PEER EDUCATORS in French translation

• pairs éducateurs
• pairs-éducateurs
• éducateurs-pairs
• l'éducation par les pairs

Examples of using Peer educators in English and their translations into French

ECPs are provided since 2000 and peer educators at ARH centers counsel the youth on RH issues.
Des pilules contraceptives d'urgence sont fournies depuis 2000 et des éducateurs mutuels dans les centres de médecine de la procréation pour adolescents donnent des conseils aux jeunes dans ce domaine.

There is a strong Behaviour Change Communication programme with peer educators using the face to face methodology as well as mass media campaigns and programmes.
Il existe un solide Programme de communication pour changer le comportement avec des éducateurs pour les pairs travaillant en face-à-face avec leurs interlocuteurs, et des campagnes et programmes dans les média.

UNOCI conducted training of peer educators, voluntary confidential counselling
L'ONUCI a ainsi formé des éducateurs de pairs, fourni des services de conseil

Peer educators and Para-Legals finishing their training
Des éducateurs de pairs et des techniciens juridiques terminent leur formation

The HIV/AIDS Unit launched a peer educators training programme and 90 peer educators from military contingents have been trained.
Il a lancé un programme de formation d'éducateurs de pairs, qui a permis de former 90 éléments des contingents militaires.

One successful intervention has been the Community Animator Programme that uses peer educators to teach risk reduction methods
Parmi les interventions réussies figure un programme d'éducation par les pairs qui charge des animateurs locaux d'enseigner les méthodes de réduction des risques

Both peer educators and back-up peer educators should be motivated through training.
Les éducateurs pairs et éducateurs pairs sup- ports doivent être motivés à travers l'organisation de formations.

Peer educators can also foster
Les éducateurs pairs ont pour rôle de promouvoir

We, peer educators, promote and distribute condoms especially to our clients
En tant qu'éducateurs de nos pairs, nous assurons la promotion et la distribution de préservatifs surtout à nos clients

When peer educators and researchers are released from prison,
Lorsque des pairs éducateurs ou chercheurs sont libérés de prison,

Peer educators are now sharing their knowledge
Les éducateurs pour les pairs partagent maintenant leurs connaissances

social difficulties were assisted, and 65 children were trained as peer educators.
ainsi été assistés et 65 enfants ont été formés en qualité d'éducateurs pairs.

In addition, local structures were reinforced and capacity-building was provided through the training of 38 peer educators.
En outre, les structures locales ont été renforcées et une assistance technique institutionnelle a été assurée grâce à la formation de 38 éducateurs pour les pairs.

300 UNMISS staff members trained as peer educators.
formation de 300 membres du personnel de la MINUSS à la fonction d'éducateur de pairs.

33 youth peer educators underwent training for trainers in Hargeysa.
33 jeunes éducateurs de pairs ont suivi une formation de formateurs à Hargeysa.

The National Health Plan also has a training component for health centres where peer educators targeting adolescents are trained.
Le Plan national de santé prévoit également dans les centres médico-sociaux la formation de pairs éducateurs chargés des adolescents.

on strengthening and expanding a peer educators' network in the West Bank and Gaza.
vue de consolider et d'élargir le réseau d'éducateurs-pairs en Cisjordanie et à Gaza.

Identified and trained 120 out-of-school youths to become peer educators for their fellow students and pupils.
L'organisation a identifié et formé 120 jeunes non scolarisés pour qu'ils deviennent des pairs éducateurs pour leurs confrères étudiants et élèves.

management skills and as peer educators.
en matière de gestion, et de l'éducation mutuelle.

Both fixed-site and outreach/mobile services--mobile care providers and peer educators.
Des services à la fois en lieu fixe et mobiles/externes- des fournisseurs de soins et des éducateurs pour les pairs mobiles.