Examples of using Monitoring groups in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Joint monitoring groups monitor and support the performance management system in duty stations around the world.
联合监察小组监察和协助世界各处工作地点的绩效管理制度。At the request of Member States, training of national election officers and national monitoring groups formed by non-partisan and civic organizations.
应会员国要求,培训国家选举干事和由非党派人士和民间组织组成的国家监测组。In many instances the work was conducted through Millennium Development Goal Inter-agency Monitoring Groups.
(b) Provide national and other international monitoring groups with access to places of detention;
(b)允许国家及其他国际监测小组进入拘留场所；.Provision of technical advice and logistical and security coordination support to the Government to hold municipal and other elections, and support for civil society election monitoring groups.
向政府提供举行市政选举和其他选举的技术咨询、后勤和安全协调支持，并支持民间社会监测组.(g) Supporting Security Council sanctions committees and monitoring groups(paras. 50 and 51).
(g)支助安全理事会制裁委员会和监察队(第50和51段)。The report of the Secretary-General(A/60/585/Add.1) presents resources related to four panels of experts and two monitoring groups.
秘书长的报告（A/60/585/Add.1）列出了与四个专家组和两个监测组有关的资源：.Implementation will be monitored through the head of office, in conjunction with the local joint monitoring groups.
小组将通过办公室主任，与当地联合监察组监督实施情况。He urged monitoring groups and sanctions committees to take a fresh look at the issue of due process and its implications for their work.
他敦促各监测小组和制裁委员会重新审视适当程序议题以及该议题对其工作的影响。(a) To consider ways to strengthen cooperation between United Nations sanctions monitoring groups and peace operations in order to increase their effectiveness;
(a)考虑加强联合国各制裁监测组和维持和平行动之间合作的办法，以提高其成效；.Monitoring groups of older persons in five cities were established by a non-governmental organization that monitored the entitlement to free medical insurance for older persons.
一个非政府组织在五个城市成立了老年人监测小组，监测老年人免费医疗保险的应享福利情况。The arms embargo monitoring groups suggest that those groups have access to surface-to-air missiles, although their use is not widespread.
武器禁运监测小组提示，这些团伙能够获得地对空导弹，虽然这种导弹的使用并不普遍。Human rights monitoring groups like Amnesty International have said that close to 20,000 people have died in the six-year insurgency.
像国际特赦这样的人权监督组织表示，六年的叛乱中近2万人死亡。However, during the period covered by the report, the inspection teams, monitoring groups and technical evaluation meetings continued their work(appendices A and B).
但是在本报告所述期间,视察队、监测组和技术评价会议继续进行它们的活动(附录A和B)。On a number of occasions, monitoring groups have also been refused access to information relating to monitoring. .
各监测组曾几度被拒绝查阅有关监测的资料。The Security Council and its sanctions monitoring groups have sought to enhance the monitoring of exceptions to the arms embargoes in force in the Democratic Republic of the Congo and Liberia.
安全理事会及其制裁监察组已经设法加强对刚果民主共和国和利比里亚所实行军火禁运的例外情况的监察工作。(11) The Committee notes with concern the numerous documented reports of harassment and violence against human rights defenders that hamper the capacity of civil society monitoring groups to function effectively.
(11)委员会关切地注意到，有许多资料表明人权维护者受到骚扰和暴力侵害，这些行为严重损害了民间社会监督团体正常运作的能力。Independent monitoring groups and donor performance assessments depend on the nature and complexity of aid relationships and the level of trust established between development cooperation partners in a given context.
独立监测组和捐助者业绩评估有赖于援助关系的性质和复杂性以及特定情况下发展合作伙伴之间形成的信任程度。The monitoring groups completed 49 visits between 6 and 12 August 1998, and a gamma-ray survey of 11 large areas was also carried out by the Nuclear Monitoring Group. .
各监测小组在1998年8月6日至12日期间完成了49次访查,而核监测组也对11个大片地区进行了伽玛射线检查。Given the limited mechanisms for external oversight of the prison system at present, the Government should allow the International Committee of the Red Cross and national monitoring groups full access to prisons.
鉴于目前外部监督监狱系统的机制很有限，缅甸政府应给予红十字国际委员会和国家监测小组对监狱的全面准入权利。
