PLANNING CYCLE in Chinese translation

• 规划周期
• 计划周期

Examples of using Planning cycle in English and their translations into Chinese

During each planning cycle, OHCHR sharpens the focus of the global expected accomplishments within a set of thematic priorities.
每一个规划周期期间，人权高专办都会在一套专题优先事项范围内进一步理清全球预期成绩的重点。

The six-year planning cycle enables the Agency to plan its human development programmes and humanitarian responses appropriately.
六年的规划周期使工程处能够适当地规划其人类发展方案和人道主义应急措施。

The pilot planning cycle provided the Secretariat with valuable experience which was used to improve the methodology and tools for the second cycle..
规划的试点周期为秘书处提供了宝贵的经验，在第二个周期改进方法和工具方面发挥了作用。

The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle.
欧盟相信共同国家评估和联合国发展援助框架应使它们的周期适应现有的国家计划周期。

This is inspired by a programme implementation strategy that integrates communication for development throughout the planning cycle based on technical standards, norms and capacity.
这是受到一个方案实施战略的启发，该战略将信息交流促进发展纳入以技术标准、规范和能力为依据的整个规划周期。

To ensure full alignment, WFP would need to consider a fixed four-year planning cycle, starting in 2012.
要确保充分统一，粮食计划署将需要考虑从2012年开始采用一个4年的固定规划周期。

In its planning cycle, OIOS measures the main oversight findings against the key controls and develops, in consultation with UNHCR, a proposal for the annual internal audit plan.
在其规划周期期间，监督厅对照各项重要控制措施，衡量主要监督结果，并且与难民署协商拟订有关年度内部审计计划的建议。

On 8 September, after consideration of a draft conclusion on the medium-term programme framework planning cycle, submitted by the Chairman(PBC.26/L.4), the Committee adopted the following conclusion.
月8日，委员会在审议了主席提交的关于中期方案纲要规划周期的结论草案（PBC.26/L.4）后，通过了以下结论：.

New human resources management areas and indicators will be introduced during the fourth human resources planning cycle(2005-2006) to capture new priorities for human resources reform.
新的人力资源管理领域和指标将于第四个人力资源计划周期（2005-2006年）内实施，以便使人力资源改革成为新的优先工作。

If the programme planning cycle is short(two or three years), budgeting should be merged with programming; the programme budget should be discussed and approved, and the related financial resources appropriated.
如果方案规划周期较短(两、三年)，预算编制就应当与方案拟订结合起来；对方案预算应当进行讨论并予以核准，而且应当划拨有关的财政资源。

Since the end of the 2001-2002 human resources planning cycle, the Office has provided an analysis and a performance scorecard that shows the extent to which the departments have achieved the targets stated in the action plans.
自2001-2002年人力资源计划周期结束以来，人力厅提供了一种分析和业绩记分卡，显示各部厅达成行动计划中所定目标的程度。

The Department of Management responded that"[t]his recommendation will be introduced in the coming 2005-2006 planning cycle, including new customized formats for customized Human Resources Action Plans".
管理事务部答复如下："将在即将到来的2005-2006年规划周期执行这项建议，包括制定新的、符合需要的人力资源行动计划格式。

Although a drop in target achievement rates seems consequently unavoidable in the 2002 ROAR, all staff have welcome the opportunity to match the planning cycle with the RBM. ANNEX: The SRF/ROAR methodology.
尽管在2002年注重成果的年度报告中，目标的达成率下降看来从而是不可避免的，所有工作人员都欢迎有机会使规划周期赶上成果管理制度。

(c) ensure that the subsequent UNICEF strategic planning cycle, covering the period from 2012 to 2015, will be aligned with the target date for the Millennium Development Goals;
(c)确保涉及2012至2015年期间的下一个儿童基金会战略规划周期与千年发展目标的目标日期一致；.

Aligning the medium-term programme framework planning cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system. Proposals of the Director-General(IDB.38/6-PBC.26/6).
中期方案纲要报告规划周期同对联合国系统发展方面业务活动的全面政策审查保持协调一致：总干事的建议（IDB.38/6-PBC.26/6）.

(a) Aligning the medium-term programme framework planning cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(GC.14/6 and Corr.1; GC.14/CRP.2).
(a)中期方案纲要规划周期同联合国系统的发展工作业务活动全面政策审查保持协调一致（GC.14/6和Corr.1;GC.14/CRP.2）.

In the four priority areas, the Bureau for Europe aims at ensuring that all offices mainstream the results of the rollout of the AGDM framework within the 2008-2009 planning cycle.
在这四个优先领域中，欧洲局的目标是确保所有的办事处在2008-2009年规划周期内正式吸收"年龄、性别和多样性主流化"框架的初步成果。

For example, one agency has a six-year planning cycle that runs from 2012 to 2017 while another has a cycle that runs from 2014 to 2019.
例如，某个机构的规划周期为六年，从2012年至2017年，而另一个机构的规划周期是从2014年至2019年。

If a decision is made in that regard, the next UNICEF planning cycle would cover the period 2012-2015, coinciding with the other funds and programmes.
如果就此作出决定，儿童基金会的下一个规划周期将涵盖2012-2015年期间，与其他基金和方案的周期相重合。

(d) Recommending that the Executive Board of WFP consider changing the WFP planning cycle in order to align the WFP strategic plan with the new quadrennial policy review.
(d)建议粮食计划署执行局考虑修改粮食计划署的规划周期，以便使粮食计划署的战略计划与新的四年期政策审查吻合。