IN THE REGULAR BUDGET in Chinese translation

In addition, specific provisions should be included in the regular budget of the Division to support the public service awards.

此外在公发司的经常预算中应包括用于支持公共服务奖的专款。

He was also requested to include in the regular budget an amount sufficient to pay interest and instalments of principal, in accordance with the terms of the issue.

还请秘书长在经常预算内列入一笔足够按发行债券条件还本付息的款额。

In accordance with the provisions of section IV of resolution 59/276, a provision is included in the regular budget to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.

根据第59/276号决议第四节，在经常预算中为专案法官所需的经常性费用编列经费。

There are also three additional posts proposed by the Secretary-General in the regular budget of the drug programme for 2004-2005.

秘书长还在2004-2005年度毒品方案的经常预算中提议了3个追加员额。

The United States was responsible for a staggering 94 per cent of the shortfall in the regular budget.

美国对经常预算中94%的短缺负有责任,令人吃惊。

UNIDO has been subject to zero real growth in the regular budget for several bienniums; the 48 per cent growth in regular budget resources was influenced by exchange rate fluctuations.

工发组织的经常预算在若干两年期里实际增长率为零；经常预算资源48%的增长受到汇率波动的影响。

Furthermore, expenditures in the regular budget for the first six months of the biennium of $32.7 million represent 41.4 per cent of the 1998 budget of $79.0 million.

另外，本两年期头六个月的经常预算支出为3,270万美元，占1998年预算7,900万美元的41.4％。

The Agency ended 1996 with a fourth consecutive annual deficit in the regular budget, at which time it could be considered technically bankrupt.

工程处1996年终了时经常预算连续第四次遇到年度赤字,当时可被认为是技术上破产。

Contributions under PIP could not be used to offset deficits in those accounts or in the regular budget, as they were earmarked for specific projects.

无法把和平执行项目下的捐款用来抵销这些帐户或经常预算内的赤字,因为这些捐款已被指定用于特定项目。

In accordance with article 20 of the statute of the Joint Inspect Unit, the Unit' s budget is included in the regular budget of the United Nations.

根据其章程第20条的规定，联合检查组的预算列在联合国的经常预算内。

It must remain so, and the priorities of the bulk of its membership must be reflected in the regular budget.

它必须保持这一本色，大多数成员的优先考虑必须反映于经常预算。

In this connection, a proposal to include the Amerasinghe Fellowship in the regular budget of the United Nations was made.

在这方面，代表团提议将阿梅拉辛格研究金列入联合国的经常预算。

Since the activity was an ongoing one, it had been decided on the present occasion to include an item in the regular budget.

考虑到这是本组织的一项连续性活动，这次决定在经常预算中开列一个项目。

In a context of chronic under-funding, further cuts had been proposed in the regular budget of OHCHR.

由于长期经费不足，已经提出要进一步削减人权高专办的经常预算。

The full development of a new electronic human resources handbook has been postponed, and no additional resources have been requested in the regular budget.

新的电子人力资源手册的全面拟订工作已推迟，经常预算中没有请拨补充资源。

It was acknowledged that special political missions were unique, but it was noted that their inclusion in the regular budget enhanced predictability and required better estimates.

大家认为，特别政治任务很独特，但也指出，将之置于经常预算能提高可预测性，要求更为准确的估算。

These costs are incorporated in the regular budget presented in annex IV to document UNEP/FAO/COP.1/30.

这些费用已经纳入文件UNEP/FAO/COP.1/30附件四内的经常预算之内。

Mr. Yamanaka(Japan) said that the large increase in the regular budget of the Organization was of great concern to the Government of Japan, whose capacity to pay assessed contributions was not unlimited.

Yamanaka先生（日本）说，日本政府对联合国经常预算的大量增加非常关注，日本政府缴纳分摊会费的能力不是无限的。

The reason for this situation is the lack of adequate provision in the regular budget and the need to limit the size of the staffing table of the Foundation due to the voluntary nature of the source of funding of the Foundation.

导致这种情况的原因是经常预算没有充分提供资金，而且由于基金筹资来源的自愿性质而必须限制基金员额配备名单的规模。

The Organization has so far never used WCF, but when there has been a cash deficit in the regular budget, the offbudget funds and reserves have been used, in effect, as a WCF.