Examples of using Organized by the office in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 21 January 2009, the Special Rapporteur participated in a seminar on the prevention of genocide organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
年1月21日，特别报告员参加了联合国人权事务高级专员办事处举办的有关防止种族灭绝的研讨会。Panel discussion on" The role of governments in protecting conflict-affected children"(organized by the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict).
政府在保护受冲突影响的儿童方面的作用"小组讨论会(负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室举办).A consultation on the promotion and protection of human rights in the context of HIV and AIDS, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in March 2011.
年3月，联合国人权事务高级专员办事处组织的关于在艾滋病毒和艾滋病背景下促进和保护人权的协商.Workshop on the Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights in Northeast Asia, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ulaanbaatar, Mongolia, Chairperson.
东北亚经济、社会和文化权利可否审理问题讲习班，联合国人权事务高级专员办事处举办，蒙古，乌兰巴托，主席.Panel discussion on" Capital Flows to Africa: Potentials for Financing New Partnership for Africa' s Development(NEPAD)"(organized by the Office of the Special Adviser on Africa).
关于"向非洲的资本流动：为非洲发展新伙伴关系供资的潜力"的小组讨论（由非洲问题特别顾问办公室组织）.In early October 2008, she had taken part in an expert seminar organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights on freedom of expression and advocacy of religious hatred.
年10月初，她参加了人权事务高级专员办事处组织的关于言论自由和鼓吹宗教仇恨的专家研讨会。Expert Seminar on the Draft Guidelines on a Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Geneva, June 2002, Chairperson.
关于对减贫战略采取人权处理方式准则草案的专家座谈会，联合国人权事务高级专员办事处举办，日内瓦，2002年6月，主席.Briefing by the Deputy Secretary-General on" The follow-up to General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence(A/RES/64/289)"(organized by the Office of the Deputy Secretary-General).
常务副秘书长就"大会关于全系统一致性问题的第64/289号决议(A/RES/64/289)的后续行动"通报情况(常务副秘书长办公室主办).该司将协助并有选择地参加人权条约机构的会议，尤其是条约机构主持人会议和高级专员办事处组织的会议。该司促进和参加了2002年6月24日至26日由高级专员办事处在日内瓦办事处组织召开的条约机构主持人会议。联合国人权事务高级专员布隆迪办事处主办的法庭书记员和其他地方法院工作人员的讲座于1994年6月开办，极为有用。In 2006, the meeting in New York will be held in the context of the yearly training course organized by the Office of Human Resources Management which is referred to in paragraph 23 above.
年，将结合上文第23段所述人力资源管理厅举办的每年一次培训课程，在纽约举行会议。Presentations in events organized by international and regional organizations dealing with issues related to implementation of resolution 1540(2004) and their presentation at the workshops organized by the Office for Disarmament Affairs(30).
在国际和区域组织举办的活动中以及裁军事务厅组织的讲习班中讲述与执行第1540(2004)号决议有关的问题(30).Finally, the two annual treaty events organized by the Office resulted in a total of 199 treaty actions being taken by Member States compared with 132 such actions during the biennium 2010-2011.
最后，该厅组织了两次年度条约活动，促成会员国开展了共计199次条约行动，而2010-2011两年期则只有132次此类行动。CETIM participated in a seminar organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights on the interdependence between democracy and human rights, held in Geneva on 25 and 26 November 2002.
中心参加了人权事务高级专员办事处组织的一次讨论会，讨论"民主与人权的相互依存关系"。这次讨论会在2002年11月25日和26日于日内瓦举行。年2月18日和19日支助处安排各政党和议会议员的首次会议有利于政府和反对派和解。World premiere screening of the award-winning documentary" Children of War" as part of the Zero Under 18 Campaign(organized by the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict).
获奖纪录片"战争儿童"全球首映式，作为"杜绝征募18岁以下儿童兵运动"的一个组成部分(由负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室主办).Participants in workshops organized by the Office also provided positive feedback.
该厅组织的讲习班参与者也提出积极的反馈意见。裁军事务厅组织的能力建设讲习班由预算外资源供资。Regional workshops on capacity-building organized by the Office for Disarmament Affairs(4).
裁军事务厅组织的能力建设区域讲习班(4).
