BORDER INTERVENTIONS in Hungarian translation

• határvédelmi intervenciók
• a határvédelmi intervencióknak
• határvédelmi intervenciókat

Examples of using Border interventions in English and their translations into Hungarian

recommend to the Member State concerned to initiate and carry out joint operations or rapid border interventions.
közös műveletek és gyorsreagálású határvédelmi intervenciók indítására és végrehajtására irányuló ajánlást tesz az érintett tagállam számára.

Joint operations and rapid border interventions shall be preceded by a thorough, reliable and up-to-date risk analysis, thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations and rapid border interventions, taking into account the impact level to external border sections in accordance with Regulation(EU)
A közös műveleteket és a gyors határvédelmi intervenciókat alapos, megbízható és naprakész kockázatelemzésnek kell megelőznie, amely lehetővé teszi, hogy az ügynökség fontosság szerint rangsorolja a javasolt közös műveleteket és gyors határvédelmi intervenciókat, figyelembe véve a külső határszakaszok 1052/2013/EU rendelet szerinti hatásszintjét

Joint operations and rapid border interventions shall be preceded by a thorough, reliable and up-to-date risk analysis, thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations and rapid border interventions, taking into account the impact on external border sections in accordance with Article 35
A közös műveleteket és a gyorsreagálású határvédelmi intervenciókat alapos, megbízható és naprakész kockázatelemzésnek kell megelőznie, amely lehetővé teszi, hogy az Ügynökség fontosság szerint rangsorolja a javasolt közös műveleteket és gyorsreagálású határvédelmi intervenciókat, figyelembe véve a külső határszakaszok 1052/2013/EU rendelet szerinti hatásszintjét

coordinate rapid border interventions and deploy both teams from the European Border
saját kezdeményezésére gyors határvédelmi intervenciókat kell szerveznie és koordinálnia,

As regards rapid border interventions, on a proposal by the executive director, the management board shall decide by a three‑quarters majority on the profiles
(4) A gyors határvédelmi intervenciók tekintetében az igazgatótanács az ügynökség ügyvezető igazgatójának javaslatára háromnegyedes többséggel határoz az európai határ-

As regards rapid border interventions, on a proposal by the executive director, the management board shall decide by a three-quarters majority on the profiles
(4) A gyorsreagálású határvédelmi intervenciók tekintetében az igazgatótanács az ügyvezető igazgató javaslatára háromnegyedes többséggel határoz az európai határ-

Since taking up its responsibilities on 1 May 2005, it has been successful in assisting Member States with implementing the operational aspects of external border management through joint operations and rapid border interventions, risk analysis, information exchange,
Tevékenységének 2005. május 1-jei megkezdése óta sikeresen segítette a tagállamokat a külső határok igazgatásával összefüggő operatív vonatkozások végrehajtásában közös műveletek és gyorsreagálású határvédelmi intervenciók révén, valamint segítséget nyújtott a kockázatelemzés,

the Agency shall agree on terms ensuring the interoperability of the equipment and governing the use of the equipment, including specific provisions on rapid deployment during rapid border interventions.
eszközök interoperabilitását biztosító feltételekről, valamint az eszközök használatának szabályairól, beleértve a gyorsreagálású határvédelmi intervenciók során való gyors bevetésre vonatkozó külön rendelkezéseket is.

the Agency shall agree on terms ensuring the interoperability of the equipment and governing the use of the equipment, including specific provisions on rapid deployment during rapid border interventions.
eszközök interoperabilitását biztosító feltételekről, valamint az eszközök használatának szabályairól, beleértve a gyorsreagálású határvédelmi intervenciók során való gyors bevetésre vonatkozó külön rendelkezéseket is.

To this end, when launching rapid border interventions at the request of a Member State or in the context
E célból, amikor egy tagállam kérdésére vagy egy sürgős fellépést igénylő helyzettel összefüggésben gyors határvédelmi intervenciókat indít, az Európai Határ-

To this end, when launching rapid border interventions at the request of a Member State or in the context
E célból, amikor egy tagállam kérdésére vagy egy sürgős fellépést igénylő helyzettel összefüggésben gyors határvédelmi intervenciókat indít, az Európai Határ-

To this end, when launching rapid border interventions at the request of a Member State or in the context
E célból, amikor egy tagállam kérdésére vagy egy sürgős fellépést igénylő helyzettel összefüggésben gyors határvédelmi intervenciókat indít, az Európai Határ-

pilot projects and rapid border interventions and by migration management support teams, or the cooperation with Union institutions,
kísérleti projektek és gyorsreagálású határvédelmi intervenciók során és a migrációkezelést támogató csapatok által gyűjtött személyes adatok kezelése kapcsán,

The objectives of a joint operation or rapid border intervention may be achieved as part of a multipurpose operation.
(5) A közös művelet vagy gyorsreagálású határvédelmi intervenció céljai egy többcélú művelet részeként is megvalósíthatók.

rapid border intervention, return operation
gyors határvédelmi intervenciók, visszatérési műveletek

rapid border intervention or migration management support team deployment may request that the executive director terminate that joint operation, or rapid border intervention
gyorsreagálású határvédelmi intervencióban vagy migrációkezelést támogató csapat bevetésében részt vevő tagállamok felkérhetik az ügyvezető igazgatót, hogy szüntesse meg az adott közös műveletet,

rapid border intervention, return operation
gyorsreagálású határvédelmi intervencióban, visszaküldési műveletben

of fundamental rights or international protection obligations in the course of a joint operation or rapid border intervention.
a nemzetközi védelemmel kapcsolatos kötelezettségeknek a közös művelet vagy a gyorsreagálású határvédelmi intervenció során történő megsértése tekintetében.

a joint operation or rapid border intervention if he or she considers that there are violations of fundamental rights
megvonja a közös művelet vagy gyors határvédelmi intervenció finanszírozását, vagy- teljes egészében vagy részben- felfüggeszti

rapid border intervention, migration management support team deployment,
gyorsreagálású határvédelmi intervencióban, migrációkezelést támogató csapat bevetésében,