Examples of using Has been maintained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Since 2000, the French trade deficit has substantially increased, except in the agricultural and agrifood sector, where the surplus has been maintained.
Network of officers providing advice and counselling on gender to the National Committee was established in 2003 and has been maintained and promoted.
向全国委员会提供有关性别问题的顾问和咨询的官员网络成立于2003年，并一直保持和拓展。Considerable economic growth has been achieved, inflation has been reduced, foreign currency reserves have been enlarged and the exchange rate stability has been maintained.
已经取得了可观的经济增长，通货膨胀率已经降低，外汇储备已经增加，汇率一直保持稳定。During the Middle Ages, Zadar fully gained its urban aspect, which has been maintained until today.
在中世纪时代，扎达尔完全形成了它的城市外形，这个外形一直保持到今天。From the the 1980s to the middle of the 90, PLC was the fastest growing period, the annual growth rate has been maintained at 30~40%.
从80年代到90年代中期，PLC是增长最快的时期，年增长率一直保持在30-40%。Broad respect for the fundamental freedoms of expression, assembly and association has been maintained.
对言论、集会和结社等基本自由的广泛尊重得到了维持。Idolatry has been maintained, the blood of innocents has been shed, and Christ Jesus-- his eternal truth has been abhorred, detested and blasphemed.
偶像崇拜得以保全，无辜者洒下鲜血，耶稣基督永恒的真理被抛弃、嫌恶和亵渎。Although Bitcoin has been maintained at $6,500 today, the rate of return on Bitcoin is 6,500 times if viewed from 2011.
To this day, the ornate façade of the temple has been maintained along with lacquer ware and gold-plating techniques used in the early 17th century.
Similarly, government borrowing to cover budgetary deficits has been maintained at a minimum level, only 2.7 per cent of the national income.
同样，用以支付预算赤字的政府借贷一直维持在最低水平，仅占国民收入的2.7%。The cost of production in the pig industry has been maintained almost constant in spite of the exchange rate fluctuations.
养猪业生产成本一直维持在几乎稳定的水平，尽管汇率在波动。Penn's relatively high acceptance rate has been maintained at around the same level for the past four years, hovering between 8 to 9 percent.
在过去的五年，宾夕法尼亚大学相对较高的接受率一直维持在同一水平，徘徊在8％至9％之间。To support the SEO, a Unit has been maintained at Headquarters, headed by a Coordinator.
为了辅助该处开展工作，在总部设有一个股，由一名协调员担任股长。A British man-of-war has been maintained at Vladivostok, and has worked in co-operation with the British Military Mission supporting Admiral Koltchak.
在海参崴保持有1艘英国军舰，与英国军事使团合作支持高尔察克海军上将。Although Bitcoin has been maintained at $6,500 today, the rate of return on Bitcoin is 6,500 times if viewed from 2011.
尽管今天比特币一直维持在6500美元,但如果从2011年看的话,比特币的回报率为6500倍。Progress on three flight opportunities has been maintained, and space instrumentation developed, through the production of a compact and cost-effective space sensor, DEBIE.
In addition, the military structure of a number of these groups has been maintained, and even new members have been recruited and new groups set up.
此外，一些准军事集团一直维持着军事结构，甚至征募了新成员并组建了新集团。Although Bitcoin has been maintained at $6,500 today, the rate of return on Bitcoin is 6,500 times if viewed from 2011.
尽管今天比特币一直维持在6500美元，但如果从2011年看的线倍。It has been maintained that although the acceptance of affirmative action is not contrary to international law, it does not allow ignoring the limits of affirmative action sanctioned by the Covenants.
它还认为，虽然实施扶持行动并不违反国际法，但人权公约批准的扶持行动不能没有限期。An account of the buried materials has been maintained since 1973, yet information for 10 preceding years is missing.
自1973年以来保存了所埋材料的记录，但此前10年的信息缺失。
