经常预算和预算 in English translation

• regular budget and

Examples of using 经常预算和预算 in Chinese and their translations into English

国贸中心是一个贸易领域技术援助机构，使用经常预算和预算外来源提供的资金开展工作。
ITC is a trade-related technical assistance agency whose work is enabled by regular budget and extrabudgetary funding.

人居署六年期战略计划通过两年期工作方案由经常预算和预算外资源供资实施。
The six-year strategic plan of UN-Habitat is implemented through the biennial work programmes and resources funded from the regular budget and extrabudgetary resources.

在这方面，行预咨委会认为，将供资途径分为经常预算和预算外资源的理由未得到充分解释。
In this regard, the Advisory Committee considers that the rationale for the distribution of the financing under regular budget and extrabudgetary sources has not been sufficiently explained.

咨询委员会要求提供更多资料，说明在为拟议培训方案供资方面，经常预算和预算外资源两者之间的关系。
The Committee sought additional information concerning the relationship between the regular budget and extrabudgetary funding of the proposed training programmes.

该委员会指出，它于2002-2003两年期建立了一套系统，用以跟踪监测经常预算和预算外工作人员资源的使用情况。
ESCAP stated that for the biennium 2002-2003, it had established a system for tracking the use of regular budget and extrabudgetary staff resources.

一般事务职类工作人员总数平均分配于经常预算和预算外资源。
The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources.

(c)有关的资源分配情况,在可能范围内编列有关经常预算和预算外资源的费用概算包括由最不发达国家信托基金支助的费用;
(c) The relevant allocation of resources, including, where possible, cost estimates relating to both regular budget and extrabudgetary activities, including those supported by the trust fund for least developed countries;

自2013年4月以来，公布了34个经常预算和预算外员额的招聘广告，截至2013年6月底，张贴了另外20个空缺通知。
Since April 2013, 34 regular budget and extrabudgetary posts had been advertised, and an additional 20 vacancy announcements had been posted by the end of June 2013.

资料来源：数据综合了截至2005年6月30日由经常预算和预算外资源共资的实际工作人员配制情况（不包括维和特派团的工作人员）。
Source: Combined actual staffing as at 30 June 2005, funded by both regular budget and extrabudgetary sources(excludes peacekeeping mission staffing).

鉴于该次级方案已现有24个经常预算和预算外一般事务员额，咨询委员会不认为有必要增设一个一般事务员额。
In view of the 24 General Service regular budget and extrabudgetary posts already existing under the subprogramme, the Advisory Committee is not convinced of the need for an additional General Service post.

E成为经常预算和预算外缴款，包括对联合国及其各区域委员会、人居中心、贸发会议和药物管制署的政府自助缴款。
E/ Constitutes regular budget and extrabudgetary contributions, including government self-supporting contributions, in relation to the United Nations, and its regional commissions, UNCHS, UNCTAD and UNDCP.

(a)把战略框架(两年期方案计划)与方案预算说明合并，以强调预期成绩与由经常预算和预算外资金筹资的产出之间的联系；.
(a) The strategic framework(biennial programme plan) will be consolidated with the programme budget narratives in order to emphasize the linkage between expected accomplishments and outputs financed by the regular budget and extrabudgetary funds;

鉴于这一事实，并考虑到该次级方案下现有37个经常预算和预算外员额，委员会建议不同意设立这个员额。
In view of that fact, and given that 37 regular budget and extrabudgetary Professional posts are currently available under the subprogramme, the Committee recommends against the establishment of this post.

有关的资源分配情况，在可能范围内编列有关经常预算和预算外资源的费用概算----包括由最不发达国家信托基金支助的费用；.
(c) The relevant allocation of resources, including, where possible, cost estimates relating to both regular-budget and extrabudgetary activities, including those supported by the Trust Fund for LDCs;

应当提到，相当一部分经常预算和预算外资金用于审查工作，而不是在国家一级的实际执行工作。
It should be mentioned that quite a large portion of the regular budget and extrabudgetary funds are spent on the review processes, instead of on actual implementation process at the country level.

呼吁从联合国经常预算和预算外资源为有效实施国际十年行动纲领及各项活动拨付可预测资金。
Calls for the allocation of predictable funding from the regular budget and extrabudgetary resources of the United Nations for the effective implementation of the programme of action and activities under the International Decade.

咨询委员会还注意到，在第12款，经常预算和预算外员额中有185个，即44％，属一般事务职等。
IV.57 The Advisory Committee also noted that 185, or 44 per cent, of the regular budget and extrabudgetary posts in section 12 are at the General Service level.

当前正在努力对工作方案进行系统化审查和管理，以加强协调，并最大限度地增加经常预算和预算外资源的协同效应。
Current efforts are under way to systematize the review and management of work programme to bring increased coherence and maximize synergies from regular budget and extrabudgetary resources.

劳工组织推动"核心"预算外捐款，用于资助发展合作的核心职能，努力实现经常预算和预算外收入进一步一体化。
It promoted" core" extrabudgetary contributions that finance the core functions of development cooperation, in an effort to move towards greater integration of regular budget and extrabudgetary income.

以安全理事会第955（1994）号和第1534（2004）号决议和法庭完成工作战略文件为指导，由经常预算和预算外资金供资。
Under Security Council resolutions 955(1994) and 1534(2004), and Tribunal completion strategy documents, financed under the regular budget and extrabudgetary funds.