Examples of using Has been maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The staffing level has been maintained at 79 guards,
La plantilla de personal ha seguido siendo de 79 guardias,a loan repayment rate of 100 per cent has been maintained.
con capital inicial renovable, el porcentaje de reembolso de los préstamos ha seguido siendo de un 100.The old building structure has been maintained to organize and coordinate Big Data Hub GFK offices.
La estructura de la vieja construcción se han mantenido para organizar y coordinar las oficinas Big Data Hub GFK.DER has been maintained but the R/P ratio has declined because of greatly increased annual production.
los RRS se han mantenido, pero el coeficiente R/P Routine inspections of the laboratory may be undertaken to confirm that the appropriate level of containment has been maintained.
Close contact has been maintained with the Chairman and members of the Advisory Committee through the year.
A lo largo del año transcurrido desde entonces se han mantenido estrechos contactos con el Presidente y los miembros del Comité Asesor.Since the mid-1980s the interest rate has been maintained at 6.5 per cent for actuarial rather than economic reasons.
Desde mediados del decenio de 1980, la tasa de interés se había mantenido al 6,5% por razones actuariales más que económicas.Inspection for Containment Facilities Routine inspection of the containment facility is recommended to confirm that the appropriate level of containment has been maintained.
Inspección de las instalaciones de contención rice farmers' income has been maintained in a stable manner even though the market price of rice has fallen.
los ingresos de los productores de arroz se han mantenido estables pese a la caída del precio de mercado del arroz.Mr. Denktaş took the position that adequate compensation should be provided by lifting the embargo that has been maintained on the Turkish Cypriot side.
El Sr. Denktaş sostuvo que debería proporcionarse una compensación suficiente mediante el levantamiento del embargo que se había mantenido respecto de la zona turcochipriota.the original essence has been maintained.
la esencia original se han mantenido.That stance has been maintained by the successor African Union,
This position remains unchanged. This position has been maintained by the officials of American Samoa over the years.
Esa es la posición que han mantenido las autoridades de Samoa Americana a lo largo de los años y no It is very well preserved and has been maintained in both toilets which have been….
Esta muy bien conservado y se ha ido manteniendo con pequeñas mejoras como en los….This gap has been maintained throughout the first months on 2010,
Este gap ha seguido manteniéndose en los primeros meses de 2010,This project has been maintained despite all of the hardships and changes over the last several years.
The original construction has been maintained with its antique stone walls
This property has been maintained to an excellent standard throughout
La propiedad ha sido mantenida en excellentes condiciones,This custom has been maintained by men and women of different generations of this tribe for years.
Esta costumbre ha sido mantenida por hombres y mujeres de distintas generaciones de esta tribu durante años.The Union's high reputation in the field of environmental law has been maintained; its work in institution-building has been less impressive.
La Unión ha mantenido su prestigiosa reputación en la esfera del derecho ambiental; las actividades tendientes a la consolidación institucional 
