FOR THE CONVENTION in Chinese translation

• 公约

Examples of using For the convention in English and their translations into Chinese

Implementation System for the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》执行制度.

The System: the Implementation System for the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction;
制度：《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》执行制度；.

Canada wants the Review Conference to be successful and hopes for the active participation of all States parties, as important challenges remain for the Convention to address.
加拿大希望该审议大会取得成功，并希望所有缔约国都积极参加，因为仍有重大挑战需要该公约来应对。

It should nevertheless be noted that due to the lack of a verification mechanism for the Convention, such notion would lead to a security concern amongst the States Parties that can eventually undermine the Convention..
然而，应该指出的是，由于缺乏《公约》核查机制，这样的观念会导致缔约国之间对安全的担忧，最终会削弱《公约》。

The international community should therefore increase its support for the Convention by mobilizing adequate financial resources to assist developing countries with the implementation of their national action plans.
国际社会应该加强支持《防治荒漠化公约》，调动必要的财政资源来帮助发展中国家执行他们各自的国家行动计划。

The NGO Group for the Convention on the Rights of the Child has a very welcome, strong and supportive impact on the reporting process and other aspects of the Committee' s work.
非政府组织儿童权利公约小组对报告过程和委员会工作的其他方面都产生了一种深受欢迎的、强有力的和有扶持性的作用。

In this regard, the Committee recommends that the State party take into account general comment No. 5 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child(CRC/GC/2003/5);
在这方面，委员会建议缔约国考虑关于执行《儿童权利公约》的一般措施的第5号一般性意见(CRC/GC/2003/5)；.

To that end, UNICEF initiated a wide range of actions at the global, regional and national levels in order to generate the necessary political support for the Convention.
为此，儿童基金会在全球、区域和国家三级采取了广泛的行动，争取使公约得到必要的政治支持。

UNICEF, the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and the ISS/IRC to discuss the draft United Nations guidelines for the protection and alternative care of children without parental care.
儿童基金会、非政府组织《儿童权利公约》小组和ISS/IRC,讨论联合国关于保护无父母照料儿童的保护和其他方式照料准则草案。

At its second meeting, the Conference of the Parties, in its decision RC-2/5, approved arrangements by the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO for the performance of the secretariat functions for the Convention.
缔约方大会第二届会议在第RC－2/5号决定中核准了环境署执行主任和粮农组织总干事关于履行公约秘书处职责的安排。

Referring to the success of the Plan of Action for the Convention on the Rights of the Child, the meeting recommended that an overall plan of action be drawn up to enhance the resources available to the treaty bodies.
会议提到《儿童权利公约行动计划》取得成功,建议拟定一项总行动计划,增加条约机构的现有资源。

NGO Group for the Convention on the Rights of the Child," State Violence Against Children. A Written Statement from the Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict"(2 pp).
儿童权利公约》非政府组织小组，"对儿童的国家暴力--难民儿童和武装冲突中的儿童分组的书面意见"(2pp)。

Also in 2008 the Network produced an" Implementation manual for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities", to support the application of the principles of the Convention to the rights of users and survivors of psychiatry.
此外，2008年，本组织编制了《〈残疾人权利公约〉实施手册》，以支持将《公约》原则适用于精神病治疗法使用者和幸存者的权利。

IFTDH is also an active member of the NGO Group for the Convention on the Rights of the child, a large NGO network which runs a special programme to support the work of the Committee on the Rights of the Child.
联合会还是《儿童权利公约》非政府组织团体的积极成员，该团体是一个规模庞大的非政府组织网络，实施一个支持儿童权利委员会工作的特别方案。

The Protocol- signed by 36 States and the European Community- is open for accession by all States(including, as is the case for the Convention itself, non-ECE countries) and regional economic integration organizations.
有36个国家和欧共体签署的该议定书开放供所有国家(包括以《公约》本身为例，非欧经会成员国)和区域经济一体化组织加入。

The Conference of the Parties(COP) approved a revised core budget for the Convention for 1999 amounting to US$ 6,100,000, including United Nations administrative overhead charges and provision for a working capital reserve.
缔约方会议于第6/COP.2号决定批准了1999年《公约》订正核心预算，数额为6,100,000美元，包括联合国行政间接费用和周转准备金经费。

For further information, please contact Ms. Akiko Ito, Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, DESA(e-mail ito@un. org; tel. 1(212) 963-1996).
详情请洽经社部《残疾人权利公约》秘书处AkikoIto女士(电邮：ito@un.org；电话：1(212)963-1996)。

The SBI, at its eighth session, considered matters pertaining to administrative arrangements for the Convention, financial performance in the biennium 1996-1997, the programme budget for the biennium 1998-1999 and the indicative scale of contributions.
履行机构第八届会议审议了有关《公约》的行政安排、1996--1997两年期的财政情况、1998--1999两年期方案预算和指示性缴款比额表。

In the same decision, the Conference of the Parties invited parties in a position to do so to provide funds to enable the Secretariat to develop a new online national reporting system for the Convention.
在同一项决定中，缔约方大会邀请有条件的缔约方提供资金，以使秘书处可以为《公约》开发一个新的网上国家汇报系统。

Ms. Arsanjani(Secretary of the Committee), referring to the programme budget implications of the draft resolution, said that pursuant to paragraph 3, the signing ceremony for the Convention would be held in September 2009 in Rotterdam, the Netherlands.
Arsanjani女士(委员会秘书)提及决议草案所涉方案预算问题，她说，根据第3段，《公约》签署仪式将于2009年9月在荷兰鹿特丹举行。