Examples of using Levels remain in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
National and regional risk levels remain very high, though global risk levels remain low.
国家和区域风险水平仍然很高，但全球风险水平仍然很低。In the post-Beijing era, trends in women' s participation in local governance in Ghana have been encouraging but the levels remain low.
在北京会议后时代，尽管加纳国内妇女参加地方政府的趋势一直十分鼓舞人心，但其水平仍然很低。Nevertheless, the contribution of natural increase to urban growth can be significant, particularly in countries where fertility levels remain high and overall population growth is rapid.
不过，城市人口增长中自然增长因素也很大，尤其是在生育率水平仍然很高，人口总的增长仍然很快的国家。As a result, overall ion levels are high enough to trigger a pain response, but calcium levels remain too low to cause inflammation.
因此，总体离子水平足以引发疼痛反应，但钙水平仍然太低而不会引起炎症。As a result, overall ion levels are high enough to trigger a pain response, but calcium levels remain too low to initiate inflammation.
因此，总体离子水平足以引发疼痛反应，但钙水平仍然太低而不会引起炎症。Policies implemented over the past two years have restored stability to the eurozone although unemployment and debt levels remain high and the banking system remains vulnerable.
过去两年实施的政策已经恢复欧元区的稳定，但失业率和债务水平仍然高企，银行系统也仍然脆弱。There are other equivalent qualifications, but A Levels remain the most common in UK state and independent schools.
英国也有很多其他的同等证书，但A-level仍旧是英国公立学校和私立学校中的主流。Unlike women, a man's FSH levels remain relatively constant rather than fluctuating throughout the month.
与女性不同，男性的FSH水平保持相对稳定，而不是在整个月内波动。The company said that supply chain inventory levels remain healthy and industry glass supply appears aligned with overall demand.
公司曾表示供应链库存水平仍保持健康，行业玻璃供应与总体需求持平。While private households have generally delevered, overall debt levels remain stubbornly high and, in my view, are acting as dead weight on economic activity.
虽然私人经济已整体上去杠杆，但我认为整体的债务水平依然居高不下，而且还是经济活动的沉重负载。Its industrialization levels remain very low and the technology composition of both manufacturing value-added and exports has deteriorated over time.
其工业化程度仍然很低，制造业增值和出口的技术构成随着时间的推移而恶化。If risk levels remain high for the majority of the time, then it probably means something is wrong with the software or hardware.
如果大多数时间内的风险水平保持在高位，那么这可能意味着软件或硬件有问题。However, we stress that current ODA levels remain significantly below the agreed target of 0.7 per cent of gross national income.
然而，我们强调，目前的官方发展援助水平继续大大低于占国民生产总值0.7％的商定目标。If a woman's egg is fertilized during her cycle, progesterone levels remain in order to stimulate glands that provide nutrients to the embryo.
如果一个女人的卵子在她的周期中受精，那么孕酮水平仍然存在，以刺激为胚胎提供营养的腺体。In sub-Saharan Africa, close to two thirds of countries with available data registered declines, although overall levels remain among the highest worldwide.
在撒哈拉以南非洲区域，近三分之二有数据的国家出现了不平等下降，但其总体的不平等程度仍属全球最高。Despite efforts made by various governments in the region, the regional literacy levels remain below the global average.
尽管该地区各国政府的努力，低于整体平均水平的地区的识字水平仍然存在。While Microsoft retains various hot spots and opportunities such as the performance at LinkedIn, the current pricing levels remain elevated.
尽管微软保留了诸如LinkedIn的业绩等各种热点和机会，但目前的定价水平仍然很高。High LDL cholesterol levels shouldn't be ignored, of course, and excessive levels remain a health risk.
当然，高LDL胆固醇水平不应该被忽视，过高的水平仍然是健康风险。However, carbon dioxide levels remain a major challenge for Kuwait; such emissions, in tons per capita, rose by 48 per cent between 1990 and 2010.
然而，二氧化碳水平仍是科威特面临的一个重大挑战。按人均公吨计算，这类排放在1990年至2010年期间增加了48%。The main message underscored by the Secretary-General of UNCTAD during his opening remarks was that despite the persistence of high volatility in all commodity classes, price levels remain relatively high.
贸发会议秘书长在开幕词中着重指出，尽管所有初级商品市场长期大幅度波动，但价格水平仍处于相对高位。
