ON THE VALIDITY in Slovenian translation

• o veljavnosti
• o ustreznosti

Examples of using On the validity in English and their translations into Slovenian

In accordance with Article 3(5), Directive 2011/83 does not affect national general contract law such as the rules on the validity, formation or effect of a contract,
Direktiva 2011/83 v skladu s svojim členom 3(5) ne vpliva na nacionalno splošno pogodbeno pravo, kot so pravila o veljavnosti, obličnosti ali učinku pogodbe,

the issue arises whether the Court has jurisdiction to give preliminary rulings on the validity of decisions adopted in relation to the CFSP,
zastavlja vprašanje pristojnosti Sodišča, da v okviru predhodnega odločanja presoja veljavnost sklepov, sprejetih na področju SZVP,

(41) To ensure legal certainty on the validity of the signature it is essential to detail which components of a qualifiedn electronic signature must be assessed by the relying party carrying out the validation.
Da se zagotovi pravna varnost glede veljavnosti podpisa, je bistveno opredeliti dele kvalificiranega elektronskega podpisa, ki jih mora zanašajoča se stranka, ki izvaja potrjevanje veljavnosti, oceniti.

This Directive shall not affect national general contract law such as the rules on the validity, formation or effect of a contract,
Ta direktiva ne vpliva na nacionalno splošno pogodbeno pravo, kot so pravila o sestavljanju, veljavnosti ali učinkih pogodb,

When states have different views on the validity of a document or on which legislation should apply to a particular case,
V primeru različnih stališč držav glede veljavnosti dokumenta ali glede tega, katera zakonodaja naj se uporabi v posameznem primeru,

To attribute binding effect to the finding of the court of the Member State of origin on the validity and scope of an agreement on jurisdiction would have the effect of preventing the court of the Member State addressed from carrying out that verification.
Vendar bi se s priznanjem zavezujočega učinka ugotovitve sodišča države članice izvora v zvezi z veljavnostjo in obsegom dogovora o krajevni pristojnosti sodišču države članice, v kateri se zahteva priznanje, preprečilo to preverjanje.

Greek courts have jurisdiction to decide on the validity of a foreign judgment,
Grška sodišča so pristojna za odločanje glede veljavnosti tuje sodne odločbe

Furthermore, the Court of Justice has, in accordance with Article 267 TFEU, competence to give preliminary rulings upon request of national judicial authorities on the validity and interpretation of acts of the institutions,
Poleg tega je Sodišče v skladu s členom 267 PDEU pristojno za predhodno odločanje na zahtevo nacionalnih pravosodnih organov glede veljavnosti in razlage aktov institucij,

even blocked if the final decision on the validity of the referendum is not timely.
celo onemogočen, če končna odločitev glede veljavnosti referenduma ne bo pravočasna.

Consideration of the second question has disclosed nothing capable of casting doubt on the validity of Article 5(3) of Regulation No 615/98 in the light of the principle of proportionality.
Pri preučitvi drugega vprašanja ni bil ugotovljen noben dejavnik, ki bi lahko vplival na veljavnost člena 5(3) Uredbe št. 615/98 v zvezi z načelom sorazmernosti.

this has no bearing on the validity of other provisions contained herein.
to ne vpliva na veljavnost ostalih določb teh Splošnih prodajnih pogojev.

this shall have no effect on the validity, effectiveness and enforceability of the rest of the provisions hereof.
to dejstvo nikakor ne vpliva na veljavnost, učinkovitost ali izvršljivost ostalih določb teh pogojev.

which have an essential influence on the validity of the certificate, have changed; or.
so se spremenile okoliščine, ki bistveno vplivajo na veljavnost potrdila, ali.

Article 275 TFEU do not preclude the Court from also having jurisdiction to rule on the validity of Decision 2014/512 in the context of a request for a preliminary ruling.
PEU in člen 275 PDEU ne izključujeta, da bi Sodišče lahko bilo pristojno za odločanje o veljavnosti Sklepa 2014/512 tudi v okviru postopka za sprejetje predhodne odločbe.

Article 20 of the Air Transport Agreement confers on the Court exclusive jurisdiction to rule on the validity of decisions of the institutions of the Community taken on the basis of their competences under the Agreement.
V členu 20 Sporazuma o zračnem prometu je Sodišču podeljena izključna pristojnost za odločanje o veljavnosti odločb institucij Skupnosti, sprejetih na podlagi njihovih pristojnosti v skladu z navedenim sporazumom.67.

recorded in paragraphs 196 and 223 above, on the validity of the judgments under appeal.
je bilo ugotovljeno v točkah 196 in 223 te sodbe, na veljavnost izpodbijanih sodb.

gentlemen, according to the Rules of Procedure the European Parliament must verify the credentials and rule on the validity of the mandate of its newly elected Members.
v skladu s Pravilnikom mora Evropski parlament preveriti veljavnosti mandatov poslancev in razglasiti veljavnost mandatov svojih novo izvoljenih poslancev.

The Commission also contests the grounds on which the General Court concluded that the Commission ought to have disclosed amendments to the econometric model during the administrative procedure as well as the legal consequences of such a failure on the validity of the decision at issue.
Komisija poleg tega izpodbija razloge, na podlagi katerih je Splošno sodišče ugotovilo, da bi morala sporočiti spremembe ekonometričnega modela med upravnim postopkom, ter pravne posledice take nesporočitve za veljavnost spornega sklepa.

as well as the conclusions of the court on the validity or invalidity of the claim.
ugotovitve sodišča v zvezi z veljavnostjo ali neveljavnostjo zahtevka.

there being no need to give a ruling on the validity of Decision 2014/512.
bi bilo treba odločati o veljavnosti Sklepa 2014/512.