PROVIDED BY THE OFFICE in Chinese translation

• 厅提供
• 办公室提供

Examples of using Provided by the office in English and their translations into Chinese

The technical assistance provided by the office includes a strong focus on the areas of health and livelihoods(in particular drugs and HIV).
该办事处提供的技术援助包括重点关注的保健和生计（特别是毒品和艾滋病毒）领域。

(iv) Replace measurement of achievement(a)(i) with" The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner";
用"高级专员办事处提供服务的质量和及时性。"等字代替成果的衡量(a)㈠。

The Committee was further informed that there was no duplication of services provided by the Office for Information and Communications Technology and UNSOA.
行预咨委会还获悉，信息和通信技术厅和非索特派团支助办提供的服务没有重复之处。

As appropriate, attention will be given to incorporating a gender perspective into the work of the programme, including in the advice provided by the Office.
将酌情注意把性别平等视角纳入方案工作，包括纳入该厅提供的咨询意见。

Asylum seekers are also assisted by interpreters, provided by the Office of the Refugee Commissioner.
寻求庇护者会获得由难民总监办公室提供的翻译协助。

The annual meeting of States Parties to the Biological Weapons Convention was held in December 2007 with the substantive and secretariat support provided by the Office for Disarmament Affairs.
生物武器公约缔约国年会于2007年12月举行，裁军事务厅提供了实质性和秘书处支持。

According to the data provided by the Office of Internal Oversight Services, during 2008/09, the Office issued 749 recommendations at the mission level, of which 486, or 65 per cent, had been implemented as at 16 November 2009.
根据内部监督事务厅提供的数据，在2008/09年度期间，监督厅向特派团发出749项建议，截至2009年11月16日，其中486项建议或65%已得到执行。

According to an information sheet provided by the Office of the Commissioner for Pitcairn Island in New Zealand, the only jobs in the Territory are government posts normally reserved for permanent residents of Pitcairn.
根据设在新西兰的皮特凯恩专员办公室提供的资料,该领土的唯一就业机会是通常专门留给皮特凯恩常住居民担任的政府职位。

The charges for some information technology services provided by the Office of Information and Communications Technology to departments and offices under the service-level agreements have increased for 2010-2011.
信息和通信技术厅根据服务级协议向各部厅提供的一些信息技术服务的收费在2010-2011两年期有所增加。

This increase shows that senior managers have become more aware about the services provided by the Office and/or have more confidence in its potential to help resolve conflict.
这一增长表明，高级管理人员更了解该办公室提供的服务，并(或)对该办公室协助解决冲突的潜力具有更大的信心。

The Subcommittee commended the support provided by the Office for Outer Space Affairs and agreed that it should continue to serve as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum.
小组委员会赞扬外层空间事务厅提供的支助，并同意其应当继续担任全球导航卫星系统国际委员会及其供应商论坛的执行秘书处。

In 1997, according to statistics provided by the Office of the Accountant-General, this fell to 3,300 new registrations and an overall total of 17,973 registered companies.
据总会计师办公室提供的统计数字，1997年新注册的公司下降到3300家，使注册公司总数减为17973。

However, paragraph 39 of the report notes that data provided by the Office of Internal Oversight Services indicates that for the same period, a total of 32 cases were referred to national authorities.
然而，该报告第39段称，内部监督事务厅提供的数据显示，在同一期间，秘书长向国家当局移交了32起案件。

As a result of information provided by the Office of the Special Representative, the Committee on the Rights of the Child made several recommendations for the demobilization and reintegration of child soldiers in Guinea-Bissau.
儿童权利委员会，根据特别代表办公室提供的信息，提出了一些建议，以期让几内亚比绍的儿童兵复员并重新融入社会。

According to information provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as at July 2001, some 123,403 internally displaced persons resided in camps and, as such, required continuous humanitarian assistance.
根据人道主义事务协调厅提供的资料，截至2001年7月的，约有123403名境内流离失所者居住在难民营中，因而需要不断提供人道主义援助。

The Board therefore produced such a presentation itself on the basis of an evaluation of the escalation of prices in construction provided by the Office of the Capital Master Plan, summarized in table 5.
因此，基于基本建设总计划办公室提供的建筑价格上涨评估，审计委员会自己编写了一份这样的列报，汇总于表5。

The higher requirements are mainly attributable to an underestimation of the provision included in the 2012/13 budget, whereas the estimates for 2013/14 are based on the actual cost of infrastructure services provided by the Office in the 2011/12 financial period.
所需经费增加的主要原因是2012/13年度预算经费被低估，而2013/14年度估计数依据的是2011/12年财政期间信通厅提供的基础设施服务的实际成本。

In almost half of the cases(48 per cent) the assistance provided by the Office involves helping staff to explore options and solutions to work-related problems.
在几乎半数案件（48％）中，该办公室提供的服务包括帮助工作人员探讨涉及与工作有关问题的多种选择方案解决办法。

(c) The increase of $28,200 under programme support for non-post requirements relates to the contribution to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
(c)方案支助项下非员额经费增加28200美元，用于促进信息和通信技术厅提供的支持中央数据处理服务。

Also through the technical assistance provided by the Office, in 2012 there were seven new ratifications by Member States of the Convention against Corruption, bringing the total number of parties as at December 2012 to 165.
同样，通过该办公室提供的技术援助，2012年，有7个会员国批准了《反腐败公约》，截至2012年12月《公约》缔约国总数为165个。