Examples of using Mitigating factors in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We will review and research necessary statutes and caselaw, contact the prosecutor, prepare defenses and determine mitigating factors.
我们会检讨和研究所需的法规和案例法，检察官接触，准备防御和减轻因素确定。The Ministry was working towards the abolition of article 128 of the Penal Code, on mitigating factors for" honour crimes".
人权部正争取实现废除《刑法典》第128条这一关于"荣誉犯罪"减刑因素的规定。So before you file for divorce, you should probably consider these mitigating factors from your devil's advocate dating coach.
所以在你提出离婚之前，你可能应该从你的魔鬼代言人约会教练那里考虑这些缓解因素：.Both aggravating and mitigating factors are taken into account in determining a sanction, and these will vary according to the unique facts and circumstances of a case.
在确定处罚方式时会同时考虑从严和从宽因素，这些因素因案件的独有事实和情节而各不相同。Laws had been amended to combat violence against women, including the abolishment of the article on mitigating factors in" honour crimes".
为打击暴力侵害妇女，对法律进行了修订，包括废除有关"荣誉犯罪"中减刑因素的条款。However, our new Unit 42 research shows that there is a way to carry out overlay attacks where these mitigating factors don't apply.
但是，我们新的Unit42研究显示，有一种途径可以绕过这些缓解因素发起覆盖攻击。Examples of possible mitigating factors are sincere remorse, a staff member' s personal circumstances and voluntary disclosure of the acts of misconduct.
可能的从宽因素包括真诚反省、工作人员个人情况和自愿披露所犯不当行为。We will review and research necessary statutes and caselaw, contact the prosecutor, prepare defenses and determine mitigating factors.
我们将检讨及研究所需的章程和个案的联系，检察官，准备防御，并决定减刑因素。CARICOM is well aware that there are several constraints and mitigating factors that may hinder implementation in some areas.
加共体清楚地认识到，有一些制约和缓解因素，可能妨碍某些领域的执行。Mitigating factors were taken into account in determining the disciplinary measure, including flaws in the investigation process and the time taken to complete the disciplinary process.
在确定纪律措施时考虑到了从宽因素，包括调查程序中的缺陷和用于完成纪律程序所花费的时间。A guilty plea and cooperation with the police and prosecutors are factors that could be considered as mitigating factors.
可将表示认罪以及配合警方和检察官调查作为减刑因素。In imposing the sentences, the Trial Chamber noted certain mitigating factors such as his young age at the relevant time and his impressionability and immaturity.
在作出判决时,审判分庭注意到一些减刑的因素,例如当时他年纪轻易受影响和未成熟。These are significant mitigating factors and so overlay attacks haven't been reckoned a serious threat.
这些都是重要的缓解因素，正因如此，覆盖攻击并没有被视为严重威胁。In the absence of compelling mitigating factors, it is our intention to terminate his contract.”.
在没有令人信服的缓解因素的情况下，我们打算终止合同。Significant mitigating factors were present, namely, the staff member had reported the misconduct voluntarily and prior to the discovery that the money was missing.
存在重要的减轻处罚因素，即该名工作人员在尚未有人发现资金丢失前主动报告了这一不当行为。Mitigating factors present included that the staff member admitted the conduct and was cooperative throughout the investigation.
存在的减轻处罚因素包括这名工作人员承认上述不当行为，并在整个调查中予以配合。Potential mitigating factors include increasing immigration, raising the retirement age, or increasing investment and productivity.
潜在缓解因素包括增加移民、提高退休年龄、或者增加投资和提高生产率。Dryness can often be dependent on a woman's age and mitigating factors in her life.
干燥通常取决于女性的年龄和生活中的缓解因素。In an effort to spare Christensen's life, his defense attorneys presented roughly 50 mitigating factors to the jury.
而为了“挽救”Christensen的生命，辩护律师则是给陪审团提出了50多个“轻判因素”：.It is hard to establish exactly which brain events- including those underlying the sense of agency- could or should constitute legally mitigating factors.
我们很难确定究竟哪种大脑活动（包括隐藏在自主感控制下的大脑活动）能够或者应该成为构成合法减罪的因素。
