POLICY INTERVENTIONS in Hungarian translation

• szakpolitikai beavatkozások
• politikai beavatkozások
• politikai intervenciók

Examples of using Policy interventions in English and their translations into Hungarian

agreed that distortionary fiscal and other policy interventions that prevent the necessary adjustments should be avoided.
hogy a szükséges kiigazításokat akadályozó, torzító hatású költségvetési és más szakpolitikai beavatkozásokat el kell kerülni.

furthermore the invited experts may recommend policy interventions that could improve the infrastructure safety of the Danube.
a meghívott szakemberek javaslatot tehetnek olyan szakpolitikai beavatkozásokra, amelyek a Duna, mint infrastruktúra biztonságát javítják.

the fragmentation and complexity of the policy interventions in this area often result in a lack of systematic approaches to upskilling the workforce and a lack of awareness of
az erre a területre vonatkozó szakpolitikai intézkedések széttagoltsága és összetettsége gyakran ahhoz vezet, hogy hiányzik a munkaerő továbbképzésével kapcsolatos szisztematikus megközelítés,

The diversity of the target group and the fragmentation and complexity of the policy interventions in this area often result in a lack of systematic approaches to upskilling the workforce and a lack of awareness of
A célcsoport változatossága, valamint a szakpolitikai beavatkozások széttöredezettsége és összetettsége ezen a területen gyakran a munkaerő továbbképzésével kapcsolatos szisztematikus megközelítések hiányához vezet,

The recent meeting of the ECOFIN Council reiterated the 2005 Manchester agreement that"distortionary fiscal and other policy interventions should be avoided, as they prevent the necessary adjustment by economic agents.
Az ECOFIN Tanács nemrég lezajlott ülése megerősítette a 2005-ben Manchesterben elért megállapodást, mely szerint„el kell kerülni a torzító adózási és egyéb szakpolitikai intervenciókat, mivel azok megakadályozzák a gazdasági szereplőknek a kialakult helyzethez való, szükséges igazodását.

However, supply response is conditioned by the relative cost of inputs while the incentives provided by higher international prices are not always passed through to producers due to high transactions costs or domestic policy interventions.
Azonban a kínálati válasz a ráfordítások relatív költségétől függ, míg a magasabb nemzetközi árszínvonal által kínált ösztönzők nem mindig adódnak át a termelőkhöz a magas tranzakcióköltségek vagy a belföldi politikai beavatkozások miatt.

It confirmed an agreement reached by ministers at an informal meeting in Manchester in September 2005 whereby distortionary fiscal and other policy interventions should be avoided,
Megerősítette azt a megállapodást, amelyre a miniszterek egy Manchesterben 2005 szeptemberében tartott informális találkozón jutottak, és amely szerint a torzító hatású pénzügyi vagy más szakpolitikai intézkedéseket el kell kerülni,

(17)'social experimentations' mean policy interventions that offer an innovative response to social needs,
Szociális kísérletek”: olyan szakpolitikai beavatkozások, amelyek innovatív válaszokat nyújtanak társadalmi igényekre,

are more prone to policy influence which gives reasons to conclude that some of the GHG reductions in the ESD sectors can be attributed to policy interventions at EU and Member State level.
téve a szakpolitikai hatásoknak, ami arra enged következtetni, hogy a közös kötelezettségvállalási határozat hatálya alá tartozó ágazatokban az ÜHG-kibocsátás csökkentése részben uniós és tagállami szintű politikai beavatkozásoknak köszönhető.

Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings,
A szakpolitikai beavatkozást az említett alapforgatókönyvhöz képest kell értékelni. A tagállamoknak figyelembe kell venniük, hogy ugyanezen időszakban más olyan szakpolitikai beavatkozásokra is sor kerülhet, amelyek hatást gyakorolhatnak az energiamegtakarításra,

the public finances problems; and broader policy interventions to restore macroeconomic stability and external viability.
a makrogazdasági stabilitás és a külső egyensúly visszaállítására irányuló átfogó politikai intézkedések.

involve all stakeholders, and make policy interventions more systematic and consistent.
amely az összes érdekeltet bevonja a folyamatba és amely a politikai beavatkozást szisztematikusabbá és következetesebbé teszi.

The policy intervention should be evaluated against this defined baseline.
A szakpolitikai beavatkozást az említett alapforgatókönyvhöz képest kell értékelni.

Each policy intervention should be monitored and assessed against a number of indicators.
Az egyes szakpolitikai intervenciókat számos mutatót figyelembe véve kell ellenőrizni és értékelni.

Policy intervention is needed to provide more energy efficient and less carbon-intensive mobility.
Politikai beavatkozás szükséges az energiahatékonyabb és kevésbé szénintenzív mobilitás biztosításához.

A baseline scenario(no policy intervention) including revision of the current instruments for achieving the objectives of the European HPC strategy;
Alapforgatókönyv(szakpolitikai beavatkozás nélkül), ideértve az európai HPC-stratégia céljainak elérésére szolgáló jelenlegi eszközök felülvizsgálatát is;

This would enable the JRC to draw attention to issues that may require future policy intervention and to anticipate customers' needs.
Ez lehetővé teszi, hogy a JRC felhívja a figyelmet azokra a kérdésekre, amelyek a jövőben politikai beavatkozást igényelnek, valamint hogy előre jelezze a fogyasztói igényeket.

directly linked to policy intervention, and promptly collected and publicised.
statisztikailag igazoltnak, a politikai beavatkozással ténylegesen befolyásolhatónak kell lenniük, továbbá haladéktalanul össze kell gyűjteni és nyilvánosságra kell hozni őket.

Firm policy intervention and the automatic stabilizers embedded in European welfare systems have limited the economic and social impact of the worst recession in decades.
A határozott szakpolitikai fellépés és az európai jóléti rendszerekbe beépített automatikus stabilizátorok enyhítették az elmúlt évtizedek legsúlyosabb gazdasági visszaesésének gazdasági és társadalmi következményeit.

These include policy intervention and business environment,
Ide tartoznak a szabályozói beavatkozások, üzleti környezet,