Examples of using Not be overemphasized in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ms. Cho Su-jin(Republic of Korea) said that the importance of raising children in a healthy and loving environment could not be overemphasized.
ChoSu-jin女士（大韩民国）说，在健康而关爱的环境中抚养儿童的重要性怎么强调也不为过。The contribution of migrants in host countries, as well as the role of remittances, could not be overemphasized.
移民对东道国的贡献和汇款的作用怎么强调都不过分。The value of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, a cornerstone of European security, cannot be overemphasized.
欧洲常规武装力量条约》作为欧洲安全的一块基石怎么强调也不过分。Indeed, the need for sustained engagement of all actors could not be overemphasized.
事实上，需要所有行为者的持续参与，这一点再强调也不为过。The need to faithfully implement those decisions cannot be overemphasized, in view of their impact on Africa' s growth and development.
Detention remains a sensitive issue for many Afghans, and the importance of transparent transition to Afghan lead could not be overemphasized.
对许多阿富汗人而言，拘留仍然是一个敏感问题，以透明方式过渡到阿富汗人领导，其重要性怎么强调都不过分。The importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiation forum on disarmament cannot be overemphasized.
裁军谈判会议作为单一的裁军问题多边谈判论坛的重要性怎么强调也不过分。The importance of the role that the Executive Representative was playing to restore normality could not be overemphasized.
秘书长执行代表在恢复正常秩序方面发挥的作用怎么强调也不为过。Christy Ezim Mbonu stated that the importance of accessibility of education for poor people could not be overemphasized.
ChristyEzimMbonu说，穷人获得教育的重要性无论如何强调都不过分。Each country had the primary responsibility for its own economic and social development, and the role of national policies and development strategies could not be overemphasized.
每个国家对其本国的经济和社会发展负有主要责任，而且国家政策和发展战略的作用怎么强调都不过分。The importance of transferring and disseminating low-cost sanitation and wastewater treatment and reuse technologies cannot be overemphasized.
转让和传播低成本卫生和废水处理技术和再利用技术的重要性，怎么强调也不会过分。There was still much to be done to guarantee fundamental human rights for all, and the importance of human rights education could not be overemphasized.
为确保所有人的基本人权得到保护还有很多工作要做，此外，人权教育的重要性怎么强调都不为过。The link of cause and effect between the debt burden and slow rate of development and, by extension, poverty, cannot be overemphasized.
债务负担和发展速度慢再加上贫穷之间的因果关系怎么强调也不过分。Hence, the timeliness and importance of this is Meeting cannot be overemphasized.
因此，本次会议的及时性和重要性无论如何强调都不过分。The responsibility of Governments for realizing the goals of poverty reduction could not be overemphasized; at the same time Governments needed the support and cooperation of the international community.
各国政府实现减少贫困目标的责任无论如何强调也不过分;但同时各国政府需要国际社会的支持与合作。The guide's usefulness to Governments in reviewing, updating and adopting national legislation on the subject could not be overemphasized.
该指南对各国政府审查、增订和通过有关国内法的工作所起的有益作用在怎么强调都不为过。In rechannelling destructive impulses and harmful actions, such as drug abuse and involvement in crime, the efficacy of sport cannot be overemphasized.
在转变吸毒和参与犯罪等破坏性冲动和有害行为方面，体育运动的功效怎么强调都不过分。The advocacy and catalytic role of UNICEF on this issue cannot be overemphasized.
儿童基金会在这一问题上起到的宣传和推动作用怎么强调也不过分。The importance of an open, rule-based, equitable, non-discriminatory, predictable and transparent multilateral trading system could therefore not be overemphasized.
因此，一种开放、有章可循、公平、不歧视、可预测和透明的多边贸易体系的重要性怎么强调也不会过分。Climate change, for instance, required significant international cooperation, and the role of regional and subregional organizations in that regard could not be overemphasized.
比如，气候变化要求开展重要的国际合作，区域组织和次区域组织在这方面的作用无论如何强调都不过分。
