Examples of using Policy interventions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Other policy interventions that have had an effect on the sector to date include the introduction of Admissions Quotas in 1985.
已经对教育部门产生影响的其他政策干预行动包括于1985年开始执行的学位配额制度。Policy interventions benefiting the poor by Governments and municipalities seem to be most effective if they support community-based programmes or strategies.
政府和市政当局采取的有利于穷人的政策干预措施如果支持社区方案或战略，则最有效力。These findings have been used to inform policy interventions aimed at children, including conditional cash transfers(see chap. VI).
这些调查结果被用来为政府针对儿童采取政策干预，包括有条件的现金转移提供依据（见第六章）。Ensure that all health care-related policy interventions target families, recognizing that various family structures exist.
确保所有保健政策干预措施以家庭为对象，承认有不同结构的家庭存在。With a view to improving policy interventions for child survival, UNCT recommended that Indonesia approve the Breastfeeding Code and Marketing of Breast milk Substitutes.
Policy interventions to permit terminations at least in limited circumstances are an issue which continues to be discussed with a view to re-agitating for reforms.
至少在有限情况下允许终止妊娠的政策干预措施尚有待讨论，以便再次推动改革。And the report forecasts that barring policy interventions, around 700 million people will have myopia by 2020- half of the population.
该报告预测，除非政策干预，否则到了2020年，大约7亿人，即约一半的人口患有近视。Such projects can play a critical role in the development of transformative legislation or policy interventions, without there being any need for the projects to be scaled up.
这些项目在制定变革性的立法或政策干预措施中可以发挥关键作用，不存在项目推广的必要性。Appropriate policy interventions are urgently needed to establish affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems.
应迫切出台适当的政策干预措施，以便建立可以负担、经济可行、社会接受、无害环境的运输系统。Policy interventions on issues that will promote active participation, value the contribution and promote the political representation of older persons in society were suggested.
有人建议对一些问题进行政策干预，以促进人们在社会中积极参与，重视贡献，并提高老年人的政治代表权。Any policy interventions in value chains should appreciate the unique characteristics of the chains and help to improve the conditions of all the players in the chain.
价值链方面的任何政策干预都应当意识到价值链各种独特的特性，帮助改善价值链中所有行为者的条件。Consequently, policy interventions are necessary in order to maintain and encourage healthy competition.
因此必须进行政策干预，以便保持并鼓励健康的竞争。(a) It is clear that directed policy interventions bring about desired changes.
(a)定向政策干预措施很清楚可以带来预期的变化。What policy interventions and regulatory frameworks could support public and private investment in job creation?
什么样的政策干预和监管框架能够支持公共和私人投资创造就业机会？?This has sometimes overlooked the role which policy interventions that are not obviously connected to poverty reduction can contribute to that objective by supporting productive capacity-building.
这有时忽视了与减贫没有明显关联的政策干预通过支持生产能力建设对实现这一目标所能够起到的作用。Policy interventions are required to price in the externalities so that the price signals will drive the market.
在外部因素定价中有必要进行政策干预，让价格信号推动市场的发展。Consequently, policy interventions are needed to promote a broader-based output mix, thereby enhancing the potential to gain from further integration into the world economy.
因此，需要进行政策干预以促进更为广泛的出口组合，从而加强这些国家从进一步融入世界经济中受益的潜力。Policy interventions strengthened public administration, fought corruption, and increased access to public services and to justice.
政策干预措施加强了公共行政、开展了反腐工作并扩大了获得公共服务和司法救助的机会。Some trade policy interventions during the food crisis have underscored the trade-food security nexus, especially export restrictions.
在粮食危机期间，一些贸易政策干预措施强调了贸易和粮食安全之间的关系，特别是出口限制。And the report forecasts that barring policy interventions, about 700 million people, or roughly half of the population, will have myopia by 2020.
该报告预测，除非政策干预，否则到了2020年，大约7亿人，即约一半的人口患有近视。
