Examples of using Settlement construction in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has refused that call, saying limited settlement construction must continue to allow for"natural growth.".
但以色列总理内塔尼亚胡拒绝了这个呼吁，他说有限的定居点建设必须继续进行，以适应“自然增长”。Israel pursuing a policy of land expropriation and settlement construction in violation of international law and UN Security Council resolutions.
以色列奉行违反国际法和联合国安理会决议的土地征用和定居点建设政策。Abbas has refused to be part of direct talks unless Israel ends settlement construction first.
阿巴斯一直拒绝参加直接谈判，除非以色列终止在占领区的定居点建设。The moratorium was not applied to East Jerusalem, where settlement construction continued throughout the reporting period.
该禁令不适用于东耶路撒冷，那里的定居点建造活动在本报告所述期间始终不断。Israel should end its aggressive policies, lift its blockade on the Gaza Strip, cease settlement construction and demolish its separation wall.
以色列应该终止其侵略政策、解除对加沙地带的封锁、停止定居点修建活动以及拆除隔离墙。Many countries have condemned Israel's occupation of the Golan Heights, especially their unilateral annexation of the area in 1981 and subsequent settlement construction.
很多国家指责以色列对戈兰高地的侵占，尤其是在1981年以色列单方面吞并这一地区，并随后开始建设定居点。Settlement construction continued, in violation of international humanitarian law, the Fourth Geneva Convention and the relevant United Nations resolutions.
定居点的建设还在继续，这违反了国际人道主义法、《日内瓦第四公约》和联合国有关决议。Mr Abbas called on Israel to end all settlement construction and lift the blockade of the Gaza Strip.
阿巴斯呼吁以色列停止所有定居点的建设，并取消对加沙地带的封锁。As before, settlement construction has often been accompanied by demolition of Palestinian properties, particularly in Occupied East Jerusalem and the Jordan Valley.
同过去一样，在建造定居点的同时往往拆毁巴勒斯坦的房产，特别是在被占领的东耶路撒冷和约旦河谷。Ongoing settlement construction, a clear provocation, violated international law.
正在进行的修建定居点活动是一种明显的挑衅行为，违反了国际法。Elsewhere throughout the West Bank, we have witnessed unrestrained settlement construction, Israeli incursions into Palestinian towns and villages and arrests of Palestinians.
在西岸其他地方，我们看到不受控制地修建定居点、以色列入侵巴勒斯坦城镇和村庄以及逮捕巴勒斯坦人等现象。Mr. Abbas said because Israel is allowing settlement construction to continue in the West Bank, there is nothing for the two leaders to discuss.
阿巴斯说，因为以色列允许在约旦河西岸继续兴建定居点，所以两位领导人现在没有什么好讨论的了。Netanyahu accelerated settlement construction during the talks, with housing starts in settlements more than doubling in 2013, compared to the year before.
内塔尼亚胡在会谈期间加快了定居点的建设，与去年相比，2013年定居点的新房开工数增加了一倍以上。As before, settlement construction has often been accompanied by the demolition of Palestinian properties.
同过去一样，在建造定居点的同时往往拆毁巴勒斯坦的房产。Israeli settlement construction was altering the landscape, and Israeli monopolization of land and water resources was depriving thousands of Palestinian families of their livelihoods.
以色列定居点的修建正在改变情况，它对土地和水资源的霸占致使数千个巴勒斯坦家庭生计不保。Actual settlement construction continued at an accelerated pace in the various parts of the Occupied Palestinian Territory.
在被占领巴勒斯坦领土各地,实际定居建筑活动在继续加快步伐。Actual settlement construction has increased by 30 per cent since the launching of the new round of peace talks.
自新一轮和平会谈启动以来，实际定居点施工增加了30%。Under the Roadmap peace plan, Palestinians are to end attacks on Israelis, and Israelis are to suspend settlement construction in the West Bank.
依照“路线图”和平计划，巴勒斯坦人将停止攻击以色列人，而以色列人也将停止在约旦河西岸修筑定居点。His country supported the two-State solution on the basis of the borders of 4 June 1967 and strongly urged Israel to halt all settlement construction.
玻利维亚支持以1967年6月的边界为基础的两国解决方案，强烈敦促以色列停止所有定居点建筑活动。Their settlers receive a 35-dunum land allotment.45 In December 2006, the Interior Minister announced the intention to facilitate accelerated settlement construction near the border with the Syrian Arab Republic.
年12月，内政部宣布打算在阿拉伯叙利亚共和国边界附近推动建筑定居点。
