RESOURCES PERMITTING in Chinese translation

• 在资源允许
• 在资源许可

Examples of using Resources permitting in English and their translations into Chinese

Thus, in keeping with his mandate, and resources permitting, he proposes to convene multi-stakeholder regional consultations on the draft general guidelines.
因此，在其任务范围内和资源允许下，独立专家提议召开多方利益攸关者关于一般性准则草案的区域协商会议。

Financial and human resources permitting, INSTRAW intends to expand its capacity-building and training programme to include a greater diversity of audiences and issues.
在资金和人力资源允许的前提下，研训所准备扩大其能力建设和培训方案，以涵盖更多不同的服务对象和问题。

Resources permitting, the Department plans to expand this initiative to other information centres around the world.
如资源许可，新闻部计划将此举措扩大应用到全世界的其他新闻中心。

Resources permitting, UNCTAD intends to expand its technical assistance advisory and training services to all interested developing countries and economies in transition.
如果财力许可，贸发会议打算向所有感兴趣的发展中国家和转型经济国家提供技术援助咨询和培训服务。

Activities under this project took place in the United Republic of Tanzania and will be replicating it in other LDCs, resources permitting.
项目活动首先在坦桑尼亚联合共和国进行，如资源允许，将推广到其他最不发达国家。

The Commission had agreed that the Secretariat should be mandated, resources permitting, to develop a text providing a judicial perspective on the use and interpretation of the Model Insolvency Law.
委员会商定，授权秘书处在资源允许的情况下拟订一个文本，为《破产示范法》的适用和解释提供法律背景。

After discussion, the Commission requested the Secretariat, resources permitting, to submit the guide to the Commission at its next session, in 2014, for further consideration of the status of the guide and how it would be published.
经过讨论，委员会请秘书处在资源允许的情况下，向2014年下届会议提交指南，以便进一步审议指南的状况及其公布方式。

The Expert Group on Technology Transfer shall meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, and resources permitting, additional meetings may be organized.
技术转让专家组应每年举行2次会议，安排在两个附属机构届会同时举行，在资源许可的情况下也可召开更多会议。

The implementation of the textile sector pilot project has commenced and efforts have been initiated to pilot the chemicals in products programme in another priority product sector, resources permitting.
已开始实施纺织业的试点项目，并且已经在资源允许的情况下开展工作，推动在另一个重点产品行业试行产品所含化学物质方案。

The[constituted body] shall meet[at least] twice a year[in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies], and resources permitting, additional sessions may be organized.
组成机构应每年[至少]举行2次会议，[安排在附属机构届会同时举行]，在资源许可的情况下也可召开更多会议。

Parties might wish to request the secretariat, resources permitting, to organize a workshop through which needs can be prioritized and elements of a programme of work defined.
缔约方可能要求秘书处在资源允许的情况下举办一次研讨会，排定各种需要的优先顺序并确定工作计划的内容。

The SBSTA requested the secretariat, resources permitting, to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities with regionally balanced categories of participants.
科技咨询机构请秘书处在资源允许的情况下，举办一次关于第六条活动专题工作方案的研讨会，与会代表应体现区域平衡。

Consistent with that mandate, and resources permitting, the UNCCD secretariat has attended meetings of the CPF and has followed its interaction with its members.
荒漠化公约》秘书处遵从这项任务，在资源允许的情况下，参与了森林合作伙伴关系的会议并且注意到该组织与其成员的互动。

The Chairperson suggested that the Commission might request the secretariat, resources permitting, to look further into the question of concurrent proceedings and to report to the Commission in 2014 on how the question could be addressed.
主席建议，委员会可要求秘书处在资源允许的情况下进一步研究同时进行的程序这一问题，并就如何解决这一问题于2014年向委员会提出报告。

At its forty-sixth session, the Commission requested the Secretariat, resources permitting, to submit the guide to the Commission for further consideration of the status of the guide and how it would be published.
委员会第四十六届会议请秘书处在资源允许的情况下，向委员会提交该指南，以便进一步审议指南的状况及其公布方式。

Nevertheless, the UNCITRAL secretariat is committed to endeavour, resources permitting, to provide at such meetings translation and interpretation in the other working language of the Secretariat, according to its needs and the needs of participants.
但贸易法委员会秘书处仍然致力于在资源许可的情况下，根据秘书处的需要和与会者的需要给这类会议提供（秘书处另一种工作语文）的笔译和口译服务。

Resources permitting, the urban projections of the Population Division should be disaggregated by sex and age(see paras. 8(c), 30 and 71 on gender mainstreaming).
如资源许可，人口司应按性别和年龄分列城市预测（见关于将性别观点纳入主流问题的第8(c)、30和71段）。

Such training and guidance will also, resources permitting, eventually include other important managerial areas beyond the management of staff, such as finance, budget and procurement.
如果资源允许，这类培训和指导最终还将扩展到工作人员管理以外的其他重要管理领域，比如财务、预算和采购管理。

Resources permitting, appropriate activities could include joint participation in the analysis of developments in national economies and joint participation in needs assessment missions[see paras. 41-42 above].
如果资源允许，适当的活动可包括联合参加分析国家经济的发展，并联合参加需求评估特派团的工作〔见上文第41－42段〕。

Resources permitting, standard procedures should be adopted by the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions to enhance the exchange of information and ideas on socio-economic development issues.
如果资源允许，经济和社会事务部和各区域委员会应通过标准程序，加强就经济社会发展问题交流信息和意见。