Examples of using Retelling in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program focuses on retelling the details of tragic man-made disasters which each unfolded in less than an hour.
Телепередача фокусируется на пересказе деталей различных катастроф и происшествий, которые разворачиваются менее чем за час.Therefore, we give in the retelling the main content of this classified document without distorting the overall essence.
Поэтому основное содержание засекреченного документа мы даем в пересказе, не искажая общей сути.a brief retelling the content blog Technology Review.
краткое ее содержание пересказывает блог Technology Review.including the Sydney Daily Telegraph, retelling traditional stories
для Sydney Daily Telegraph, в которых пересказывал традиционные мифыThe movie begins with the retelling of Gandhi's service in South Africa where he had witnessed the oppression of"colored" people for the first time and then began fighting for the rights of Indians there.
Кинолента начинается с повествования о службе Ганди в ЮАР, где он впервые столкнулся с притеснениями" цветных" и начал борьбу за права индусов.Like a horrible retelling, the album gradually leads its listeners along mountain paths,
Подобно жуткому пересказу событий, альбом неспешно проводит слушателя горными тропами,A retelling of Jeffrey Mace's origin
Although the novel is moving on the surface as a retelling of a climactic struggle,
His retelling of his wartime exploits is contained in his 2005 book The Flying Circus:
Instead of retelling what you can read online,
Не буду пересказывать то, что уже the manner in which the body is bound indicate a retelling of the Prometh.
каким образом привязано тело, указывает на легенду о Прометее.were accused of whitewashing, Mulan has been under intense scrutiny since The Hollywood Reporter reported that Disney is making a live-action retelling of Mulan.
обвинены в« выбеливании»,« Мулан» подвергался тщательному контролю с тех пор, как« Голливудский репортер» сообщил, что Дисней снимит ремейк Мулан с живыми актерами.The legend was widely spread in the Moscow state in the XVII-XVIII centuries, its retelling or similar information is contained in the Ioakimovskaya Chronicle,
Сказание было широко распространено в Московском государстве в XVII- XVIII веках, его пересказ или сходная информация содержится в Иоакимовской летописи,a dalang puppet master retelling the kingdom's history
мастер Dalang кукольный пересказ истории королевства,found that the main theme of the subject matter in the first to fourth school year was taught through retelling Bible stories
для оценки учебной программы, плана и учебников и выяснила, что основная тема данного предмета в 14 классах преподавалась путем пересказа учащимся библейскихThe first three movies would be an alternate retelling of the TV series(including many new scenes, settings, backgrounds,
Первые три фильма должны стать альтернативным пересказом телевизионного аниме- сериала с добавлением новых сцен,a fictionalized retelling of Russell Simmons' rise as a hip-hop entrepreneur
вымышленном пересказе восхождения Расселла Симмонса как предпринимателя в хип-хопеis that it"gave the disaster its fullest retelling since 1912 and made it speak to a modern mass audience and a new set of postwar concerns.
особенностью книги Лорда является то, что она является« самым полным пересказом бедствия с 1912 и обращена к современной массовой аудитории со своими новыми послевоенными проблемами.quest across an open-world version of Middle-earth in LEGO The Lord of the Rings, a lighthearted and imaginative retelling of the renowned movie trilogy.
начните свой эпический поход по Средиземью в игре« LEGO Властелин Колец»- легком и ярком пересказе знаменитой кинотрилогии.Shaolin Monks, a retelling of the events leading up to Mortal Kombat II,
Shaolin Monks 2005 года, пересказывающей события, ведущие к турниру в Mortal Kombat II,
