REFERRED TO IN THE REPORT in Chinese translation

• 报告中提到
• 报告提及
• 报告所述
• 提交

Examples of using Referred to in the report in English and their translations into Chinese

That being the case, the Committee is not in a position to evaluate the statistics referred to in the report of the Secretary-General.
既然这样,委员会不能评价秘书长的报告中提及的统计数据。

Noting the commitments offered by the Director-General in that regard, he looked forward to a speedy resolution of the challenges referred to in the report.
考虑到总干事在这方面作出的承诺，他希望本报告中提及的各种问题能够迅速得到解决。

Notes that the problems in the management of the Registry of the International Court of Justice referred to in the report of the Joint Inspection Unit have been, to a large extent, resolved;
注意到联合检查组报告中提到的国际法院书记官处的管理问题在很大程度上已获解决；.

States should submit separately copies of the principal legislative, judicial, administrative and other texts referred to in the report, where these are available in a working language of the relevant committee.
缔约国在提交报告时，应分开附上报告中提到的主要立法、司法、行政和其他文稿，只要这些文稿用的是有关委员会的工作语文。

The report should be accompanied by sufficient copies(if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report. These will be made available to members of the Committee.
随报告应同时一并提交其中提到的、份数足够的立法和其他方面的主要文件的原文(如有可能，提交英文、法文或西班牙文文本)，这些文件将分发给委员会委员。

States may wish to submit copies of the principal legislative, judicial, administrative and other texts referred to in the report, where these are available in a working language of the relevant committee.
缔约国在提交报告时，也可能附上报告中提到的主要立法、司法、行政和其他文稿，只要这些文稿用的是有关委员会的工作语文。

The report should be accompanied by sufficient copies(if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report. These will be made available to members of the Committee.
同时应随报告一并提交其中提到的立法和其他方面主要文件的原文(如有可能，用英文、法文或西班牙文提交)，份数应足够，以便分发给委员会委员。

The Council welcomes the tripartite arrangements referred to in the report, notes the commitments to reach an agreement on the northern part of Ghajar, and encourages the parties to cooperate with UNIFIL to visibly mark the Blue Line.
安理会欢迎报告中提到的三方安排，注意到就盖杰尔北部问题达成协议的承诺，并鼓励各方与联黎部队合作，明显标出蓝线。

The efforts referred to in the report show once again that the Court is the major judiciary body of the United Nations and the only tribunal with international jurisdiction and overall competence.
报告中提到的各项努力再次显示，国际法院是联合国的主要司法机关，是唯一具有国际管辖权和全盘主管权的法庭。

The Syrian Arab Republic reiterates its position that the issue of the delineation of the Syrian-Lebanese border referred to in the report is a bilateral matter in which no party has the right to interfere.
阿拉伯叙利亚共和国重申以下立场：报告中提到的划分叙利亚-黎巴嫩边界的问题是双边事务，任何一方均无权干涉。

The Commission shall have no competence or jurisdiction beyond the Palestinian contraventions and violations referred to in the report of the Fact-Finding Mission that was established by the Human Rights Council.
第5条委员会的管辖权只限于人权理事会设立的实况调查团报告中提到的巴勒斯坦人的违规和侵权行为。

Collect information linked to the illegal activities of the individuals referred to in the report of Panel of Experts established pursuant to resolution 1306(2000) concerning the situation in Sierra Leone;
收集与关于塞拉利昂局势的第1306（2000）号决议所设专家小组报告中提到的个人的非法活动有关的资料。

As for the figures cited by the United Nations Investigative Team, the Democratic Republic of the Congo hopes it will now be provided with reliable statistics on the alleged victims referred to in the report.
关于联合国调查队提出的数字,刚果民主共和国希望能够向其提出报告中提到的涉嫌受害者的可靠统计数字。

The bilateral and group meetings referred to in the report of the Special Committee would be small and would not require significant conference services support or, therefore, additional resources.
特别委员会报告中所提到的双边和集团会议是小型的，不需要大量会议服务支持，因此无需增加资源。

She would appreciate more information about the international financing referred to in the report, and particularly about the plans to be funded, with respect to their objectives, content and impact.
如能提供更多关于报告中提到的筹措国外资金的信息更好，特别是将要筹措资金进行的那些计划的目标、内容和影响。

The report should be accompanied by sufficient copies(if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report.
与报告同时提交的还应该有份数足够的该报告提到的主要法律及其他文件(如有可能提供英文、法文或西班牙文本)。

There is also an account of the main cases referred to in the report, with an indication of the status of the criminal investigations undertaken by the Colombian authorities to establish who was responsible for the acts of violence reported..
另外还说明了在报告中提到的一些主要案例，并说明了哥伦比亚主管部门为确定对所报告的暴力行为负有责任的人而进行的刑事调查工作的具体情况。

April 2010, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development.
所载并在秘书长和联合国人权事务高级专员关于发展权的报告中提及的2010年4月26日至30日在日内瓦举行的工作组第十一届会议的成果，.

As for the presence of other persons referred to in the report, the Commission must identify them, because the place where the interviews took place was under United Nations security control.
至于报告中提到的其他人在场的问题，委员会必须说明这些人到底是谁，因为约谈是在联合国安全管制下的地方进行的。

As the unencumbered amount of the contingency fund was limited, requirements that exceeded the authorized amount should be absorbed in the context of the consolidated statement referred to in the report of the Secretary-General.
由于应急基金未支配数额有限，超出核定数的所需经费应在秘书长报告内提及的合并报表范围内匀支。