Examples of using For the submission in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There exists no provisions in article 16 of the Fund' s Regulations for the submission of a conditional application for termination of membership in UNJSPF.
对于提出有条件终止养恤基金会籍的申请,《基金条例》第16条没有作任何的规定。伊朗伊斯兰共和国、菲律宾、葡萄牙和西班牙强调为提交和审议来文而设立明确的可否受理标准的重要性。(c) The United Nations entities have different dates for the submission of financial statements for audits.
(c)联合国各实体提交供审计的财务报表的日期不同。大会第49/426号决定关于提交请求的各项要求并非互相排斥。(a) Deadline for the submission of project applications for 2010: 31 March 2009;
年项目申请的提交截止日期：2009年3月31日；.委员会决定把提交54(d)分项下的提议草案的截止日期延长至11月11日星期五。In a further note dated 11 January 2002, the Secretary-General reminded Governments of the closing date, 11 March 2002, for the submission of nominations.
在2002年1月11日的另一份照会中，秘书长提醒各国政府提名于2002年3月11日截止。Delegations expressed support for continuing the practice of establishing an advance deadline for the submission of draft resolutions, in order to ensure their early availability in the official languages.
各代表团表示支持继续采取为提交决议草案预先确定最后期限的做法，以确保早日以各正式语文提供决议草案。缔约国提交关于提交人的说法的是非曲直的资料的限期于2000年7月3日到期。Time limits on interventions and deadlines for the submission of proposals for conclusions and recommendations are useful and should be observed.
对发言规定时限，对提交关于结论和建议的提案规定截止日期，都很有用，应予以遵守。This judgement established a new time frame of six months for the submission of restitution claims, beginning on 1 November 1994.
此判决对提交归还财产申诉建立了一个新的六个月的时限，自1994年11月1日开始。It is useful to recall that the deadline for the submission of applications to the European Court of Human Rights is six months following the exhaustion of domestic remedies.
有必要指出，欧洲人权法院规定的提交案件的截止日期为用尽国内补救办法后六个月。(29) The Committee sets 31 July 2012 as the firm date for the submission of the fifth periodic report of France.
(a) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations for the submission of documentation in accordance with established rules;
Key survey recommendations were implemented, in particular on reinforcing timelines for the submission of the reports and strengthening expert-level consultations prior to their finalization.
重点调查建议得到实施，特别是关于严格执行这些报告的提交时限和加强报告审定前的专家级磋商的建议。Under the Committee' s reporting guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations.
根据委员会的报告准则，下次定期报告的提交日期已在结论性意见中规定。(d) if applicable, the address and any final date for the submission of requests for participation in the procurement;
(g)可行的话，在采购参加要求中规定的提交投标书的地址和最后日期；.Delegations are reminded that the deadline for the submission of draft resolutions and decisions under all agenda items is tomorrow, 16 October at noon.
请各代表团注意，明天(10月16日)中午是所有议程项目决议草案和决定草案的最后提交期限。今天(10月16日)中午是所有议程项目决议草案和决定草案的最后提交期限。Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States for the submission of documentation.
