IN THE ALLOCATION OF RESOURCES in French translation

• dans l'allocation des ressources
• dans l'affectation des ressources
• dans la répartition des ressources
• dans l'attribution des ressources
• montant des ressources allouées

Examples of using In the allocation of resources in English and their translations into French

enhances efficiency in the allocation of resources, because it reduces costs.
améliore l'efficacité d'allocation des ressources, car elle réduit les coûts.

a high priority is often given to drug control in the allocation of resources.
un rang de priorité élevé est souvent donné à la lutte contre la drogue dans la répartition des reSSOlITCes.

In the case of any change in the allocation of resources[available to its subprogrammes],
En cas de changement dans l'allocation des ressources[disponibles au titre des sousprogrammes],

The Ministers reiterated that there is a need to strike a balance in reflecting the agreed priorities of the Organization in the allocation of resources to the United Nations regular budget,
Les ministres ont réitéré la nécessité de trouver un équilibre entre les priorités acceptées par l'Organisation dans l'affectation des ressources au budget ordinaire de l'ONU,

The Committee agreed that, in the case of any change in the allocation of resources, the Bureau would be entrusted with agreeing upon the changes to be made,
Le Comité a finalement décidé qu'en cas de changement dans l'allocation des ressources, le Bureau serait chargé d'arrêter les modifications à apporter,

The Committee strongly believes, however, that in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
Il est considéré essentiel que, dans la répartition des ressources, le Secrétaire général veille en priorité à assurer au Comité les moyens dont il a besoin pour s'acquitter de ses tâches principales.

The potential distortions in the allocation of resources found in the analysis of transnational investments indicate that there can be a considerable incentive for companies to alter their behaviour
Les distorsions potentielles dans l'allocation des ressources mises en évidence dans l'analyse des investissements transnationaux indiquent que, pour les entreprises, les incitants à adapter leur comportement décisionnel en

Such measures were also intended to increase flexibility in the allocation of resources and to stimulate greater efficiency
De telles mesures visaient également à augmenter la flexibilité dans l'affectation des ressources et à favoriser une plus grande efficacité

providing for equality in the allocation of resources, and promoting the sharing of responsibilities in the family,
en instaurant l'égalité dans l'attribution des ressources et en encourageant le partage des responsabilités dans la famille,

The goal is to reduce inequities in the allocation of resources between the formerly disadvantaged communities
L'objectif consiste à réduire les iniquités dans la répartition des ressources entre les communautés anciennement désavantagées

In the case of any changes in the allocation of resources available to the Trade sub-programme, the Bureau would
En cas de changement dans l'allocation des ressources disponibles au titre du sousprogramme relatif au commerce,

Poverty-eradication policies should reduce the disparities between men and women in the allocation of resources, land reforms, the introduction of technology
Les politiques d'élimination de la pauvreté devraient réduire les écarts existant entre les hommes et les femmes dans l'affectation des ressources, les réformes foncières,

implementation of machining processes and in the allocation of resources.
dans l'exécution des processus d'usinage et dans l'affectation des ressources.

Even when the centre provides the resources, what discretion do lower levels of government have either in the allocation of resources or in the detail of implementing the programme?
Même lorsque le centre donne des ressources, quelles réserves possèdent les gouvernements de niveau inferieur soit dans la répartition des ressources ou dans la mise en œuvre détaillée du programme?

way of doing things, in the transmission of information or in the allocation of resources?
dans la transmission de l'information ou dans l'attribution des ressources, quels seront les bénéfices pour les clientèles?

which are sectors where the manipulation of prices creates socially costly distortions in the allocation of resources, to the advantage of special interest groups
qui sont des secteurs où la manipulation des prix crée des distorsions socialement coûteuses dans l'allocation des ressources, au bénéfice des groupes d'intérêts

on striking a balance in the allocation of resources between economic and social sectors,
sur l'équilibre dans l'affectation des ressources entre les secteurs économique

openness of decision making and efficiency in the allocation of resources for protection.
la transparence dans la prise des décisions et l'efficacité dans l'allocation des ressources pour la protection.

allow for greater mobility in the allocation of resources.
une plus grande souplesse dans la répartition des ressources.

setting quotas for women in the allocation of resources, and enacting a law on assistance for businesses run by women.
en établissant des quotas en faveur des femmes dans l'affectation des ressources et en adoptant une loi sur l'aide aux entreprises dirigées par des femmes.