POLYGAMOUS MARRIAGES in Indonesian translation

• pernikahan poligami
• perkawinan poligami
• pernikahan poligamis

Examples of using Polygamous marriages in English and their translations into Indonesian

Erika went straight to the point by telling people that many polygamous couples had come to consult with her about their troubled polygamous marriages.
Erika langsung menyatakan bahwa banyak pasangan poligami yang datang kepadanya untuk berkonsultasi tentang masalah dalam pernikahan poligami mereka.

Yes, it's true that many polygamous marriages come from patriarchal systems,
Ya, memang benar banyak pernikahan poligami datang dari sistem patriarkis,

bigamy is a crime in Britain, polygamous marriages can be recognised formally by the state- provided they took place overseas,
lebih dari satu istri itu merupakan kejahatan di Inggris namun perkawinan poligami dapat diakui resmi oleh negara--- asal perkawinan itu terjadi di luar negeri,

They become victims of Nikah Halala(a practise in Islam where a woman once divorced by her husband must consummate her marriage with another man if she wants to remarry her first husband), polygamous marriages and unilateral divorces.".
Mereka menjadi korban nikkah halala( sebuah praktik dalam Islam di mana seorang wanita yang pernah bercerai dengan suaminya harus menyelesaikan pernikahannya dengan pria lain jika dia ingin menikah lagi dengan suami pertamanya), pernikahan poligami dan perceraian sepihak.".

They called for the government to enforce a law to register customary polygamous marriages, so that women would have official evidence of the marriage- making it easier for them to claim child maintenance
Mereka meminta pemerintah untuk menerapkan aturan yang mewajibkan pendaftaran perkawinan poligami agar kaum perempuan bisa memiliki bukti resmi atas perkawinan itu sehingga memudahkan mereka menuntut biaya perawatan anak

They become victims of nikkah halala(a practise in Islam where a woman once divorced by her husband must consummate her marriage with another man if she wants to remarry her first husband), polygamous marriages and unilateral divorces.”.
Mereka menjadi korban nikkah halala( sebuah praktik dalam Islam di mana seorang wanita yang pernah bercerai dengan suaminya harus menyelesaikan pernikahannya dengan pria lain jika dia ingin menikah lagi dengan suami pertamanya), pernikahan poligami dan perceraian sepihak.".

Italy: A court in Bologna allowed a Muslim male immigrant to bring the mothers of his two children into the country on the grounds that the polygamous marriages had been legally contracted.
Italia: Sebuah pengadilan di Bologna mengijinkan imigran Muslim laki-laki untuk membawa ibu dari dua anaknya ke negeri itu dengan alasan bahwa perkawinan poligaminya memang sudah disahkan/ dikontrak secara hukum.

that some were conducting illegal polygamous marriages, or obstructing police from pursuing domestic violence charges.
kekerasan dalam rumah tangga, dan bahwa beberapa dari mereka melakukan pernikahan poligami ilegal, atau menghalangi polisi untuk mengajukan tuduhan KDRT.

The same would apply to people in a polygamous marriage.
Demikian pula halnya apabila diterapkan dalam pernikahan poligami.

It is a polygamous marriage.
Adalah perkawinan poligami.

I will not enter into a polygamous marriage.
Saya tidak akan masuk ke dalam perkawinan poligami.

Under the latter, polygamous marriage is permitted.
Dalam hal tertentu perkawinan poligami diperkenankan.

Polygamous marriage is outlawed.
Perkawinan sipil dihapuskandan poligami dilarang.

A polygamous marriage certificate, a bill of sale granting campus drilling rights to a fracking company,
Sertifikat pernikahan poligami, tagihan penjualan hak pengeborankampuspadaperusahaanminyak, dan salinan otografi Mein Kampf.

According to new legislation passed in August 1993, a polygamous marriage no longer entitles the husband to bring his second wife
Menurut UU baru yang disahkan pada Agustus 1993, suatu perkawinan poligami tidak lagi memberi hak suami untuk membawa istri keduanya

However, not only did polygamous marriage fall short of God's original design,
Namun, pernikahan poligami tidak hanya tidak sesuai dengan rancangan asli Allah, namun secara teratur mengakibatkan kecanduan pilih kasih,

In a polygamous marriage institution a man is bound to marriage with many women as his wife.
Pada lembaga perkawinan poligami seorang pria terikat perkwinan dengan banyak perempuan sebagai isterinya.

said he used the app to share tips with other users on how to maintain a polygamous marriage.
memberitahu bahawa dia yang mempunyai dua isteri menggunakan aplikasi tersebut untuk berkongsi tips bagaimana untuk mengekalkan perkahwinan poligami.

The environment that the woman grows up in affects her ability to accept being part of a polygamous marriage.”.
Lingkungan di mana ia dibesarkan juga bisa memengaruhi sejauh mana ia mampu menerima dirinya jadi bagian dari sebuah pernikahan poligami.

One female student even stated that a polygamous marriage would fulfill her emotional
Salah seorang mahasiswa perempuan mengatakan bahwa perkawinan poligami akan memenuhi kebutuhan emosi