IN THE DETECTION in Chinese translation

Despite decades of progress in the detection, treatment and prevention of many types of cancer, the long-term survival rate for pancreatic cancer remains very low.

尽管在检测，治疗和预防多种癌症方面取得了数十年的进展，但胰腺癌的长期存活率仍然很低。

This checklist is aimed at facilitating the role of public procurement agents in the detection of clues and signs of bid rigging, by focusing on.

这份清单旨在推动公共采购代理人员在察觉操纵投标行为中的线索和迹象，重点是：.

The lack of clarity in the law as to who is criminally culpable, for example, may lead to confusion in the detection and apprehension of abusers;

举例来说，如果法律上对于谁必须负有刑责不明确，就可能导致在侦查和逮捕虐待者方面产生混乱；.

In addition, the most modern equipment and latest methods are used in the detection of and search for weapons.

此外，阿曼采用了最现代的设备和最新方法探测和搜查武器。

Police are conducting a case investigation, and police officers of the relevant firearms technology department are also involved in the detection of the case.

警方正在进行案情查询，相关枪械技术部门的警官也参加到此案的侦破中。

Non-human quality problems occur in the production process, but they are not in the detection frequency range, etc….

生产过程中出现非人为的品质问题，却又不在检测频率范围内等。

The Czech Republic(signatory) provided a detailed description of the involvement of police and judicial authorities in the detection, tracing and freezing of proceeds of crime.

捷克共和国(签署国)详细说明了警察和司法部门在侦查、追查和冻结犯罪所得方面的参与。

The Committee also notes with concern the lack of specific training for medical personnel acting in detention facilities in the detection of signs of torture and illtreatment.

委员会也关切地注意到在拘留设施工作的医疗人员缺乏察觉酷刑和虐待迹象的特殊培训。

As with the stamping phase, the assembly of the connector also presents a challenge in the detection speed for the automatic inspection system.

与冲压阶段一样，连接器的组装也对自动检查系统的检测速度提出了挑战。

Officials in the Central Bank and in the financial institutions require training in" know your customer" practices and in the detection of terrorist funds and suspicious transactions.

中央银行和国际金融机构的官员需要进行"了解你的顾客"以及检查恐怖分子资金和可疑交易方面的训练。

Any items detected by Windows Defender Offline will be listed as Offline in the Detection method column.

WindowsDefenderOffline检测到的任何项目都将在检测源中列为“脱机”。

It is widely used in the study of diseases using animal models and in the detection, diagnosis, and prognosis of diseases.

其广泛用于使用动物模型进行疾病研究及用于检测、诊断及预测疾病。

These assays directly quantify the amount of reactive oxygen metabolites, and therefore help in the detection of oxidative stress.

这些化验直接量化活性氧代谢产物的量，因此有助于在检测中氧化应激。

The numerous facilities that Spain has contributed to the Programme include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.

西班牙为该方案提供了许多设施，其中包括几个专门探测近地小行星的天文台。

With respect to the Central Bank, assistance is required in the detection of the more sophisticated channels and mechanisms for money-laundering and the identification of groups and entities deemed to be sensitive.

在中央银行方面，需要协助侦查比较精密的洗钱管道和手段，并查出认为可疑的集团和实体；.

Members of the judiciary, the police force and child welfare services were also given training in the detection of violence in families and the care of women and child victims.

司法部门、警察部队和儿童福利服务部门的人员要接受发现家庭暴力和照顾妇女和儿童受害者方面的培训。

A similar mandate was also contained in resolution 5/1, entitled" Enhancing the effectiveness of law enforcement cooperation in the detection of corruption offences in the framework of the United Nations Convention against Corruption".

类似的一项任务还载于题为"加强在《联合国反腐败公约》框架内侦查腐败犯罪的执法合作效力"的第5/1号决议。

With regard to the work of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, progress had been made in the detection and characterization of near-Earth objects.

关于和平利用外层空间委员会科学和技术小组委员会的工作，在探测近地天体和确定其特征方面取得了进展。

One such programme, approved in 1998, was designed to train banking supervisors and employees of regulated financial institutions in seven countries of the region in the detection of money-laundering.

其中一项1998年批准的方案旨在培训该区域七个国家受管制金融机构的银行管理人员和雇员发现洗钱活动。

A Special Bomb Disposal Group, with the ability to take preventive measures in the detection of explosive devices and to disarm such devices; it is also equipped with the latest equipment.