RETELLING in Chinese translation

• 复述
• 重述
• 重新讲述

Examples of using Retelling in English and their translations into Chinese

They may have been distorted in the retelling, but they remain powerful enough to create fear and suspicion.
也许在转述中会被扭曲，但是却足够强大，在人们心中激起恐惧与猜疑。

The basis for the movie is the retelling of the story of how this impossible task was accomplished.
电影《攀登者》就讲述了这个《完成不可能完成的任务》的故事。

In Gandhi's retelling, his protests had the surprising effect of rousing sympathetic white passengers to intervene on his behalf.
在甘地的复述中，他的抗议产生了令人惊讶的效果，激起了富有同情心的白人乘客为他进行干预。

We can trust God's retelling of our story, or we can cling to our version of our story.
我们可以相信上帝复述了我们的故事，，或者我们可以坚持我们的故事版本。

The medieval work is a retelling of the classic story of Orpheus, first told by ancient Roman poet Virgil.
这部中世纪作品是对古罗马诗人维吉尔首次讲述的俄耳甫斯的经典故事的复述。

We create hell whenever we fail to trust God's retelling of our story.
再一次，然后，每当我们不相信上帝复述我们的故事，我们就创造了地狱。

In many ways Lain can be seen as a retelling or even a reversal of the Alice stories.
在很多方面，《玲音》都可以被看成是对爱丽丝系列故事的复述甚至是反转。

The format of the film allows for a mixture of interviews with the main players and a chronological retelling of Harding's life.
电影的形式允许对主要演员的采访和对哈丁的生活进行时间的复述。

She would“read Bible stories to her children from the actual Bible text and not from a children's retelling.
她对《圣经》的崇敬，使得她阅读圣经故事给她的孩子，从实际的圣经文本，而不是从儿童的复述。

The Broadway musical"King Kong" is the latest retelling of a story the world can't seem to get enough of.
百老汇音乐剧“金刚”是对世界似乎无法获得的故事的最新重述。

You wouldn't think that‘tales as old as time' would need so much retelling but they do.
你不会认为“像时间一样古老的故事”需要如此多的复述，但它们确实需要。

Journalist James Fallows has been advocating since 2006 for people to stop retelling the story, describing it as a"stupid canard" and a"myth".
自2006年以来记者詹姆斯·法洛斯（英语：JamesFallows）一直倡导人们停止复述这个故事，称它为一个“愚蠢的谣传”和“迷思”。

In the“Retelling Information”(I note) step, many people will stop at the old knowledge, or simply extract the contents of the original text.
Lt;b>在“重述信息”（I便签）这个步骤中，</b>很多人会止步于附会旧知，或者干脆就直接摘抄了原文中的内容。

Netflix's new teen romantic comedy Sierra Burgess Is a Loser isn't exactly the modern retelling of Cyrano de Bergerac it makes itself out to be.
Netflix的新青少年浪漫喜剧片SierraBurgess是一个万博manbetx手机版登录并不完全是CyranodeBergerac的现代重述，它使自己成为现实。

Hip-hop also has been recognised by the Pulitzer board in the drama category with Hamilton, Lin-Manuel Miranda's modern retelling of America's founding fathers, winning in 2016.
Hip-hop也被戏剧类普利策委员会认可为“汉密尔顿”-林-曼努埃尔米兰达对美国创始人的现代重述-在2016年获胜.

Shrek Retold isn't the first film to be remade by enthusiastic fans.
史莱克复述并不是第一部由狂热粉丝改编的电影。

Striking infrared photographs retell the horror of D-Day.
醒目的红外线照片复述D天的恐怖.

It was told and retold;
它被告知并重述;

What the father does is retell the older brother's story.
父亲所做的是复述哥哥的故事。

The Falklands retold- by my fallen uncle's paratrooper comrades.
福克兰群岛-由我堕落的叔叔的伞兵同志们重述.