Examples of using Planning frameworks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
II.C.1 Planning frameworks at the central level: status of the introduction of integrated and results-based financial resources planning and budgetary frameworks II.C.2.
Relevant planning frameworks exist or are being developed for water, forest, wetlands and biodiversity.
关于水、森林、湿地和生物多样性的有关规划框架已经存在或正在制定。Indicator 22: Extent to which strategic planning frameworks in conflict-affected countries incorporate gender analysis, targets, indicators and budgets.
指标22：受冲突影响国家的战略规划框架在多大程度上列有性别分析、目标、指标和预算.Policymakers and development planners require effective means for developing, disseminating and building capacity for adaptation, for example through building on existing planning frameworks.
决策和发展规划人员需要有效的工具来发展、传播以及建设适应能力，例如利用现有的规划框架。The Guidelines act as a compass for decision makers and urban professionals while developing urban and territorial planning frameworks.
纲要》将成为决策者和城市从业者的指南针，并发展城市和国土规划的框架。Further integration of ecosystem management goals within other sectors and broader development planning frameworks;
进一步把生态系统的管理目标纳入其他各部门和更广泛的发展规划框架；.We are heartened by the commitment that the countries of Africa have demonstrated to integrating the priorities of NEPAD into their national policies and development planning frameworks.
我们对非洲各国已把新伙伴关系各项优先任务纳入本国国家政策和发展规划纲领，感到鼓舞。United Nations agencies adopt strategic planning frameworks/policies that focus on the least developed countries.
联合国各机构通过以最不发达国家为重点的战略规划框架/政策.Planning frameworks at the country level: status of the introduction and operationalization of common budgetary frameworks. .
国家一级的规划框架：采用共同预算框架的情况.Translating planning frameworks into joint programmes, however, has been inhibited by various factors.
但是，将规划框架转化为联合方案的工作一直受各种因素的抑制。Planning frameworks at central level: status introduction integrated and results-based financial resources planning and budgetary frameworks II.C.2.
中央一级的规划框架：综合与成果制财政资源规划和预算框架推出后的现状.Planning frameworks at country level: status of introduction and operationalization common budgetary frameworks II.C.3.
国家一级的规划框架：共同预算框架出台和执行现状.Other important national-level planning frameworks to consider are poverty reduction strategy papers, national recovery plans, and national action plans.
要予以考虑的其他重要的国家一级的规划框架是减贫战略文件、国家恢复计划以及国家行动计划。Supporting the preparation of regional, subregional and national planning frameworks for the integrated application of these and other international commitments for the conservation and use of biological diversity;
(c)支持制定区域、分区域和国家规划框架，以便综合利用这些和其他国际承诺保护和利用生物多样性；.The workload of the Planning Unit of the Return, Recovery and Reintegration Section is heavily influenced by the complexities of developing and implementing national and subnational planning frameworks, which highlights the need to supplement the Planning Unit.
国家和国家以下各级规划框架的发展和执行工作非常复杂，严重影响到回返、恢复和重返社会科的工作量，该科亟需补充人力。(b) that country drivenness and country ownership are essential to the success of GEF activities, which should be consistent with national priorities and integrated into national planning frameworks.
(b)国家推动和国家自己掌握是环境融资机制活动赖以成功的要素，这些活动必须符合国家优先事项并纳入国家计划框架中。At the next meeting of the Central African Republic configuration he would present a mission report on existing national planning frameworks and strategies and on the work of the United Nations.
在下一次中非共和国专题小组会议上，他将提交一份关于现有国家规划框架和战略以及联合国工作情况的考察报告。(b) Integrate energy access into national sustainable development strategies, poverty reduction strategies, development planning frameworks, and on the donor side, into development cooperation policies;
(b)将获得能源纳入国家可持续发展战略、消除贫穷战略、发展规划框架，而就捐助者而言，则纳入发展合作政策；.The Commission noted that several countries had adopted a rights-based approach to social protection, which was derived from constitutional, legal and development planning frameworks.
经社会注意到，若干国家已采取了一种源自于其宪法、法律和发展规划框架的以权利为本的做法来处理社会保护问题。In particular, progress at country level will be achieved through the inclusion of the ICPD agenda into MDGs-friendly Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) and other national planning frameworks.
尤其是通过将人发会议议程列入有利于实现千年发展目标的减贫战略文件和其他国家规划框架，在国家一级取得进展。
