HAD REQUIRED in Chinese translation

• 需要
• 要求
• 必须

Examples of using Had required in English and their translations into Chinese

The view was expressed that the fact that no State had required assistance in the matter should not imply that the subject no longer merited discussion.
他们认为，没有会员国就此提出援助要求并不意味着这个问题不再值得讨论。

However, he continued, over time a growing range of issues with security implications, such as the environment, had required global consideration.
但他接着说，长期以来，对安全有影响、需要全球审议的问题越来越多，例如环境问题。

The Johannesburg Stock Exchange had required listed companies to apply full IFRS for financial periods as of 1 January 2005.
约翰内斯堡证券交易所要求所有上市公司从2005年1月1日开始的财务期采用《国际财务报告准则》。

Mr. Loulichki(Morocco) said that in 2011 a number of crises in North Africa and the Middle East had required rapid intervention by UNHCR.
Loulichki先生(摩洛哥)说，2011年在北非和中东发生的多次危机需要难民署快速进行干预。

The TPP's chapter on“final provisions” had required that all 12 original signatories ratify within two years from when they signed the deal.
最初的TPP的“最终条款”要求12个签署国在签署协定后两年时间内审批通过该协定。

Those changes represented a significant step forward, since previously women had required the permission of their spouses to work.
这些修正代表着巨大的进步，因为以前妇女需要丈夫的允许才能工作。

In Yemen, large numbers of Somali and Ethiopian refugees who arrived last year had required increased assistance and improved screening and registration procedures.
在也门，去年到达的大量索马里和埃塞俄比亚难民要求增加援助和改善审查和登记程序。

Getting the global economy back on the path of recovery and preventing even greater hardship had required coordinated, decisive actions by policymakers around the world.
为使全球经济回到复苏轨道，避免更大困难，需要全球决策者果断采取协调行动。

However, the sudden change of direction in such flows had resulted in substantial currency devaluations and had required the sudden contraction of trade deficits.
然而，资本流动方向突然改变造成了货币大幅度贬值并要求贸易赤字骤然紧缩。

For example, some of the provisions on circumstances precluding wrongfulness had required adaptation or rewording.
例如，关于解除不法性的情况的一些规定需要调整适用或重新草拟。

But those had required fairly thick transparent plastic for a grid of tiny prisms;
但是这些都需要相当厚的透明塑料用于网格的小棱镜；.

The provision of emergency shelter during natural disasters had required measures to increase IFRC shelter capacity and to support the wider shelter sector.
要在发生自然灾害期间提供应急住房，就需要采取措施增强红十字与红新月联会提供住房的能力，支持范围更广的庇护界。

The Counter-Terrorism Committee had required additional resources amounting to $12 million, a figure that far exceeded predictions made one year previously.
反恐怖主义委员会已要求总额为1200万美元的追加资源，这个数字远远超过了一年前的预测。

GSMA had required Chinese attendees to quarantine executives outside China for two weeks ahead of the show.
GSMA曾要求中国与会者在展会前两周隔离中国以外的高管。

He was not aware that the General Assembly had required an annual report to be submitted on the subject.
他没有意识到大会曾要求就这个问题提出年度报告。

The law also had required abortion clinics to meet the stricter standards of hospital-style “ambulatory surgical centers.
它还要求堕胎诊所满足更严格的医院式“门诊手术中心”标准。

Ninety-seven judgments had been issued since 1946. Of those, nearly half had required separate hearings on jurisdictional issues.
自1946年以来，共作出九十七项判决，其中接近一半需要就管辖权问题进行单独听证。

The proposal“would not exclude the consideration of greenhouse gas emissions in NEPA analyses,” Neumayr said, but the Obama-era ruled had required it.
纽迈尔说，该提议“不会在NEPA分析中排除对温室气体排放的考虑，”但奥巴马时代的裁决要求这样做。

UNDOF also informed the Committee that the M-113s had not previously been written off but had required major maintenance due to their age.
观察员部队还告知委员会，这些M-113型装甲车此前一直没有被注销，但因年代久远，需作大保养。

It was therefore disappointing that the draft resolution had required a vote, since that might give the impression of a lack of consensus on the important issues at stake.
因此，美国对该决议草案需要投票表决感到失望，因为此举给人留下了会员国对于有关的重大问题缺少共识的印象。