IN THE DETECTION in Hungarian translation

• kimutatásában
• felderítésében
• észlelésében
• kimutatása
• kimutatására
• kimutatásának
• felderítése

Examples of using In the detection in English and their translations into Hungarian

The detectors would be connected with the surveillance camera systems to assist in the detection of crime.
A lövésdetektorok a térfigyelő kamerák rendszerét egészítenék ki, és segítené a bűnügyek felderítését.

Sonography is increasingly being used in the detection and treatment of heart disease, heart attack, and vascular disease that can lead to stroke.
A szonográfiát egyre inkább használják szívbetegségek, szívrohamok és érrendszeri megbetegedések észlelésére és kezelésére, amelyek stroke-okhoz vezethetnek.

Anastrozole can not be used in the detection of hypersensitivity to it or other components in the composition.
Az anasztrozol nem alkalmazható a készítmény túlérzékenységének észlelésére vagy a készítmény egyéb összetevőire.

Independent component analysis Independent component analysis(ICA) is a useful statistical approach in the detection of resting state networks.
A független komponens elemzés(Independent Component Analysis, ICA) hasznos statisztikai megközelítési mód a nyugalmi hálózatok detektálásában.

In the diagnosis of hepatitis B plays a crucial role in the detection of blood HbsAg antigen and antibodies HbcIgM.
A hepatitis B diagnózisának meghatározó szerepe az antigén és HbcIgM antitestek kimutatása a HbsAg vérében.

The extent to which these actions will lead to improvements in the detection and prevention of State aid errors in the Member States can only be assessed in the future.
Hogy ezek az intézkedések a tagállamokban milyen mértékben javítják majd az állami támogatásokkal összefüggő hibák feltárását és megelőzését, csak a jövőben lesz értékelhető.

it will cause deviation in the detection of the system.
akkor eltérést okoz a rendszer érzékelésében.

While it's true that there have been great advances in the detection and treatment of HIV/AIDS, as well as
Bár igaz, hogy a HIV/ AIDS kimutatásában és kezelésében nagy előrelépés történt,

exploring the operation of power in the communist dictatorship, and to cooperate with the prosecutors in the detection of the circle of perpetrators of imprescriptible crimes, committed during the communist dictatorship.
a kommunista diktatúra alatt elkövetett, el nem évülő bűncselekmények elkövetői körének felderítésében együttműködés az ügyészséggel.

data of the visitor's browser, to aid in the detection of spam.
hogy segítsünk a spam észlelésében.

which has shown tangible results in the detection and prevention of corrupt practices, demonstrated the importance of preserving their independence and strength.
például a korrupt gyakorlatok felderítése és megelőzése terén kézzelfogható eredményeket felmutató Korrupciómegelőzési Bizottság(KPK) bebizonyította, hogy fontos megőriznie függetlenségét és erősségét.

Parties to the Convention shall co-operate in the detection of violations and the enforcement of the provisions of the present Convention, using all appropriate
(1) Az Egyezmény Részes Feleinek együtt kell működniük a szabálysértések felderítése és jelen Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtása érdekében,

(1) Parties to this Annex shall co-operate in the detection of violations and the enforcement of the provisions of this Annex, using all appropriate
(1) Az Egyezmény Részes Feleinek együtt kell működniük a szabálysértések felderítése és jelen Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtása érdekében,

which we will use to assist in the detection of fraud, to help identify problems,
hogy segítse a nyomozás a csalás, hogy segítsen azonosítani a problémákat,

which will help in the detection of errors and will provide sufficient information about the operation and efficiency of the inverter.
melyek monitorozásával könnyen detektálhatóak a hibaesemények és következtetések vonhatóak le az inverter hatásfokáról és működéséről.

develop their investigative skills in the detection of cartels at the first ICN Cartel Workshop.
meghatározták a kartellek felkutatásához szükséges ismereteket az ICN első, kartellekkel foglalkozó munkaértekezletén.

there is enough of a delay in the detection of the woman's breast cancer, she may have a medical malpractice lawsuit against that doctor.
a késés a nő breast cancer felismerésére, ő lehet egy orvosi Negligence pert az orvos ellen.

can achieve dual-pipe producer, that natural gas alarm in the detection of natural gas concentration exceeds an alarm value,
hogy a földgáz riasztás a földgáz koncentráció kimutatásában meghaladja a riasztási értéket, jelezve a földgáz szivárgását, de nem sok földgázszivárgást,

intelligence could assist in the detection, prevention or investigation of offences;
hírszerzési adatok segíthetnek a bűncselekmények felderítésében, megelőzésében vagy kivizsgálásában;

Most people in the detection of any tumors first the question of its malignancy.
A legtöbb ember számára, amikor daganatot észlelnek, az első a rosszindulatú daganat kérdése.