SETTLEMENT CONSTRUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• construcción de asentamientos

Examples of using Settlement construction in English and their translations into Spanish

Israel was ignoring calls to stop all settlement construction, and its odious settlement policy, aimed at altering the demographic composition,
Israel hace caso omiso de los llamamientos para que se ponga fin a todas las obras de construcción de asentamientos, y no puede pasarse por alto su odiosa política en materia de asentamientos,

Indeed, the planned expansion of the illegal settlement of"Gilo", along with all other prior declarations regarding settlement construction, is stark evidence of Israel's determination to destroy the prospects for achieving the two-State solution for peace.
De hecho, la expansión prevista del asentamiento ilegal de"Gilo", junto con todas las demás declaraciones anteriores sobre la construcción de asentamientos, son prueba clara de que Israel está decidido a destruir las perspectivas de lograr una solución biestatal para la paz.

Continued Israeli settlement construction activity and the building of a separation wall are two key challenges to the fulfilment of the road map's goal of the two-State solution.
La continuación de la construcción de asentamientos y de un muro de separación por parte de Israel son dos de los principales desafíos a los que se enfrenta el logro del objetivo de la hoja de ruta de la solución de los dos Estados.

completely ceasing settlement construction, lifting the illegal blockade of Gaza
deteniendo por completo la construcción de asentamientos, levantando el bloqueo ilegal de Gaza

which may indicate that the declaration as State land was used to retroactively legitimize the settlement construction.
lo que podría indicar que las tierras se declararon de propiedad del Estado para legitimar retroactivamente la construcción del asentamiento.

Benjamin Netanyahu initiated a policy of building in areas where settlement construction had been frozen,
Benyamin Netanyahu inició una política de construcción en zonas en que la construcción de asentamientos se había congelado,

This shocking act of terror was claimed to have been committed as part of the settlers' so-called"price tag" policy aimed at sabotaging any attempts to cease settlement construction or dismantle so-called"outposts.
Según se dijo, ese horrible acto de terrorismo se cometió como parte de la denominada política del"precio", que aplican los colonos con el propósito de sabotear cualquier intento de poner fin a la construcción de asentamientos o de desmantelar los denominados"puestos de avanzada.

including settlement construction and, more recently,
prácticas ilegales, en particular la construcción de asentamientos y, más recientemente,

with a view to planning increased settlement construction before the election.
a fin de planificar el aumento de la construcción de asentamientos antes de las elecciones.

Office of National Institutions, geographer Khalil Tufakji's office(which investigates settlement construction), and Faisal Husseini's office of National Research.
la Oficina del geógrafo Khalil Tufakji(que hace investigaciones sobre la construcción de asentamientos) y la Oficina de Investigaciones Nacionales de Faisal Husseini.

Khalil Tufakji's office that investigates settlement construction, and Faisal Husseini's Office of National Research.
la Oficina de Khalil Tufakji, en la que se hacen indagaciones sobre la construcción de asentamientos, y la Oficina de Investigación Nacional de Husseini.

strongly urged Israel to halt all settlement construction.
insta encarecidamente a Israel a que detenga toda actividad de construcción de asentamientos.

Settlement construction continues, the transfer of settlers continues,
Continúa la construcción de asentamientos, continúa la transferencia de colonos,

However, the announcement on 9 March of additional settlement construction in East Jerusalem,
Sin embargo, el 9 de marzo, el anuncio de la construcción de nuevos asentamientos en Jerusalén Oriental,

Including its settlement construction at Jebel Abu Ghneim to the south of Occupied East Jerusalem,
Incluida la construcción de asentamientos en Jabal Abu Ghunaym al sur de la Jerusalén Oriental ocupada,

the Government of Israel announced that it would approve new plans for settlement construction of thousands of housing units in the West Bank,
el Gobierno de Israel anunció que aprobaría nuevos planes para la construcción de asentamientos de miles de unidades de vivienda en la Ribera Occidental,

Moreover, a recent report by an Israeli organization(Volunteers for Human Rights-- Yesh Din) reaffirms the fact that such settlement construction continues to be carried out on private Palestinian lands confiscated from their rightful owners with the full knowledge and approval of the Government.
Además, en un informe reciente de una organización israelí(Volunteers for Human Rights- Yesh Din), se reafirma que la construcción de asentamientos de ese tipo sigue realizándose en tierras palestinas de propiedad privada confiscadas a sus propietarios legítimos con el pleno conocimiento y aprobación del Gobierno.

Indeed, Israel's declared intention to continue settlement construction represents a direct affront to the international
De hecho, la intención declarada de Israel de proseguir la construcción de asentamientos constituye una afrenta directa a los esfuerzos internacionales

It should be recalled that the Security Council's failure to address the settlement construction at Jabal Abu Ghneim in 1997,
Cabe recordar que el hecho de que el Consejo de Seguridad no se ocupara de la construcción de asentamientos en Jabal Abu-Ghneim en 1997,

the acceleration of other settlement construction.
y ante la aceleración de la construcción de otros asentamientos.