OPERATIONS AND ACTIVITIES in Chinese translation

• 业务和活动
• 行动和活动
• 的运作和活动

Examples of using Operations and activities in English and their translations into Chinese

UNMOVIC operations and activities have been guided by the relevant Security Council resolutions and other basic documents.
监核视委的行动和活动是以有关的各项安全理事会决议和其他基本文件为准则的。

We recognise the impact of our business operations and activities on the environment.
我们充分认识到我们的商业运作和活动对环境产生的影响。

(c) Practice, in their own operations and activities, efforts to minimize impacts on the marine environment, thus providing leadership by example;
(c)在各自的行动和活动中尽可能设法减轻对海洋环境的影响，树立榜样，发挥带头作用；.

The Trust Fund in Support of AMISOM received a contribution of $6.5 million from the United Kingdom to support AMISOM operations and activities in Somalia.
支助非索特派团信托基金得到联合王国650万美元的捐款，用于支持非索特派团在索马里的行动和活动。

The 53 country office audit reports issued in 2007 largely covered the operations and activities of the offices in the year 2006.
年公布的53份国家办事处审计报告大体上覆盖了这些办事处2006年的业务和活动。

Brown said he doesn't expect significant change in Air Force operations and activities in the Pacific next year.
布朗也表示，他预计美国空军明年在太平洋地区的行动和活动不会有重大变化。

In south-central Somalia, approximately 52 schools suspended operations and activities in May alone owing to growing demands from the militia groups.
在索马里中南部，仅5月就有约52所学校因民兵团体的要求不断增加而暂停运作和活动。

The commission carefully reviewed the information gathered on the operations and activities to date of FSA groups.
委员会仔细审查了迄今为止所收集的关于自由军行动及活动的信息。

Third, a set of international guidelines should be agreed upon to identify best practices in sustainable space operations and activities.
第三，应当商定一套国际准则，确定可持续空间作业和活动方面的最佳做法。

(e) Direct exchange of information among user countries was a valuable step towards organizing and restructuring the operations and activities of the participating countries;
(e)用户国之间直接交换信息是朝着组织和调整与会国的业务与活动所迈出的宝贵步骤；.

During the reporting period, OIOS issued 21 reports on UNHCR operations and activities, generating 264 recommendations, of which 242 were considered high or medium-risk.
在本报告所述期间，监督厅发表了21份关于难民署业务和活动的报告，提出了264项建议，其中242项被视为是高风险或中等风险。

(a) the operations and activities of the Global Mechanism, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources referred to in paragraph 4(a) of the annex to decision 24/COP.1 of the Conference;
报告应包括如下内容：全球机制的运作和活动，包括会议第24/COP.1号决定附件第4(a)段提到的促进筹集和输送大量财政资源的各项活动的效力；.

At its resumed sixtieth session, in September 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report to the Assembly on the operations and activities of the Fund(resolution 60/287).
年9月，大会第六十届会议续会请秘书长向大会提交关于基金业务和活动的年度报告(第60/287号决议)。

In that connection, the Division has employed a team of consultants to review the operations and activities of strategic deployment stocks with a view to introducing effective change.
为此，后勤支助司雇用了一批咨询人来审查战略部署物资储存方面的运作和活动，以便作出有效的改变。

(a) The operations and activities of the GM, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources referred to in section 4(a) of the annex to decision 24/COP.1;
全球机制的业务和活动，包括决定24/COP.1附件第4节(a)中提到的促进筹集和输送大量资金的活动实效；.

The operations and activities of the GM, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources referred to in article 21, paragraph 4(a), of the Convention, to affected developing country Parties;
全球机制的业务和活动，包括根据《公约》第21条第4(a)款，促进向受影响的发展中国家缔约方动员和输送大量资金的活动效果；.

Authorizes the Executive Secretary to make provisions under the relevant source of funding, within available resources, for efforts to offset the greenhouse gas emissions of the secretariat' s operations and activities;
授权执行秘书在相关的资金来源下，视现有资源情况作出拨款，以便就秘书处的业务和活动的温室气体排放作出补偿；.

The fifth replenishment of the GEF Trust Fund is intended to fund GEF operations and activities during what is referred to as the" fifth replenishment period", which will run from 1 July 2010 to 30 June 2014.
全球环境基金信托基金第五次充资旨在于所谓"第五次充资期"，亦即2010年7月1日至2014年6月30日期间，为全球环境基金的业务和活动提供资金。

According to the cooperation agreement, UNICEF and the National Committees are required to sign joint strategic plans to ensure that the operations and activities of the National Committees are planned in collaboration with UNICEF.
根据合作协定，儿基会和各国家委员会需要签署一项联合战略计划，以确保与儿基会合作规划国家委员会的业务和活动。

Since most of the audit reports issued in 2008 covered operations and activities of the UNDP offices during the year 2007, the audit outcome reflects the status of UNDP operations in 2007.
由于2008年公布的审计报告大多数涉及2007年期间开发署各办事处的业务和活动，审计结果反映出开发署2007年业务的状况。