对经常预算 in English translation

• to the regular budget

Examples of using 对经常预算 in Chinese and their translations into English

如以往一样，基金将由自愿捐助组成，对经常预算没有财务影响。
As in the past, the Fund will consist of voluntary contributions with no financial implications for the regular budget.

因此，如果大会通过决议草案A/60/L.18，对经常预算不会产生财务影响。
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.18, there would be no financial implications for the regular budget.

对经常预算、维持和平行动和国际法庭摊款的欠缴和迟缴,已造成当前的财政状况并削弱了执行活动的能力。
The non-payment and late payment of assessments to the regular budget, peacekeeping operations and international tribunals have precipitated the current financial situation and have undercut capacity to implement activities.

如果大会批准这些建议,将来对经常预算的分摊会费比额表就可能更附合支付能力的原则。
If the General Assembly were to approve those recommendations, it would be possible to bring the future scale of assessed contributions to the regular budget more into line with the principle of capacity to pay.

尽管俄罗斯继续存在各种财政困难，但还是全额缴纳其对经常预算的缴款，并且稳步减少其对维持和平行动预算的拖欠款。
Despite its continuing financial difficulties, the Russian Federation paid its contributions to the regular budget in full and was steadily reducing its arrears with respect to the peacekeeping budget..

在大会上一届会议期间，阿根廷缴纳了4.63亿美元，主要是对经常预算和维和行动的摊款，这是阿根廷支持联合国和多边主义的证明。
During the preceding session of the General Assembly, Argentina had made payments of over $463 million, mainly to the regular budget and to peacekeeping operations-- testimony to its commitment to the United Nations and to multilateralism.

目前，工发组织的发展中成员国对经常预算的缴款远远多于其收到的技术援助项目资源净额，需要消除这种不平衡。
Currently, developing UNIDO Member States were contributing far more to the regular budget than they received in net resources for technical assistance projects, an imbalance that needed to be eliminated.

因此，它请委员会审查其对经常预算和维持和平预算的摊款，并对这些分摊比率作出必要降低。
On this basis, it requested that the Committee review its contribution to the regular budget and to the peacekeeping budget and make the necessary reductions in those rates of contribution.

尽管2004年对经常预算和国际法庭摊款的拖欠数额有所减少，但依然有大量摊款尚未支付，而缴纳摊款是会员国的法定义务。
Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid.

最后，在本届会议期间，俄罗斯将再支付一笔分期付款，数额为200万美元，作为其对经常预算的部分分摊会费。
Finally, in the course of the current session the Russian Federation would pay a further instalment of $2 million towards its assessed contribution to the regular budget.

新闻部认为必须对某些经常预算资源进行重新分配，抽出资金用于骨干人员为数不多的差旅费用，尤其是区域外展责任较大的新闻中心的差旅费用。
The Department considers it essential to reallocate some regular budget resources for a limited amount of travel by key staff, particularly in those centres that have broader regional outreach responsibilities.

对经常预算基金的捐款仍然是近东救济工程处收入的主要来源（82％），2000－2001两年期达到5.751亿美元，而前一个两年期为5.381亿美元。
Contributions to regular budget funds, which continued to be the main source of the Agency' s income(82 per cent), amounted to $575.1 million for the biennium 2000-2001, compared with $538.1 million for the previous biennium.

对经常预算基金的捐款仍然是工程处的收入主要来源，1998-1999两年期内增至5.382亿美元，而前一个两年期则为5.249亿美元。
Contributions to regular budget funds, which continue to be the main source of the Agency' s income, increased to $538.2 million for the biennium 1998-1999 compared with $524.9 million for the previous biennium.

因为这项安排对经常预算没有影响,也没有人提议改变这些安排,他建议委员会似可注意到此报告。
Since the arrangements had no impact on the regular budget and no changes were proposed in them, he suggested that the Committee might wish to take note of the report.

对经常预算基金的捐款仍然是近东救济工程处收入的主要来源，2002-2003两年期达到6.137亿美元，而上一个两年期为5.751亿美元。
Contributions to regular budget funds, which continued to be the main source of UNRWA income, amounted to $613.7 million for the biennium 2002-2003 compared with $575.1 million for the previous biennium.

对经常预算以外的其他基金的捐助或拨款，都配以单独的项目编号，并将这些基金作为独立的财务和会计实体设置。
Contributions or allocations to funds other than the regular budget are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities.

主席说，从目前正在进行的非正式协商会议得到的报告表明，对经常预算下一个两年期的数额，目前已逐渐形成协商一致的意见。
The PRESIDENT said that reports from the informal consultations currently taking place indicated that a consensus was now emerging with regard to the amount of the regular budget for the next biennium.

年12月31日将对维持和平预算供资的特派团进行中期审查，2010年6月30日将对经常预算供资的政治特派团进行中期审查。
Mid-point reviews to take place on 31 December 2009 for missions funded through the peacekeeping budget, and 30 June 2010 for special political missions funded through the regular budget.

在该案文中，经常预算的拟议增幅由3,660万美元降为3,360万美元，环境署对经常预算的申请总额由5,070万美元降为4,770万美元。
This text changes the increase proposed for the Regular Budget from $36.6 million to $33.6 million and the overall Regular Budget request from UNEP from $50.7million to $47.7million.

大韩民国继续努力履行其财务责任，并按时全额缴纳了对经常预算、各法庭和基本建设总计划的摊款。
The Republic of Korea had continued its efforts to fulfil its financial obligations, and was up to date with assessments for the regular budget, tribunals and capital master plan.