在经常预算 in English translation

• under the regular budget

Examples of using 在经常预算 in Chinese and their translations into English

办公室用品和消耗品包括仅由工发组织在经常预算和技术合作活动中使用的货物和服务。
Office supplies and consumables include cost of goods and services used exclusively by UNIDO in regular budget and technical cooperation activities.

大会还请秘书长在经常预算中提供必要资助，确保区域中心的核心活动和业务能够持续进行。
The General Assembly also called upon the Secretary-General to provide from the regular budget the necessary support to ensure the sustainability of the core activities and operations of the regional centres.

博茨瓦纳代表团坚信理事会的活动应包括在经常预算内，同时敦促人权高专办精简业务。
While convinced that the Council' s activities should be covered by the regular budget, his delegation urged OHCHR to streamline its operations.

联合国大会在经常预算第35款"发展帐户"下批准了由贸发会议执行的四个新项目。
The United Nations General Assembly approved four new projects, under section 35 of the regular budget, Development Account, for implementation by UNCTAD.

自1996年以来，在经常预算之外筹集了大笔新的资源，专用于为负责条约机构事务的单位配备人员。
Since 1996, significant new resources, raised outside the regular budget, have been devoted to staffing the branch dealing with the treaty bodies.

这项工作所需资源将从大会当前在经常预算中提供给监督厅的一般临时助理人员资源提供。
The resourcessss to do this will be taken from the existing general temporary assistance funds provided by the General Assembly to OIOS as part of the regular budget.

应当在受影响的维持和平行动的预算中以及在经常预算特别政治任务经费项下请拨所需资源。
Resource requirements should be requested in the budgets of the affected peacekeeping operations, as well as in the regular budget under the provision for special political missions.

人居署当初请求在经常预算中增加五个员额，以支持2006-2007两年期工作方案，但只获准增加一个。
UN-Habitat received only one of the five additional posts that were originally requested from the regular budget to support the programme of work for the biennium 2006-2007.

考虑到这是本组织的一项连续性活动，这次决定在经常预算中开列一个项目。
Since the activity was an ongoing one, it had been decided on the present occasion to include an item in the regular budget.

估计有1300多名信通技术人员(包括承包商)将在经常预算周期接受审查。
It is estimated that more than 1,300 ICT staff, including contractors, will be reviewed during the regular budget cycle.

此外，人权高专办严重依赖日益增加的自愿捐款，为那些应当在经常预算范围内的核心和授权活动提供资金。
Additionally, OHCHR is heavily dependant on the growing voluntary contributions to fund core and mandated activities that should remain within the regular budget.

他赞同工作组的所有活动都使用其任务期的现有资源，包括在经常预算的下个两年期。
He concurred that all activities of the working group would be covered by existing resources for the duration of its mandate, including during the next biennium of the regular budget.

因此，人权高专办严重依赖自愿捐款，以资助仍在经常预算范围内的核心的和受委托的活动。
Therefore, the Office is heavily dependant on voluntary contributions to fund core and mandated activities that should remain within the regular budget.

自1977年以来，由于财政资源短缺，没有再在经常预算中为这项方案提供拨款。
Since 1997, owing to lack of financial resources, no regular budget allocations have been made for this programme.

鉴于该员额的核心职能，咨询委员会建议同意这一建议，在经常预算项下设立这一员额。
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish this post under the regular budget, in view of the core functions of the post.

照以往办法，其余85名支助帐户员额所需业务经费包括在经常预算项下开列的各项经费之内。
As in past practice, operating resource requirements for the remaining 85 support account posts are included within the respective provisions under the regular budget.

关于2012-2013两年期，大会在经常预算项下核准了5591500美元授权承付款项，然而，根据当前预测，2012-2013两年期不请批任何款项。
With regard to the biennium 2012-2013, the General Assembly approved $5,591,500 of commitment authority under the regular budget, however, based on the current projection, no appropriation will be sought for the biennium 2012-2013.

两年期内，在经常预算下拨给维持和平行动部的资源为13911800）美元，并没有涵盖将由该部执行的活动所需的全部经费。
The resources under the regular budget for the Department of Peacekeeping Operations, amounting to $13,911,800 for the biennium 2002-2003, do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by the Department.

委员会还注意到,由于这项重组,提议在经常预算下增设4名P-5职等的员额,并通过裁减4名一般事务人员员额加以匀支。
The Committee also notes that as a result of the reorganization four additional posts at the P-5 level are proposed to be established under the regular budget, to be offset by the abolition of four General Service posts.

总共来说，提议设立36个新员额：28个列在经常预算项下，2个列在维也纳共同筹措经费的安保预算项下，6个列在卢旺达问题国际刑事法庭预算项下。
In total, 36 new posts were proposed: 28 under the regular budget, 2 under the jointly financed security budget for Vienna and 6 under the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda.