IN THE ENJOYMENT in Chinese translation

• 在享有
• 在享受
• 地享
• 涉享有
• 内享

Examples of using In the enjoyment in English and their translations into Chinese

The strategies should give particular attention to the elimination of discrimination in the enjoyment of economic, social and cultural rights.
这项战略应当尤其着重于消除享受经济、社会和文化权利方面的歧视。

Failure to ensure formal and substantive equality in the enjoyment of any of these rights constitutes a violation of that right.
不保证享受任何这些权利方面的正式和实际平等，就构成对这项权利的侵犯。

The Committee is concerned at the prevailing disparities in the enjoyment of the rights of children in Kyrgyzstan.
吉尔吉斯斯坦儿童享受权利方面普遍存在差异，委员会对此感到关切。

The EU also rejects cultural relativism in the enjoyment of human rights because this undermines the universal nature of human rights.
欧盟还拒绝在人权的享有方面的文化相对论，因为这会破坏人权的普遍性。

This principle states nobody should suffer an absolute decline in the enjoyment of any right at any time.
这一原则规定，任何人享受的任何权利在任何时间均不能绝对减少。

In the enjoyment of which he looked over the cliff two or three times darkly.
在欣赏的过程中，他向悬崖那边看了两三次。

States are under an obligation to ensure non-discrimination and equal treatment to migrants in the enjoyment of economic, social and cultural rights, including the right to adequate housing.
各国有义务确保移民不受歧视并平等地享受经济、社会和文化权利，包括适足住房权。

Georgian legislation contains provisions to the effect that men and women should be equal in the enjoyment of all civil and political rights.
格鲁吉亚法律载有男女应平等享有所有公民和政治权利的规定。

The right to education is a key element in the enjoyment of all economic, social and cultural rights.
受教育权是享受所有经济、社会和文化权利的一个关键因素。

Section 32 of the Constitution of Malta guarantees equality between men and women in the enjoyment of fundamental rights and freedoms of the individual.
马耳他宪法》第32节规定，保障男女享有个人基本人权和自由的平等权利。

The international community should take steps to rectify the imbalances in the enjoyment of information and communication technologies by all Member States.
国际社会应采取步骤纠正所有会员国间享有信息和通信技术的不平衡。

The king(Don Carlos) has not left Bourges, and the peninsula is in the enjoyment of profound peace.
国王(唐卡洛斯)还没有离开布尔日,半岛是深刻的享受和平。

It urged Denmark to adopt concrete measures to assess the racial impact of this legislation in the enjoyment of the right to family life, marriage and choice of spouse.
委员会敦促丹麦采取切实措施，评估这一法律对于不同种族享有家庭生活、婚姻和择偶权利的影响。

He evidently represented nothing to her but a sentient fellow-citizen in the enjoyment of his rights, which included that of staring.
他显然没有她,但代表的同胞享受的权利,其中包括的凝视。

A report should include sufficient data and statistics to enable the Committee to assess progress in the enjoyment of Covenant rights, relevant to any appropriate article.
报告应载列足够的数据和统计数字，以便委员会能结合任何适当条款评价享受《公约》权利取得的进展。

Austerity measures often have the effect of causing retrogression in the enjoyment of economic, social and cultural rights.
紧缩措施往往会使经济、社会、文化权利的享受出现倒退。

The Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy provide a positive framework for development and improvements in the enjoyment of human rights.
阿富汗契约》和《阿富汗国家发展战略》为发展和改善享有人权提供了一个积极的框架。

The Committee is also concerned that some of the cantonal disparities in practices and services provided and in the enjoyment of rights by children may amount to discrimination.
委员会还感到关切的是，各州在做法和所提供的服务以及儿童享有权利方面存在的一些差异可能会构成歧视。

The overall purpose of these presences is to support improvements in the enjoyment of human rights for the people of the country concerned.
这些机构的总目标，是支持有关国家人民加强对人权的享受。

The Committee notes with concern that indigenous communities continue to face serious difficulties in the enjoyment of the rights enshrined in article 30.
委员会关切地注意到，土著社区仍然面临严重困难享有第30条所规定的权利。