Examples of using From development partners in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Poverty eradication required concrete political will and guidance, particularly from development partners.
消除贫穷特别需要来自发展伙伴的具体的政治意愿和指导。Between 2004 and 2008, with funding from development partners, water supply facilities were installed by the Government in rural areas.
年至2008年，政府在发展合作伙伴的资金支持下，在农村地区开展水利工程。That said, the need for significant increases in financial support from development partners remains pressing.
(i) Increase Aid for Trade flows from development partners to landlocked developing countries at an annual growth rate of 10 per cent over the next decade.
(i)增加从发展伙伴到内陆发展中国家的促贸援助流动，今后十年每年增加10%。Unless current trends were reversed through appropriate assistance from development partners, most LDCs would be unlikely to achieve the poverty reduction goals.
除非通过发展伙伴的适当援助扭转现有趋势，大多数最不发达国家都不大可能实现减贫目标。As part of these efforts, the Government, with financial assistance from development partners, has created a special fund for the San Development Programme.
作为这些努力的组成部分，政府在发展伙伴的资金支持下，已经为桑族发展方案设立了专项基金。Countries that have been peer-reviewed should fully implement the recommendations contained in the national programmes of action, with support from development partners as necessary.
已接受过同行审议的国家应在发展伙伴的必要支持下全面落实国家行动方案中提出的各项建议。Adequate resources and sustained support from development partners were needed in order to implement development activities effectively.
为了有效执行发展活动，需要从发展伙伴得到足够的资源和持续的支持。The remaining work will also require further technical and financial assistance from development partners to achieve.
完成剩余的工作还要求从发展伙伴获得进一步的技术和财务援助才能实现。Such efforts would help to attract increased core and unearmarked resources from development partners.
这些努力将帮助吸引发展合作伙伴提供越来越多的核心资源和指定用途的资源。In 1998 it had adopted its National Plan to Combat Desertification, the success of which required funding from development partners.
它于1998年通过了本国的《国家防治荒漠化计划》，这一计划取得成功需要发展中伙伴提供资金。The Ministry of Finance said after Vietnam reached a lower-middle-income country in 2010, preferential loans from development partners have reduced considerably.
但据财政部最新公布的数据，越南于2010年成为中等收入国家，因此发展伙伴给予越南的优惠贷款大大减少。Thus, literacy provision will continue to require increased resources from Governments and communities, as well as stronger support from development partners.
因此，进行扫盲仍然需要政府和社区提供更多的资源和来自发展伙伴的更强有力的支持。However, the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs is exploring ways of wider reach, even through assistance from development partners.
不过，司法、民族团结和宪法事务部正在探索扩大传播范围的途径，甚至是通过发展伙伴的援助。Continue seeking official development assistance as well as technical assistance from development partners with a view to finding solutions to the identified challenges hindering the enjoyment of human rights(Nigeria);
继续争取官方发展援助以及发展伙伴的技术援助，对于已查明的妨碍人权的挑战寻找解决办法(尼日利亚)；.Furthermore, MRD, with support from development partners and NGOs, has built 45,466 latrines for households in the capital and 17 provinces and encouraged people to use these sanitation facilities.
此外，乡村发展部还在发展伙伴和非政府组织的支持下，在首都和17个省为建造了45,466个家庭厕所，并鼓励人们使用这些卫生设施。REQUESTS Member States to accelerate the implementation of the Productivity Agenda for Africa and the Programme on upgrading the Informal Economy by mobilizing the necessary resources, including support from development partners.
请成员国通过调动必要的资源，包括发展伙伴的支持，加快实施《非洲生产力议程》和《提升非正规经济方案》；.Despite repeated requests from development partners, including OHCHR, and civil society, the drafts were not publicly released and consultations with relevant stakeholders were not organized.
尽管人权高专办和民间社会等发展伙伴反复提出要求，但草案却未公开发布，也未安排同相关利益攸关方磋商。It was established in 1993 with funding from development partners and its key activity is to provide training to rural women farmers on food production and food security.
该司是在1993年设立的，资金来自发展伙伴，其关键活动是为农村女农民提供有关粮食生产和粮食安全的培训。鼓励发展伙伴支持机构能力的发展，使最不发达国家可以提高它们的吸收能力，以便增加发展伙伴的资源转让。
