Examples of using Regular contributions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The benefit from the favourable exchange rates of the euro and other major currencies against the US dollar in 2007 was $26.2 million, i.e., an increase of 6.7 per cent in regular contributions in 2007.
年，欧元和其他主要货币对美元的汇率有利，带来2620万美元的收益，即在2007年，经常捐款增加了6.7％。Note: The 2006 and 2007 regular contributions include private endowment trust funds from a private donor as follows: 2006: $15.4 million and 2007: $17.3 million.
注:2006和2007年经常捐助包括来自一名私人捐助者的私人捐赠信托基金如下：2006年1540万美元和2007年1730万美元。Estonia has attached great importance to supporting the activities of the Office of the High Commissioner and will continue to support the Programme through regular contributions and by responding to its emergency appeals.
爱沙尼亚非常重视支持高级专员办事处的工作，并将通过经常捐款和响应其发出的紧急呼吁继续支持该方案。UNFPA regular contributions in 2009 and 2010 were $469.4 million and $491.2 million, respectively, indicating an increase of $21.8 million, i.e., 4.6 per cent in 2010.
人口基金2009和2010年的经常捐款分别为4.694亿美元和4.912亿美元，其中2010年增加了2180万美元，即4.6%。UNFPA regular contributions in 2010 and 2011 were $491.2 million and $450.7 million respectively, indicating a decrease of $40.4 million, i.e.,8.2 per cent in 2011.
年和2011年人口基金的经常捐助分别为4.912亿美元和4.507亿美元，显示2011年减少了4040万美元，即下降8.2%。While it is commendable that the majority of the 20 top donors of UNFPA either maintained or increased their 2012 regular contributions, it is of concern that six substantially decreased their contributions. .
人口基金的前20名捐助者多数都保持或增加了其2012年的经常捐助，值得称道，但有六个却大幅度减少了其捐助，令人关切。They introduced the reports of the Secretary-General(E/CN.4/2000/80 and E/CN.4/2000/80/Add.1) on the Fund, thanked the donors to the Fund and appealed for new and regular contributions to the Fund.
他们介绍了秘书长关于基金的报告（E/CN.4/2000/80和E/CN.4/2000/80/Add.1）,并感谢基金的捐助者，吁请对基金作出新的和经常的捐助。It is a UNFPA goal to broaden the base of support to the Fund' s regular resources, and discussions are ongoing with many major donor countries to increase their regular contributions.
人口基金的目标是扩大支持基金经常资源的基础，与许多主要捐助国不断进行有关增加其经常性捐款的讨论。At the invitation of the Bureau of the Commission, a member of the Board of Trustees addressed the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session and also appealed for new and regular contributions.
应人权委员会主席团的邀请，董事会主席在人权委员会第五十七届会议上发言，并也呼吁向基金提供新的和经常捐款。At the invitation of the Bureau of the Commission, the Chairperson of the Advisory Group addressed the Commission at its fifty-eighth session and also appealed for new and regular contributions.
应委员会主席团的请求，咨询小组主席在委员会第五十八届会议上发言，也呼吁提供新的和经常捐款。At the invitation of the Bureau of the Commission, the Chairperson of the Board of Trustees addressed the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session and also appealed for new and regular contributions.
应人权委员会主席团的邀请，董事会主席在人权委员会第五十六届会议上发言并且也发出向基金提供新的和经常捐款的呼吁。The country' s regular contribution to UNDP in 2000 would be 73.6 million Austrian Shillings.
奥地利2000年对开发计划署的经常捐款将为7360万奥地利先令。The government would cut back its regular contribution to the U.N. and would pay no more than 25 percent of the cost of U.N. peacekeeping operations.
美国政府还会缩减对联合国的常规资助，对于联合国维和行动的支持力度也不会超过25%。Million EURO as regular contribution to the OPCW(approximately 20%).
划拨1400万欧元，作为禁止化学武器组织的正式会费（大约占20％）.As of 1 March 2011, the projected regular contribution revenue from donor countries for 2011 is $444.2 million, indicating a decrease of $47.0 million from the 2010 level of $491.2 million, using the March United Nations exchange rate.
截至2011年3月1日，2011年来自捐助者的预计经常捐款收入约为4.442亿美元，按3月的联合国汇率计算，比2010年的4.912亿美元减少4700万美元。Receipts of excess actuarial value over regular contributions.
精算价值超过经常缴款的收款溢额.Receipts of excess actuarial value over regular contributions.
精算价值超过经常缴款的缴款.Receipts of excess actuarial value over regular contributions.
收到精算价值超出定期缴款部分.
