批准(第75段)；.The proposed modified procedures seek to improve and simplify the process for consideration and approval of country programme documents.
提议的程序修改力求改进和简化国家方案文件审议和核准程序的做法。A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
委员会第十一届会议的临时议程草案将提交审议和批准。In paragraph 34, the Board recommended that UNU develop a funding plan for the end-of-service liabilities for consideration and approval by the UNU Council.
在第34段中，审计委员会建议联合国大学制定服务终了负债供资计划，供联合国大学理事会审议和批准。Takes note of the review of the modified procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation(E/ICEF/2005/8);
注意到审查了经修正的审议和批准国家合作方案提案的程序（E/ICEF/2005/8）；.Review of the modified procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation.
审查经修正的审议和批准国家合作方案提案的程序.(a) Endorse the proposedmodification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation(DP/FPA/2014/3);
(a)核可修改人口基金国家方案文件的审议和核准程序的提议(DP/FPA/2014/3)；.It is therefore proposed that the reformulated mandate and work programme be submitted to the Commission at its next session for consideration and approval.
因此，建议将重新拟订的任务规定和工作方案提交委员会下一届会议，供审议和核可。As a subsidiary organ of the General Assembly, the Commission must present its total budget estimates to the Assembly for consideration and approval.
委员会作为大会的附属机关,必须向大会提交总概算以供审议和核可。Both the proposed programme budget and comments of the ACABQ are to be submitted to the Commission on Human Settlements for consideration and approval.
拟将方案概算和行预咨委会的评论意见提交人类住区委员会,供其审议和核准。Of the three options, the Special Rapporteur would like to recommend the second alternative for consideration and approval.
在这三种选择之中,特别报告员建议考虑和核可第二种办法。Specific tasks of Ukraine' s development will be set out in a Cabinet of Ministers action plan, which is to be submitted to you for consideration and approval.
部长内阁的行动计划将提出乌克兰的具体发展任务,该行动计划将提交给你们,以供审议和批准。The Ministers also produced a draft declaration on terrorism to be presented to the Summit for consideration and approval.
各国部长又起草了一份关于恐怖主义的宣言草稿，提交首脑会议供作审议和批准。Those requirements should therefore be submitted in conjunction with the proposed arrangement for consideration and approval by the General Assembly.
因此，这些经费需求应同上述拟议安排一同提交给大会审议并核准。In the meantime, the criteria for the retrenchment of serving officers who do not meet the civil service requirements have been developed and submitted to the Government for consideration and approval.
与此同时，已制订关于削减不符合公务员条件的在职工作人员的标准并提交政府审议与核准。A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
将提交委员会第十届会议临时议程草案供审议和批准。A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
将提交委员会第十一届会议临时议程草案供审议和批准。It also provides that IAAC shall, where necessary, propose changes to the General Assembly for consideration and approval.
该段还规定，审咨委视需要向大会提出修改建议，供其审议和核准。
