Examples of using Polygamous marriages in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
SAHRC further observed that the practice of polygamous marriages had been subject to considerable debate.
委员会又指出一夫多妻制的做法也引起很大争议。Please provide sex-disaggregated data on the number of reported early marriages and criminal sanctions, as well as on the prevalence of forced and polygamous marriages.
请提供按性别分列的举报早婚案例和刑事处罚数据以及关于强迫婚姻和一夫多妻婚姻发生率的数据。Polygamous marriages were not widespread, representing only 0.16 per cent of all marriages in Singapore.
一夫多妻制的婚姻并不普遍，仅占新加坡婚姻总数的0.16%。The proposed bill makes clear that existing polygamous marriages will be recognized, but not future polygamous marriage.
拟议的法案明确规定，现有的一夫多妻制婚姻将予以承认，但这不包括未来的一夫多妻制婚姻。Some women who left polygamous marriages were disappointed in the ruling, and argued that polygamy encourages abuse against women and children.
一些从一夫多妻制生活中奏出的女性对法官的裁决表达不满，她们称一夫多妻制鼓励男人虐待女性和儿童。The fact that many polygamous marriages are not registered made it easy for mothers to be portrayed as single parents.
事实上许多多偶婚姻并没有登记，因而很容易把母亲描述为单亲。Polygamy: in 2013, 31.35 per cent of requests to authorize polygamous marriages were approved;
一夫多妻制：2013年，31.35%的一夫多妻制婚姻申请获得批准。There is evidence that adolescent females have been trafficked over international borders between polygamous communities in the United States and Canada to enter into arranged polygamous marriages.
青年妇女被卖到美国与加拿大国际边界之间的多妻制社区，被安排进入多妻制家庭。The Utah Commission in September 1891 reported eighteen alleged polygamous marriages over the prior year.
年9月在犹他州委员会的报告比前一年十八所谓的一夫多妻制。Despite the fact that polygamy is legal in Cameroon, the data shows that there are far fewer polygamous marriages across the African continent.
虽然喀麦隆承认一夫多妻制，但是数据显示，非洲的一夫多妻婚姻正在减少。(7) The Committee recalls its previous concluding observations(CCPR/CO/83/KEN, para. 10) and regrets that the draft Marriage bill endorses polygamous marriages.
(7)委员会提到其先前的结论性意见(CCPR/CO/83/KEN,第10段)并感到遗憾的是《婚姻》议案草案赞同一夫多妻制婚姻。Indeed, polygamous marriages as a percentage of total marriages actually increased slightly between 2005(8.5 per cent) and 2006(9.7 per cent).
事实上，从2005年到2006年，一夫多妻婚姻在全部婚姻所占比例略有增加，2005年为8.5%，2006年则为9.7%。The Committee reiterates its recommendation in its previous concluding observations(CCPR/CO/83/KEN, para. 10) that polygamous marriages undermine the non-discrimination provisions and are incompatible with the Covenant.
委员会重申其先前结论性意见(CCPR/CO/83/KEN,第10段)中的建议：一夫多妻制婚姻削弱非歧视条款，与《公约》相违背。In some regions of the Republic of Serbia(the Raska Region, Kosovo and Metohija), according to some religious beliefs and the customary law there are also polygamous marriages, not recognised by the law.
在塞尔维亚共和国的一些地区（拉斯卡地区）科索沃和梅托希亚），根据一些宗教信仰和习惯法，也存在一夫多妻的婚姻，但法律并不承认。In polygamous marriages, the husband's rights and responsibilities towards his wives and those of the wives towards their husband differ little from those of monogamous marriage. .
在一夫多妻制的情况下，丈夫对妻子们的权利和责任以及妻子们对丈夫的权利和责任同一夫一妻制的情况没有任何差别。Polygamous marriages decreased in number from 904 in 2004 to 841 in 2005, for a 6.97 per cent decline. This suggests that polygamy may ultimately disappear in practice.
多配偶制婚姻出现了下降，从2004年的904起下降到2005年的841起，即下降了6.97%，从长远看，多配偶制有可能在走向消亡。The information would bear upon the effective implementation of the provisions of article 166 of the Family Code, particularly as regards respect, affection and equal treatment in polygamous marriages.
宣传工作还可以包括如何真正贯彻家庭法第166条中关于互敬互爱，特别是在一夫多妻制家庭中平等对待等内容。Polygamous marriage is governed by customary law and religion.
一夫多妻制婚姻须遵循习俗和宗教。The Committee had stated in its general recommendation 21 that polygamous marriage had serious emotional and financial consequences for women and should be prohibited.
委员会曾在其一般性建议21中说，一夫多妻制婚姻在情感和经济方面对妇女造成严重后果。应予以禁止。Ms. Ramanandraibe(Madagascar) said that polygamous marriage was forbidden by law in Madagascar; the polygamous unions that existed were informal customary unions.
Ramanandraibe女士（马达加斯加）说，在马达加斯加，一夫多妻制婚姻受到法律禁止；现有的一夫多妻制都是非正式的习俗婚姻。
