FOR THE SEPARATION in Chinese translation

• 分离
• 分立
• 分开
• 用于分离
• 隔离

Examples of using For the separation in English and their translations into Chinese

The couple cite the reason for the separation is to“better understand ourselves and the qualities we need in a partner and for our marriage.”.
至于分居的原因，他们的解释是，“我们希望能更好地了解自己、知道自己需要什么样的婚姻和伴侣。

For the separation process, the material does not need to have good plasticity, but it should have a certain degree of plasticity.
对于分离过程，材料不需要具有良好的可塑性，但它应具有一定程度的可塑性。

Accordingly, arrangements for the separation of the forces, as achieved by the establishment of the Temporary Security Zone, will continue to be of key importance.
因此，如同临时安全区实现的部队隔离的安排仍将具有关键意义。

For over 30 years, our products have offered solutions for the separation, purification and liquefaction of industrial gases.
多年来，致力于提供工业气体的分离，提纯和液化的解决方案。

The Constitution embodied the rule of law, since it provided for the separation of the powers of the executive and the legislature and ensured the independence of the judiciary.
宪法》体现法治，因为它规定行政权和立法权的分离，并确保司法独立。

Meanwhile, the United Nations continued to support the preparation of draft laws aimed at improving democratic oversight and advocated for the separation of executive and legislative powers.
与此同时，联合国继续支持拟订旨在改善民主监督的法案，并主张行政和立法权力的分开。

It is conceivable that a vacuum tube without the appearance of blood cells has now laid an outstanding foundation for the separation of high-quality serum.
那么可想而知，没有血细胞挂壁现象的真空管已经为分离出高品质的血清打下了良好的基础。

The Constitution also governs the relationship between the Government and the people and provides for the separation of the three branches of government.
这部宪法还制约政府和人民之间的关系，规定了政府的三个部门的分权。

Billion special cash dividend as advance proceeds to be paid on December 7, 2017, following shareholder approval for the separation.
O10亿欧元的特别现金股利将作为预付收益，在股东同意拆分后于2017年12月7日支付.

Therefor Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase'equipment other than analytical instruments, especially designed or prepared' for the separation of isotopes of uranium include.
可以认为属于为铀同位素分离"专门设计或制造的(除分析仪器外)的设备"这一短语概念范围的设备项目包括：.

In 2008, CRC noted Djiboutian law does not specifically provide for the separation of children from their parents, as a last resort, in cases of abuse or neglect.
年，儿童权利委员会注意到，吉布提法律未明确规定在儿童遭虐待和忽视的情况下，作为最后手段，可将儿童与父母分离。

A brief document apparently destined to evolve with time, it provides for the separation of powers, with checks and balances, the independence of institutions, including of the judiciary, and human rights guarantees.
这份简短的文件显然注定要随着时间的推移演变，它规定了相互制衡的权力分立、机构的独立性，包括司法和人权保障。

In support of the Law and Justice Sector Plan, the Samoa-Australia Police Partnership has already drafted a strategic plan for the separation of the prisons function from the Ministry of Police.
萨摩亚－澳大利亚警务合作伙伴关系为支持《法律和司法部门规划》已起草了一项战略，拟将监狱运作职能与治安部分开。

The Committee recommends that the State party take measures to ensure that material poverty alone is not used as a justification for the separation of a child from his/her family.
委员会建议缔约国采取措施，确保不得仅以物质贫困作为将一个儿童从其家庭分离的理由。

Whereas the concept of judicial separation of property has been maintained, under Section 1332 of the Civil Code, the law now provides for the separation of property solely to protect the interests of both spouses.
在财产分开的司法概念得以保留的同时，根据《民法典》第1332条规定，现在法律规定分开财产只是为了保护配偶双方的利益。

(45) The Committee notes that Djiboutian law does not specifically provide for the separation of children from their parents, as a last resort, in cases of abuse or neglect.
(45)委员会注意到吉布提法律未明确规定在发生凌辱和忽视的情况下，作为最后手段，将儿童与其父母分离。

On the ground, the Joint Commission is discussing means and conditions of dispatching a team to Darfur in order to verify the positions held by the parties and devise an acceptable plan for the separation of forces.
在当地，联合委员会正在讨论向达尔富尔派遣一个小组的方法和条件，以便核实各方所占据的地点，并设计出一个可接受的部队隔离计划。

Of the $10 million that the Peacebuilding Fund allocated to the Central African Republic in November 2008, $2 million is to be dedicated to programmes for the separation of children from armed groups and their reintegration into communities.
年11月建设和平基金分配给中非共和国的1000万美元中有200万美元将专门用于使儿童脱离武装集团并使他们重返社区的方案。

The four major causes for the separation of women in the Professional and higher categories were retirement(106 out of 266), appointment expiration(67 out of 201), resignation(52 out of 119), and transfer(20 out of 43).
专业及以上职类妇女离职的四个主要原因是：退休(266人中有106名妇女)、合同到期(201人中有67名妇女)、辞职(119人中有52名妇女)和调动(43人中有20名妇女)。

The reasons for the separations of the 32 independent contractors since 1991 are as follows.
年后32名私人雇员离职的原因如下：.