ON THE VALIDITY in Slovak translation

• o platnosti
• opodstatnenosť

Examples of using On the validity in English and their translations into Slovak

sometimes the duty on- national courts to seek a ruling from the CJEU under Article 267 of the TFEU on the validity or interpretation of specific EU law requirements.
niekedy povinnosť vnútroštátnych súdov vyhľadať rozhodnutie Súdneho dvora podľa článku 267 ZFEÚ o platnosti alebo výklade konkrétnych požiadaviek práva Únie.

The Commission also contests the grounds on which the General Court concluded that the Commission ought to have disclosed amendments to the econometric model during the administrative procedure as well as the legal consequences of such a failure on the validity of the decision at issue.
Komisia okrem toho spochybňuje dôvody, na základe ktorých Všeobecný súd dospel k záveru, že bola povinná oznámiť zmeny ekonometrického modelu vykonané v priebehu správneho konania, ako aj právne následky takého neoznámenia, pokiaľ ide o platnosť napadnutého rozhodnutia.

that Anheuser-Busch was in a position to put forward its observations on the validity of the earlier trade mark during the proceedings before OHIM
Anheuser-Busch mohol vyjadriť svoje pripomienky k platnosti skoršej ochrannej známky počas konania pred ÚHVT

However, national courts may not refer to the Court of Justice preliminary questions on the validity of the procedural acts of the EPPO with regard to national procedural law
Vnútroštátne súdy však nemôžu Súdnemu dvoru predkladať prejudiciálne otázky týkajúce sa platnosti procesných úkonov Európskej prokuratúry z hľadiska vnútroštátneho procesného práva

It is therefore not obvious that the ruling sought by the national court on the validity of Directive 2005/35 bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose or concerns a hypothetical problem.
Preto sa zjavne nezdá, že posúdenie platnosti smernice 2005/35 požadované vnútroštátnym súdom nemá žiadny vzťah k existencii alebo predmetu sporu vo veci samej, alebo že ide o hypotetický problém.

(41) To ensure legal certainty on the validity of the signature it is essential to detail which components of a qualifiedn electronic signature must be assessed by the relying party carrying out the validation.
Na zabezpečenie právnej istoty v súvislosti s platnosťou podpisu je nevyhnutné určiť zložky kvalifikovaného elektronického podpisu, ktoré by mala posúdiť spoliehajúca sa strana vykonávajúca validáciu.

The decisions for reference contain questions on the validity of Regulations No 1290/2005
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania obsahujú jednak otázky týkajúce sa platnosti nariadení č. 1290/2005

The Commission requested a number of clarifications from the Italian authorities on the validity statement relating to the financial execution of the grant(under Article 9 of the implementation agreement), which were received on 22 November 2006.
Komisia žiadala od talianskych orgánov viacero vysvetlení k vyhláseniu o oprávnenosti týkajúcom sa finančnej realizácie grantu(podľa článku 9 realizačnej dohody), ktoré dostala 22. novembra 2006.

Council of paying delegates' expenses, but that there had been insufficient checks on the validity of Member States' statements before payment of the July 2005 instalment.
ktorá súvisí s úhradou cestovných výdavkov zástupcov, ale aj to, že kontroly právoplatnosti vyhlásení členských štátov pred vyplatením splátky v júli 2005 boli nedostatočné.

which supplement the provisions on the validity of certificates of compliance
ktoré dopĺňajú ustanovenia ohľadom platnosti osvedčení o zhode,

it has no impact on the validity of your repudiation, it operates only to improve quality of our services!
je povinná(zákon ju nevyžaduje), nemá žiadny vplyv na platnosť Vášho odstúpenia a slúži len pre skvalitnenie našich služieb!

according to the Rules of Procedure the European Parliament must verify the credentials and rule on the validity of the mandate of its newly elected Members.
rokovacieho poriadku preskúmať osvedčenia o zvolení za poslancov a rozhodnúť o overení platnosti voľby novozvolených poslancov.

it has no effect on the validity of your resignation and serves only to improve our services!
nemá žiadny vplyv na platnosť Vášho odstúpenia a slúži len pre skvalitnenie našich služieb!

application documents in accordance with Article 10 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council and on the validity of safety certicates delivered under Directive 2001/14/EC.
osvedčení ažiadostí vsúlade sčlánkom 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES ao platnosti bezpečnostných osvedčení predkladaných podľa smernice 2001/14/ES.

should not pass judgment on the validity of notions related to the non-material dimensions of life.
nemôže a nemal by súdiť platnosti pojmov súvisiacich s nemateriálnych dimenziou life.

asks the Court to rule on the validity of that international agreement concluded by the Union.
vyzýva Súdny dvor k tomu, aby sa vyjadril k platnosti tejto medzinárodnej dohody uzavretej Úniou.

this shall have no effect on the validity, effectiveness and enforceability of the rest of the provisions hereof.
táto skutočnosť nemá vplyv na platnosť, účinnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení týchto podmienok.

decided to refer questions to the Court of Justice on the validity of European Council Decision 2011/199
rozhodol obrátiť na Súdny dvor s otázkou týkajúcou sa platnosti rozhodnutia Európskej rady 2011/199

Member State's court or tribunal, to give preliminary rulings on the validity or interpretation of framework decisions and decisions, on the interpretation of conventions established under Title VI of the Treaty, and on the validity and interpretation of the measures implementing them.
tribunálu členského štátu vydať predbežné súdne rozhodnutie o platnosti alebo interpretácii rámcových rozhodnutí a rozhodnutí o interpretácii dohovorov ustanovených podľa hlavy VI Zmluvy a o platnosti a interpretácii opatrení na ich implementáciu.

The Council contends that the Court does not have jurisdiction to give a preliminary ruling on the validity of the Fisheries Agreement,
Rada sa domnieva, že Súdny dvor nemá právomoc rozhodnúť v prejudiciálnom konaní o platnosti dohody o rybolove,