PLANNING FRAMEWORKS IN SPANISH TRANSLATION

• marcos de planificación

Examples of using Planning frameworks in English and their translations into Spanish

UNV continued working closely with its key United Nations partners to make volunteerism an intentional component of United Nations development assessments, planning frameworks and programme implementation.
El programa VNU siguió trabajando estrechamente con sus principales asociados de las Naciones Unidas para hacer del voluntariado un componente intencional de las evaluaciones de desarrollo, los marcos de planificación y la aplicación de programas de las Naciones Unidas.

including in strategy papers, planning frameworks, and mission and progress reports,
inclusive en los documentos de estrategia, los marcos de planificación y los informes de las misiones

short-term change in planning frameworks, will not necessarily lead to sustainable impacts on livelihoods.
cambios a corto plazo en los marcos de planificación, no necesariamente llevarán a impactos sustentables en los medios de vida.

More coherent system-wide thematic and/or sectoral planning frameworks, if shared among the agencies, would be a positive initial step for systemic planning of inter-agency work in the context of the One United Nations initiative.
El aumento de la coherencia de los marcos de planificación temática y/o sectorial entre las organizaciones de todo el sistema sería un paso inicial positivo para llegar a la planificación sistémica de la labor interinstitucional en el contexto de la iniciativa"Unidos en la acción.

Integrate adaptation into policy process and planning frameworks for decisionmaking which require development of tools,
La integración de la adaptación en los marcos de planificación y procesos normativos para la formulación de decisiones que requieran la elaboración de instrumentos,

Twenty of those countries have ongoing strategic planning frameworks for forests and six either foresee little progress in implementation
Veinte de estos países tienen en ejecución marcos de planificación estratégica para bosques y seis o bien prevén escaso progreso en su aplicación

country and regional planning frameworks, together with tools for quality assurance,
Sur-Sur en las políticas mundiales y los marcos de planificación a nivel regional y en los países,

In some countries population concerns have been integrated into subnational planning frameworks and in others data are being used to advocate for the inclusion of population issues in national policy dialogue.
En algunos países las cuestiones de población se han integrado en los marcos de planificación subnacional y en otros se utilizan los datos para promover la inclusión de las cuestiones de población en el diálogo nacional sobre políticas.

women's groups, for the inclusion of emerging citizen priorities in national and subnational planning frameworks.
los grupos de mujeres, en favor de la inclusión de las nuevas prioridades ciudadanas en los marcos de planificación nacionales y subnacionales;

the Development of Statistics(NSDSs) provides guidance on putting together strategic planning frameworks.
sobre las estrategias nacionales de desarrollo estadístico ofrece orientación sobre la reunión de los marcos de planificación.

the United Nations Development Assistance Framework, and the World Bank's policy planning frameworks.
el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los marcos de planificación de políticas del Banco Mundial.

socially vulnerable groups are developed and aligned with the Millennium Development Goal process and linked to the national and regional planning frameworks.
los grupos socialmente vulnerables, que se ajustan al proceso de los objetivos de desarrollo del Milenio y se vinculan con los marcos de planificación nacionales y regionales.

In particular, progress at country level will be achieved through the inclusion of the ICPD agenda into MDGs-friendly Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) and other national planning frameworks.
En particular, se realizarán progresos a nivel nacional si el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo es tenido en cuenta en documentos de estrategia de lucha contra la pobreza que propicien la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y en otros marcos de planificación nacional.

It will focus on creating the necessary enabling environment at all levels to ensure the integration of climate change risk management into national and local planning frameworks, including the agricultural plans.
Se pondrá énfasis en crear, en todos los niveles, las condiciones propicias necesarias para garantizar la integración de la gestión de riesgos derivados del cambio climático en los marcos de planificación locales y nacionales, incluidos los planes agrícolas.

the Millennium Development Goals, many African countries are adopting Millennium Development Goal-based poverty reduction strategies as their national development planning frameworks;
de desarrollo del Milenio, muchos países africanos están adoptando estrategias para la reducción de la pobreza basadas en esos objetivos que se erigen en marcos para la planificación del desarrollo nacional;

are incorporated into national mine action planning frameworks and are consistent with national priorities.
internacionales y otros agentes, cuando proceda, se incorporen en los marcos de planificación de la acción nacional antiminas y sean congruentes con las prioridades nacionales.

integrating planning frameworks, and fostering partnership arrangements at national level at the request of the affected Parties.
en la integración de marcos de planificación, y en el fomento de los acuerdos de colaboración a nivel nacional a petición de las Partes afectadas.

These and related concerns have prompted adjustments to make planning frameworks more country-driven and process-oriented, rather than donor-driven and project-oriented.
Esas inquietudes, y otras conexas, han motivado la introducción de ajustes destinados a hacer que los marcos de planificación tengan más en cuenta las necesidades e intereses del país que los de los donantes y que se orienten más a los procesos que a los proyectos.

Translating planning frameworks into joint programmes, however, has been inhibited by various factors.
Sin embargo, la transformación de esos marcos de planificación en programas conjuntos se ha visto entorpecida por diversos factores, entre ellos el poco conocimiento

Target: At least 50% of the PSGs reflected in existing planning frameworks and 70% of the integrated PSGs are monitored.
Meta: Al menos el 50% de los objetivos de consolidación de la paz y construcción del Estado se enuncian en los marcos de planificación existentes y se da seguimiento al 70% de los objetivos que han sido integrados.