Examples of using Peer educators in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Trained 5000 peer educators to advise their peers on reproductive health topics.
培训5000名同伴教育者，为同伴提供生殖健康专题咨询意见。In some countries positive experiences have been made through peer educators and the increased involvement of local and religious leaders.
一些国家通过同龄教育工作者的努力以及当地和宗教领袖的更多参与，获得了积极的经验。ECPs are provided since 2000 and peer educators at ARH centers counsel the youth on RH issues.
自2000年起，斐济提供紧急避孕药，同龄人教育者在青少年生殖保健中心为青少年就生殖保健问题提供劝导。In addition, peer educators need to be not only provided with information and knowledge, but also equipped with teaching and other skills.
此外，不仅要向同伴教育者提供信息和知识，而且要让他们掌握教育和其他技能。UNICEF has assisted in the training of 212 persons as peer educators. These educators have provided over 4,000 young people with information on HIV/AIDS.
儿童基金会协助训练212人成为同伴教育者，他们向4000多名青年人提供艾滋病毒/艾滋病资料。The projects include training peer educators and adapting the academic curriculum in Egypt, as well as awareness-raising at three juvenile prisons in South Africa.
这些项目包括对同伴教育人员进行培训，对埃及的学术课程进行调整，以及在南非三个少年犯监狱开展提高认识活动。In Botswana alone, some 480 peer educators have been trained this year to disseminate information regarding protection against HIV/AIDS.
仅在博茨瓦纳一国，今年已培训了480名同侪教育者，以传播有关保护免受艾滋病毒/艾滋病之害的信息。An HIV sensitization programme was mainstreamed into an induction programme session for an average of 884 mission personnel, including 127 peer educators.
将艾滋病毒宣传方案纳入针对平均884名特派团人员(包括127名同侪教育工作者)的上岗培训方案主流。The Mission also graduated 35 additional HIV/AIDS peer educators.
特派团还完成了对另外35名艾滋病毒/艾滋病同伴教育者的培训。Capacity-building information, education and communication materials produced, and 300 UNMISS staff members trained as peer educators.
编写了能力建设信息、教育和通信教材，300名南苏丹特派团工作人员接受培训，成为同伴教育者.In 2012-2013," Healthy lifestyles" training was given to a total of 48 people, including peer educators and specialists from Talas and Naryn provinces.
年，共对48人进行了"健康生活方式"培训，其中包括来自塔拉斯和纳伦州的同侪教育者和专家。One successful intervention has been the Community Animator Programme that uses peer educators to teach risk reduction methods and distribute supplies.
成功干预的一个例子是社区宣传者方案，该方案通过同伴教育者来教授减少风险方法和发放供应品。Three new brochures for youth and a manual for peer educators on dual protection were developed and 80 peer educators trained in Ukraine.
在乌克兰为青年新编了三本小册子，为同伴教育工作者编写了双重保护问题手册，80名同伴教育工作者接受了培训。Mission personnel, including 2,344 women, were provided with HIV/AIDS awareness training and 426 peer educators were trained.
向包括2344名妇女在内的15495名特派团人员提供了艾滋病毒/艾滋病提高认识培训，并培训了426名同伴教育工作者.Identified and trained 120 out-of-school youths to become peer educators for their fellow students and pupils.
Trained 200 out-of-school youths on life skills and HIV education using peer educators.
培训200名缀学青年担任谋生技能和艾滋病毒教育的同侪教员.Mission personnel were provided with HIV/AIDS awareness training and 288 peer educators were trained.
向13853名特派团人员提供了认识艾滋病毒/艾滋病的培训，并培训了288名同伴教育工作者.Workshops reaching approximately 301 HIV and AIDS behavioural change peer educators trained through 5-day workshops.
通过在5天内举办12次讲习班，培训了约301名艾滋病毒和艾滋病行为改变同行教育人员。The Mission also graduated 53 HIV/AIDS peer educators. Staff security.
特派团还完成了对53名艾滋病毒/艾滋病同侪教育者的培训。It is important to target the intervention and to ensure that peer educators are carefully selected.
重要的是确定干预措施的目标并确保仔细挑选同伴教育者。
