Examples of using Including regular in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
An international registry of non-state commitments to comply with existing child related conventions, including regular, independent monitoring and public reporting on compliance;
Achievement: contribution to improving relations between the General Assembly and civil society, including regular General Assembly President' s briefings with civil society.
(d) Continue and complete the registration, including regular reviews and inspections, of all available institutions for alternative care;
继续和完善对所有替代照料机构的登记，包括定期审查和检查；.Million: $18 million from regular resources and $6.2 million through co-financing modalities and/or other, including regular resources.
万美元：1800万美元来自经常资源，620万美元经共同供资形式和/或其他途径取得，包括经常资源.They can very quickly erode or prevent the development of the healthy aspects of higher-density living, including regular physical activity.
他们可以非常迅速地侵蚀或阻止高密度的生活健康方面，包括经常锻炼身体的发展。(f) Establish an effective system for the monitoring of boarding schools for ethnic minorities, including regular inspections, and investigate all child abuse cases;
建立有效的制度，对少数民族寄宿学校进行监督，包括定期视察，并调查所有虐待儿童案件；.All levels of government need to develop reconciliation and inter-ethnic dialogue strategies including regular visits to settlements and returns sites for internally displaced persons.
政府各级都必须制定和解与族裔间对话战略，包括定期访问境内流离失所者和回返者营地。Total Income of Urban Households refers to the total actual income of the sample households, including regular or fixed income and occasional income.
城镇居民家庭全部收入指被调查城镇居民家庭全部的实际收入，包括经常或固定得到的收入和一次性收入。The integrated budget covers the projected use of resources for development outcomes and organizational effectiveness and efficiency outputs in 2014-2017, including regular and other resources.
综合预算包含2014-2017年预计用于发展成果和组织实效和效率产出的资源，包括经常资源和其他资源。The proposed integrated budget provides the resources for the development outcomes and organizational effectiveness and efficiency outputs in 2014-2017, including regular and other resources.
拟议综合预算为2014-2017年的发展产出以及组织实效和效率提供了资源，包括经常资源和其他资源。Patients need to follow long-term preventive anti-inflammatory treatment, including regular use of asthma control drugs(inhaled steroids).
患者需要遵守长期的预防性抗炎治疗，包括了定时使用控制哮喘药物（吸入式类固醇）。Try to do more exercise, including regular aerobic exercise such as walking and swimming.
尝试着多做运动，包括规律性的有氧运动如散步和游泳。For other information including regular assistance, information on activities, locations, or anything else, please contact us through our general contact lines.
对于其他信息，包括日常的协助，我们活动的信息，地点，或其他事宜，请通过我们一般的联系方式来联系我们。Monitoring of and reporting on the programmes, including regular performance reports and performance reviews conducted by the programme review committee, were a priority.
对这些方案的监测和报告是一个优先事项，其中包括定期的执行情况报告和方案审查委员会进行的执行情况审查。Design of a new ONUB website including regular updates as well as updates on the Department of Peacekeeping Operations website.
设计一个新的ONUB网站，其中包括定期更新该网站，并更新维持和平行动部网站上的相关内容.Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off-site translation.
各翻译处根据上述预测积极进行人员配置管理，包括对正规工作人员、临时助理人员、外包和场外翻译的配置管理。For the 2010-2011 biennium, for example, it operated with less than 600 staff and a budget of $311 million, including regular budget and extrabudgetary resources.
例如，2010-2011两年期该部工作人员不足600名，预算为3.11亿美元，其中包括经常预算和预算外资源。Further welcomes the statement made by the secretariat concerning the increase in the resources to be allocated to the Programme, including regular budget resources;
还欢迎秘书处代表在发言中指出分配给这一方案的资源包括经常预算资源将有所增加；.To this end, it should set up a monitoring system, including regular follow-up visits to military camps and military training centres, to prevent any further recruitment of minors.
为此，应建立一个监测系统，包括定期的后续访问军事营地和军事培训中心，以防止其进一步招募未成年人。Total donor resources- including regular donor and other donor resources, trust funds and MSAs(see abbreviations, page 4)- registered a growth of 23 per cent, rising to $1.848 billion in 2002.
年捐助资源总额----包括经常捐助资源和其他捐助资源、信托基金和管理事务协议----上升到18.48亿美元，增长了23％。
