RESOLUTION OF CONFLICTS in Slovak translation

• riešenie konfliktov
• vyriešenie konfliktov
• riešenie sporov
• riešení konfliktov
• riešenia konfliktov
• rozriešenie konfliktov

Examples of using Resolution of conflicts in English and their translations into Slovak

But we do know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians, without the resolution of conflicts in East Timor, the Sudan and other parts of the worlds.
Ale naša sloboda nie je úplná bez slobody Palestínčanov, bez vyriešenia konfliktov vo Východnom Timore, Sudáne a iných častiach sveta.

But we know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians; without the resolution of conflicts in East Timor, the Sudan and other parts of the world.
Ale naša sloboda nie je úplná bez slobody Palestínčanov, bez vyriešenia konfliktov vo Východnom Timore, Sudáne a iných častiach sveta.

its engagement to contribute to the resolution of conflicts, to peace and security.
na svoj záväzok prispieť k riešeniu konfliktov, k mieru a bezpečnosti.

its engagement to contribute to the resolution of conflicts and to peace and security.
svoj záväzok prispieť k riešeniu konfliktov, mieru a bezpečnosti.

the purchase of necessary equipment, the resolution of conflicts and so on.
nákup potrebného vybavenia, riešenie konfliktov atď.

post-conflict reconstruction scenarios which could act as a further incentive in the resolution of conflicts by showing the tangible benefits of peaceful settlements.
obnovy po skončení konfliktu, ktoré môžu pôsobiť ako ďalší stimul na vyriešenie konfliktov, keďže poukážu na dosiahnuteľné výhody mierového urovnania konfliktov..

(28) Consumers should be in the position to receive assistance from responsible authorities facilitating the resolution of conflicts with traders, arising from the application of this Regulation,
(28) Zákazníci by mali mať možnosť prijímať pomoc od zodpovedných orgánov, ktoré budú uľahčovať riešenie sporov s obchodníkmi vznikajúcich v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia,

Member States should ensure an accessible and cost‑sensitive resolution of conflicts between payment service providers
štát zabezpečiť prístupné a nákladovo citlivé vyriešenie konfliktov medzi poskytovateľmi platobných služieb

(28) Consumers should be in the position to receive assistance from responsible bodies facilitating the resolution of conflicts with traders, arising from the application of this Regulation,
(28) Spotrebitelia by mali mať možnosť prijímať pomoc od zodpovedných orgánov, ktoré budú uľahčovať riešenie sporov s obchodníkmi vznikajúcich v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia,

Under Article 40 of the Act on the Resolution of Conflicts between Croatian Laws
V zmysle článku 40 zákona o riešení konfliktov medzi chorvátskymi zákonmi

prevention and resolution of conflicts and human security,
prevencie a riešenia konfliktov, bezpečnosť ľudí

from the Political and Security Committee for the implementation of proposals for action to strengthen the EU's partnership with Africa in the resolution of conflicts, as well as an action plan for the implementation of these proposals.
bezpečnostného výboru týkajúce sa vykonávania návrhov opatrení na posilnenie partnerstva Afriky a Európskej únie v riešení konfliktov, ako aj akčný plán vykonávania týchto návrhov.

We have already seen tangible signs of progress in Burma and in the resolution of conflicts with Iran and with North Korea;
Už sme videli hmatateľné známky pokroku v Barme, v riešení rozporov s Iránom a so Severnou Kóreou,

from the economy and the environment to the resolution of conflicts in the Middle East,
od hospodárstva cez životné prostredie až po riešenie konfliktov na Blízkom východe,

the institutional framework for the resolution of conflicts in some Latin American countries
inštitucionálny rámec na riešenie konfliktov v niektorých krajinách Latinskej Ameriky,

the EU in the field of African capabilities for the prevention management and resolution of conflicts, adopted by the Council in May 2007,
EÚ v oblasti afrických spôsobilostí na predchádzanie, riadenie a riešenie konfliktov, ktorý Rada prijala v máji 2007,

the objective of which is full democratisation of the country and rapid resolution of conflicts with neighbouring countries.
ktorej cieľom je úplná demokratizácia krajiny a rýchle vyriešenie konfliktov so susednými krajinami.

facilitating the transfer of criminal proceedings between Member States and the resolution of conflicts of jurisdiction, with a high level of guarantees and defence rights,
na uľahčenie prevzatia trestných konaní medzi členskými štátmi a rozriešenie konfliktov súdnych právomocí pri zachovaní vysokej miery záruk

opportunities for us to have an influence in the resolution of conflicts and unresolved issues in the region,
naše možnosti mať vplyv pri riešení konfliktov a nevyriešených otázok v tejto oblasti,

identification, and resolution of conflicts of interest in respect of its members,
identifikácie a riešenia konfliktov záujmov, pokiaľ ide o jeho členov,