Examples of using In the allocation of resources in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Differential treatment in the allocation of resources to the ordinary courts and the special and military tribunals.
向普通法院和特别及军事法庭调配资源方面的差别待遇.Renewed efforts are needed by African Governments and regional and continental organizations to prioritize sustainable development in the allocation of resources in accordance with national priorities and needs.
非洲各国政府及区域和洲级组织需要再次努力，根据国家优先事项和需要在资源分配上优先考虑可持续发展。三中全会通过决定说，市场在配置资源中起决定性作用。University students are politically vocal, primary school age children are not, and the latter can easily be neglected in the allocation of resources.
大学生可以发出政治呼声，小学年纪的儿童却不能，因此他们很容易在资源分拨中被忽视。三中全会的公报指出应该让市场在资源配置中起决定性作用。Taking into account national policies to actively promote the development of these industries, banks tend to a modest increase in the allocation of resources.
Consequently, the current approach emphasizes improvements in the allocation of resources both over the short- and long-term to areas which can have a direct impact on the well-being of the poor.
Nigeria is committed to the protection and promotion of human rights of its people and has always accorded priority in the allocation of resources for implementation of its human rights policies and programmes.
委员会认为，资源分配比率（每1亿美元预算支出部署1名审计员）只是分配资源的指标之一。从长远来看，中国应继续加强市场在资源分配中的作用。Unfortunately, the legislature lacks foresight and elevates personal interest above national interest in the allocation of resources.
不幸的是，立法机构缺乏远见，并且在个人利益高于国家利益的资源分配方面。First, the focus on the bullseye that is described in the strategic plan is reflected clearly in the allocation of resources.
首先，战略计划中所述对"牛眼"的关注在资源分配中得到明确反映。A larger share of aid could go to budget support in the recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources.
大部分的援助可用于受援国的预算支助，在划拨资源时由议会进行监督。委员会认为，每1亿美元预算开支应配备的审计员人数只不过是资源分配中使用的一种指标而已。Some Parties recommended that NAPs aligned with The Strategy should be given priority in the allocation of resources, and requested the GM to facilitate resource mobilization for initiatives included in the NAPs.
To strike a balance in reflecting the agreed priorities of the Organization in the allocation of resources to the United Nations regular budget; which is persistently to the detriment of the development activities;
在向联合国经常预算分配资源时平衡体现联合国议定的优先事项；分配资源时通常不利于发展活动。审计委员会在其上一次报告中表示，在编入预算的每1亿美元支出配备的审计员人数，只是分配资源时使用的一个指标。We are convinced that active participation in international trade is a positive way of achieving growth, increasing employment, being innovative in the area of technology and being effective in the allocation of resources.
我国深信，积极参与国际贸易是实现经济增长、增加就业、在技术领域创新和有效地分配资源的正确途径。This often translates into negative policy and programmatic consequences vis-à-vis children affected by armed conflict in the subsequent stages, from relief to recovery, including in the allocation of resources.
在随后从救济到恢复的各个阶段，其中包括资源分配阶段，这一情况往往在受武装冲突影响的儿童方面造成不良的政策和方案后果。On a related note, one speaker made the point that an increase in the allocation of resources would avoid the President being dependent on contributions made to the Trust Fund for the Office of the President.
对此，有一名发言者认为，增加资源分配可避免大会主席依赖对大会主席办公室信托基金的捐助。
