ON THE VALIDITY in Chinese translation

• 的有效性
• 有效性
• 的效力
• 合法性

Examples of using On the validity in English and their translations into Chinese

The purpose of this study was to systematically review the literature on the validity of depression-screening tools in epilepsy.
研究的目的是系统筛查关于抑郁筛查工具在癫痫中有效性的文献。

Given the importance of the issue, he would welcome a comprehensive study on the validity of the distinction between internal and external candidates.
鉴于这个问题十分重要,他欢迎全面研究是否应该区分内部和外部候选人的问题。

An investigation into the plane crash by the AAAIB is focussing on the validity of Brit pilot David Ibbotson's licence.
AllIB对飞机失事的调查集中在英国飞行员David的有效性上Ibbotson的执照。

The absence of such measures or procedures would cast doubt on the validity of statements denying the existence of such funds in their territories as some countries would like to claim.
不具备这种措施或程序将会引起对声明的有效性的疑问----这些声明否认其境内存在这种资金，就象某些国家所声称的那样。

His Government requested comments on the publication, particularly on the validity of the statistics, in order to have clear guidelines for continuing such work as a contribution to HONLEA meetings.
墨西哥政府请各国对这一出版物发表意见，特别是关于统计数字的有效性，以便掌握明确的方针继续开展这项工作，作为对禁毒执法机构负责官员的一个贡献。

Regarding guideline 3.2(Assessment of the permissibility of reservations), his delegation agreed that dispute settlement bodies and treaty bodies could also rule on the validity of a reservation.
关于准则3.2(对保留允许性的评估)，乌克兰代表团赞成解决争端机构和条约机构也能裁定保留的有效性。

In particular, the draft Convention does not address the question whether the effectiveness of an assignment depends on the validity of the contract, which is treated differently from one legal system to another.
公约草案尤其不处理转让的效力是否取决于合同有效性的问题，后者的处理在不同的法律制度之间是不同的。

Perhaps the Sixth Committee and the International Law Commission should recommend that all authors of treaties ought to consider the possibility of establishing a final authority who would rule on the validity of reservations.
或许第六委员会和国际法委员会应该建议条约的所有行为人考虑是否可设立一个有最终决定权的机构，就保留的有效性做出裁决。

Equally, the evolution of the armed conflict and the conduct of the illegal armed groups negatively affectedhad a negative effect on the enjoyment of fundamental rights and freedoms and on the validity of the rule of law.
同样，武装冲突的演变及非法武装集团的行为也对基本权利和自由以及法制的有效性产生了负面影响。

In discussing the need for a fresh review of the existing multilateral disarmament bodies, divergent views were expressed on the validity of the working methods of the Conference on Disarmament.
在是否有必要重新审查现有多边裁军机构的讨论中，各国就裁军谈判会议工作方法的有效性表达了不同看法。

The Commission has already adopted a guideline on this matter in the third part of the Guide to Practice on the validity of reservations. The guideline in question is 3.1.8, which reads as follows.
委员会已经在《实践指南》关于保留有效性的第三部分通过有关这个问题的导则，即导则3.1.8，措辞如下：.

The Working Group was reminded that its most recent consideration of draft article 88 on the validity of contractual terms was at its seventeenth session(see A/CN.9/594, paras. 146 to 153).
与会者提醒工作组最近在第十七届会议上曾对关于合同条款有效性的第88条草案进行过审议（见A/CN.9/594，第146-153段）。

However, the terms" rule" or" ruling" should not be used in connection with the view of such a body on the validity of a reservation, which should preferably be described as an" assessment" or a" pronouncement".
然而，这些机构有关保留有效性的意见不应该采用"裁决"或"裁定"等措辞，而应称之为"评估"或"判断"。

There is no consensus among economists on the validity of this term, as some question the existence of the" trap" and prefer to use the notion of slowing growth instead.
经济学家对这个词是否成立尚未达成共识，有人质疑"陷阱"是否存在，并宁愿用增长放缓的概念。

A concern was expressed that such replacement might have an impact on the validity of the clause if the parties did not include one of the matters listed in their arbitration agreement.
有与会者关切地说，这种修改在当事人不将其中某一事项列入其仲裁协议时，可能会对该条款的有效性产生影响。

If they failed to fulfil that communication role properly, the solution would be to improve their functioning, rather than to let them decide on the validity of reservations by States.
如果监督机构未能恰当地履行通报的职能，解决的办法将是改进它们的工作方式，而不是让它们裁定缔约国的保留是否有效。

(g) The public and serious debate which is taking place within society and in the media on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments;
在社会中和媒体上就实行当众鞭笞和其他残酷惩罚的正当性和效用问题进行的公开和严肃的辩论；.

A bill now under consideration would further improve the protection of refugees by, for example, removing the time-limit on the validity of refugee status and confirming the right to family reunification.
目前正在审议的一项法案将进一步加强对难民的保护，例如撤销对难民身份有效期的限制和申明家庭团聚的权利。

(d) As prescribed in the current regulations, the Fund shall have a maximum of 60 working days in which to rule on the validity of applications, following evaluation of the relevant supporting documentation;
根据目前规则的规定，在评估各该证明文件之前，基金将有60天的有效时间确定申请的有效性；.

Progress has been made with regards to specific claims and a new independent body with the power to make decisions on the validity of a claim and compensation to be paid has been established.
在提出具体主张方面已经取得进展，还新建立了一个有权裁定主张是否有效以及决定给予赔偿的独立机构。