Examples of using Resolution of conflicts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The above request relates to subprogramme 1.1, Prevention, control and resolution of conflicts, of programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001.1.
The further development of United Nations capacities in this domain will contribute to the timely and peaceful resolution of conflicts before their complexities lead to serious international repercussions.
进一步开发联合国在这一领域的能力，将有助于在复杂的冲突导致严重国际影响之前，及时和平地解决冲突。The creation in 2004 of the Peace and Security Council of the African Union marks a significant milestone in Africa' s commitment to the prevention, management and resolution of conflicts in the continent.
非洲联盟和平与安全理事会于2004年成立，这是非洲致力于防止、处理以及解决非洲大陆冲突的一个重要里程碑。The proposal to create a Policy, Partnerships and Mediation Support Division under subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflicts, is therefore resubmitted in the proposed programme budget for 2010-2011(see A/64/6(Sect. 3), paras. 3.35-3.43).
II.3 The establishment of two posts is requested under subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflicts, for a Director for Mediation(1 D-1) and a Political Affairs Officer(1 P-3)(A/62/6(Sect. 3), paras. 3.32-3.34).
次级方案1（预防、控制和解决冲突）项下要求设立调解主任（1个D-1）和政治事务干事（1个P-3）这两个员额（A/62/6（Sect.3）,第3.32-3.34段）。The Committee notes that the additional estimated requirements for the programme budget for 2006-2007 amount to $3,098,700 gross($2,812,000 net) and relate to subprogramme 1, prevention, control and resolution of conflicts of programme 2, Political affairs.
委员会注意到，2006-2007两年期方案预算追加所需经费估计数为3098700美元（净额为2812000美元），用于方案2"政治事务"次级方案1"预防、控制和解决冲突"。Prevention, control and resolution of conflict.
预防、控制和解决冲突.Women and the prevention and resolution of conflict.
妇女与预防和解决冲突.Women and the prevention and resolution of conflict.
妇女与防止和解决冲突.Priority area 2: promotion of coexistence and peaceful resolution of conflict.
优先领域2：促进共存及和平解决冲突.Prevention, management and resolution of conflict;
预防、处理和解决冲突；.Prevention, management and resolution of conflict.
预防、控制和解决冲突.RESOLUTION OF CONFLICTS, TO ASSIST IN EXISTING OR.
解决冲突方面的专业知识，以协助处理现行.The prevention and resolution of conflict through building and maintaining peace in the least developed countries in a sustained way must be prioritized.
以可持续方式在最不发达国家预防和解决冲突，建立并维持和平，必须将此作为优先任务。The Advisory Committee considers informal resolution of conflict to be an important part of the system and encourages continued efforts to increase its use where appropriate.
行预咨委会认为非正式解决冲突是该系统的重要组成部分，并鼓励继续努力，酌情增加使用。The participating States acknowledged the role of civil society in the prevention, reduction and resolution of conflict and the elimination of xenophobia and discrimination.
与会国家承认民间社会在预防、减少和解决冲突以及消除仇外心理和歧视方面的作用。Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post-conflict peacebuilding in a number of African countries;
欣见一些非洲国家在预防、管理和解决冲突以及在冲突后建设和平方面取得进展；.The violence that women suffer due to gender discrimination and the role that women play in the prevention and resolution of conflict were emphasized as priority human rights issues.
妇女由于性别歧视而受到的暴力以及妇女在预防和解决冲突方面的作用经强调作为优先的人权问题。(b) Activities undertaken to build and/or strengthen national capacities to promote coexistence and peaceful resolution of conflict and to carry out peacebuilding activities;
(b)建设和(或)加强国家能力的活动，以促进共处及和平解决冲突，并开展建设和平活动；.It is a community-based strategy of preparing family members to protect themselves against violence and manage peaceful resolution of conflict within the context of family relations.
该方案是一项基于社区的战略，使家庭成员能够在暴力面前保护自己，并在家庭关系范畴内设法和平解决冲突。
