IN AREAS AFFECTED in Chinese translation

• 影响的地区

Examples of using In areas affected in English and their translations into Chinese

Furthermore, about a third of the world' s population lives in areas affected by water stress, and the demand for water is increasing.
此外，全世界约有三分之一的人生活在受饮用水紧张影响的地区，而且，对饮用水的需求正在增加。

He emphasized that the International Conference offered a timely opportunity for combating climate change and achieving sustainable development in areas affected by desertification and land degradation.
他强调指出，这次国际会议为遏制气候变化，为在受荒漠化和土地退化影响的地区实现可持续发展，提供了一个及时的机遇。

UNPOS maintained a focus on human rights issues, including by monitoring the deteriorating human rights situation, particularly in areas affected by armed conflict and areas under the control of extremist groups.
联索政治处坚持将人权问题作为重点，包括为此监测日益恶化的人权状况，特别是在受武装冲突影响的地区以及在极端主义团体控制下的地区。

It hoped that use of global indicators to measure progress on women' s protection and participation in areas affected by armed conflict would enhance the United Nations response.
欧洲联盟希望使用全球指标来衡量受武装冲突影响地区对妇女的保护和妇女参与的进展情况，这将会加强联合国做出的反应。

While the organization has worked in areas affected by conflict for some time, its work on post-crisis humanitarian response and early recovery is an area under development.
妇女署在受冲突影响地区开展工作已有一段时间，但有关冲突后人道主义响应和早期恢复的工作仍处于发展阶段。

In Orientale Province, the security situation in areas affected by the Lord' s Resistance Army(LRA) remained relatively calm and LRA attacks continued to decrease.
在东方省，受上帝抵抗军(上帝军)影响地区，安全局势保持相对平静，上帝军发动的进攻继续减少。

The World Health Organization(WHO) funded the return of 70 per cent of health workers in areas affected by the conflict, and UNICEF supported 105 health facilities with medical supplies.
世界卫生组织(世卫组织)资助70%受冲突影响地区的卫生工作人员的回返，儿童基金会向105个卫生设施提供医疗用品。

Advice and logistical support provided to 10 criminal investigations and/or prosecutions of serious crimes by the military justice authorities in areas affected by armed conflict through the Prosecution Support Cells.
通过起诉支助小组，向军事司法当局在受武装冲突影响地区进行的10项重罪刑事调查(或)起诉提供咨询和后勤支助.

The National Council of Social Welfare of Japan strengthened procedures to swiftly establish volunteer centres in areas affected by natural disasters to help ensure effective volunteer management.
日本全国社会福利理事会也加强了在受自然灾害影响地区快速建立志愿人员中心的步骤，以便帮助有效进行志愿人员的管理。

Please indicate the priority measures taken to ensure the right to education of children belonging to the most vulnerable groups and children living in areas affected by armed conflict.
请说明采取什么优先措施确保属于最脆弱群体的儿童和生活在受武装冲突影响地区的儿童受教育的权利。

Working closely with UNDP, MONUSCO is conducting a quarterly poll to detect dynamic changes in areas affected by conflict with a view to developing stabilization and peace consolidation plans in the Kivus.
联刚稳定团与开发署密切合作，每季度进行一次民意调查，查明受冲突影响地区的动态变化，以期制订在南北基伍稳定和巩固和平计划。

Concerning access to justice for survivors, significant gaps exist in the implementation of the legal framework, owing in part to the State' s absence in areas affected by armed conflict.
在对幸存者的司法救助方面，法律框架的落实存在着显著差距，部分原因是受武装冲突影响地区缺少国家存在。

While initial progress has been made in addressing specific armed groups, many State institutions remain fragile, notably at the local level and in areas affected by conflict.
虽然在打击某些武装团体方面取得了初期进展，但许多国家机构仍然脆弱，特别是在地方一级和受冲突影响地区。

The Child Protection Fund piloted by the Agency for Funding Grass-roots Initiatives provided support to the NGOs taking part in the project for populations living in areas affected by child trafficking.
在由"资助基层倡议办事处（AGEFIB）"引导的"保护儿童基金会"范围内，已经为参与实施有利于非法贩卖儿童受害地区居民的计划的非政府组织提供了资助。

(c) Conduct systematic evaluation and impact assessment of the effect of the health programmes in place, particularly those programmes that are being implemented in areas affected by poverty;
对现有保健方案的效益进行系统的评价和影响评估，尤其是对正在遭受贫穷影响地区实施的方案进行评价和影响评估；.

UN-Women has long been a partner to women in areas affected by conflict, in line with Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960(2010).
按照安全理事会第1325(2000)、1820(2008)、1888(2009)、1889(2009)和1960(2010)号决议，妇女署长期以来一直是受冲突影响地区妇女的合作伙伴。

One third out-of-school children live in areas affected by conflict.
三分之一失学儿童生活在受冲突影响的地区。

Promote peace and reconciliation in areas affected by war and conflict.
推动受战争和冲突影响地区的和平与和解.

Increased access to health services in areas affected by the earthquake.
在受地震影响地区增加获得保健服务的机会.

Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict.
在受冲突影响地区，儿童仍无法获得人道主义援助。