ON THIRD STATES in Chinese translation

• 对第三国

Examples of using On third states in English and their translations into Chinese

The burden thus imposed on third States should be shared equally by the whole international community.
因此应该由整个国际社会来公平分担给第三国带来的负担。

Such conditions were crucial to mitigating the possible adverse impact of sanctions on the population and on third States.
上述举措对最大程度降低制裁对普通民众和第三国的不利影响至关重要。

Furthermore, in extreme cases, the European Union has imposed sanctions on third States that have seriously violated their human rights or other obligations.
此外，欧盟在极端情况下，对严重侵犯人权或违反其他义务的第三国实行制裁。

A prior assessment of the potential impact of sanctions, both on the target State and on third States, was deemed necessary.
有人认为必须事先评估制裁可能对目标国和第三国造成的影响。

Some delegations reaffirmed their support for making every effort to minimize any negative impact on third States resulting from measures adopted under Chapter VII of the Charter.
一些代表团重申支持尽力减小根据《宪章》第七章采取的措施对第三国造成的任何负面影响。

In addition, UNIDO's response to the expert group meeting's report calls for strengthened regional cooperation and improved dialogue to reduce the negative effects of sanctions on third States.
此外,工发组织对专家组会议报告的反应是要求加强区域合作和促进对话,以减少制裁对第三国的不利影响。

The basic methodological approach to monitoring and assessing the impact of sanctions on third States was first developed in 1996, as described in the report of the Secretary-General(A/51/317, paras. 16-34).
如秘书长报告所述（A/51/317第16-34段），最初于1996年制订了监测和评估制裁对第三国影响的方法。

Periodic reviews would enable the sanctions committees to assess their impact on the civilian population and on third States and to determine the best mode of assistance for their innocent victims.
定期审查将使制裁委员会能够评估制裁对平民百姓以及第三国的影响，并确定向制裁手段的无辜受害者提供援助的最佳方式。

The Secretary-General had responded, in document A/52/308, to calls from various international bodies to develop an appropriate, standardized methodology to deal with the effects of sanctions on third States.
若干国际机构曾呼吁拟订适当、标准化的方法处理受制裁影响的第三国的问题。秘书长在文件A/52/308中响应了这项呼吁。

With a view to minimizing the collateral damage of sanctions on the population of the target country and on third States, ESCWA supports the recommendations concerning the concept of targeted sanctions.
为了尽量减少制裁对目标国人民和第三国的附带损害,西亚经社会支持关于目标明确的制裁概念的提议。

That had adverse effects on third States, as had been foreseen in Articles 49 and 50 of the Charter, which also provided means for overcoming them.
它给第三国带来了负面后果，这点在《宪章》的第四十九条和五十条中已预见到，这两条还规定了克服这种后果的手段。

An in-depth discussion of the issue would make it possible to find ways of guaranteeing effective sanctions while at the same time reducing their adverse effects on third States.
在该议题上只要进行一次深入探讨，就能制定出既能提高制裁效率同时又能减少第三国损失的机制。

First, participants in the seminars confirmed that common article 1 entails an obligation, both on States parties to an armed conflict and on third States not involved in an ongoing conflict.
第一，研讨会与会者确认，共同的第一条对武装冲突的当事国和没有卷入当时冲突的第三国规定了一项义务。

The Council held a discussion on third States affected by the application of sanctions(sub-item 13(o)) at its 41st and 43rd meetings, on 25 and 26 July(see E/2001/SR.41 and 43).
理事会在7月25日和26日第41和43次会议上讨论了援助因实施制裁而受影响的第三国的问题（分项13(o)）（见E/2001/SR.41和43）。

The sanctions also had an impact on third States.
这些制裁措施还影响到第三国。

Efforts should therefore continue to reduce all adverse effects of sanctions on third States.
因此，应继续努力减少制裁对第三国造成的一切不利影响。

Means must also be found to mitigate the effects of sanctions on third States.
还必须找到减轻制裁对第三国影响的手段。

It was emphasized that even targeted sanctions could have a significant impact on third States.
有人强调，即使有针对性的制裁也可能对第三国产生重大影响。

It was also stressed that even targeted sanctions could entail unintended negative effects on third States.
它们还强调说，即便是有针对性的制裁也可能对第三国产生意想不到的不利影响。

The objective assessment of their possible consequences, including their repercussions on third States, was no less important.
客观评价制裁可能产生的后果，包括对第三国的影响，也是非常重要的。